法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 INVEST 」
検索－「 INVEST 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「INVEST」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：26
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| aircraft and railway accidents investigation commission | 航空・鉄道事故調査委員会 | |
| invest | 運用する | |
| investigation | 捜査 | |
| 審査 | 【使い分け基準】 事実調査的な審査 | |
| investigation and determination of claims | 債権の調査及び確定 | |
| investigation and measurement | 調査測定 | |
| investigation into violation | 違反調査 | |
| investigator | 審査官 | 【使い分け基準】 事実調査的な審査 |
| investment | 投資 | |
| 運用 | 【使い分け基準】 資産の運用 【用例(和文)】 金銭を運用することによって得られた収益 【用例(英文)】 the profits obtained by investing the money 【用例出典】 保険業法89条2項 | |
| investment advisory | 投資顧問 | |
| investment and finance guidelines | 投融資指針 | |
| investment business | 投資事業 | |
| investment business limited partnership | 投資事業有限責任組合 | |
| investment limited partnership | 投資事業有限責任組合 | |
| investment securities | 出資証券 | |
| investment trust | 投資信託 | |
| investor | 投資者 | 【用例(和文)】 投資者（の）保護 【用例(英文)】 protection of investors |
| ordinary date of investigation | 一般調査期日 | |
| ordinary period for investigation | 一般調査期間 | 【注】 （出典）破産法112条 |
| preferred equity investment | 優先出資 | |
| protection of investors | 投資者の保護 | |
| 投資者保護 | ||
| qualified institutional investor | 適格機関投資家 | |
| special date of investigation | 特別調査期日 | |
| special period for investigation | 特別調査期間 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：17
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| electronic public notice investigation | 電子公告調査 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| entrustment of investigation | 調査の委託 | 食品安全基本法 [ 対訳条文 ] |
| external investigation of accuracy control | 外部精度管理調査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| foreign investor | 外国投資家 | 対内直接投資等に関する政令 [ 対訳条文 ] |
| investigation body | 調査機関 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| investigation entruster | 調査委託者 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| investigation start date | 調査開始日 | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Investment LPS | 投資事業有限責任組合 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| investment ratio | 出資比率 | 対内直接投資等に関する政令 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment | 対内直接投資 | 対内直接投資等に関する政令 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. | 国の安全等に係る対内直接投資等 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| land and house investigator (tochikaokuchousashi) | 土地家屋調査士 | 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ] |
| limited Partnership agreement for investment | 投資事業有限責任組合契約 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| operational rules for investigation services | 調査業務規程 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| outward direct investment | 対外直接投資 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| registered investigation body | 登録調査機関 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| soil contamination investigation | 土壌汚染状況調査 | 土壌汚染対策法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：18
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Regulations of Commodities Investment Business | 商品投資に係る事業の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution | 協同組織金融機関の優先出資に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Limited Partnership Act for Investment | 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Wiretapping for Criminal Investigation | 犯罪捜査のための通信傍受に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Facilitation of Investment to Agricultural Corporations | 農業法人に対する投資の円滑化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Government Pension Investment Fund, Independent Administrative Agency | 年金積立金管理運用独立行政法人法 [ 日本語条文 ] |
| Trade and Investment Insurance Act | 貿易保険法 [ 日本語条文 ] |
| Land and House Investigator Act | 土地家屋調査士法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Investment Trust and Investment Corporations | 投資信託及び投資法人に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Issuance of Foreign Currency Bonds for Funding Loans to be Extended from Special Account for Industrial Investment | 産業投資特別会計の貸付の財源に充てるための外貨債の発行に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act | 中小企業投資育成株式会社法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures on Long-Term Investment of Government Fiscal Loan Fund | 財政融資資金の長期運用に対する特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission | 航空・鉄道事故調査委員会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters | 国際捜査共助等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等に関する政令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures Accompanying Accession to the Inter-American Investment Corporation | 米州投資公社への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures Accompanying Accession to the Multilateral Investment Guarantee Agency | 多数国間投資保証機関への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「INVEST」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Appointment of Designated Investigative Agency | 指定調査機関の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の30 (条文対訳：Article 115-30) |
| Appointment of Investigators | 調査委員の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第533条 (条文対訳：Article 533) |
| Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out | 電子公告調査を行うことができない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第947条 (条文対訳：Article 947) |
| Consideration in the Process of Protection, Investigation and Trial, etc. | 保護、捜査、公判等の過程における配慮等 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Definition of Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等の定義 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Demand for submission of materials and investigation, etc. | 資料の提出の要求及び調査等 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Dismissal and Remuneration, etc. of an Investigator | 調査委員の解任及び報酬等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第895条 (条文対訳：Article 895) |
| Electronic Public Notice Investigation | 電子公告調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第941条 (条文対訳：Article 941) |
| Entrustment of Investigation | 調査の委託 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第220条 (条文対訳：Article 220) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Expert Investigator | 専門調査員 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第188条 (条文対訳：Article 188) |
| Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice | 法務大臣による電子公告調査の業務の実施 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第957条 (条文対訳：Article 957) |
| Investigation | 調査 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) 他 |
| Investigation by Directors at Incorporation | 設立時取締役等による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Investigation by Supervisor, etc. | 監督委員による調査等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| Investigation by the Institute | 協会等による調査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の8 (条文対訳：Article 49-8) |
| Investigation by the Institute, etc. | 協会等による調査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の7 (条文対訳：Article 39-7) 他 |
| Investigation Concerning an Insured Person, etc. | 被保険者等に関する調査 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| Investigation during the Ordinary Period for Investigation | 一般調査期間における調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第102条 (条文対訳：Article 102) |
| Investigation during the Special Period for Investigation | 特別調査期間における調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
| Investigation into Violations | 違反調査 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Investigation of Materials Submitted to the Shareholders Meeting | 株主総会に提出された資料等の調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第316条 (条文対訳：Article 316) |
| Investigation of Mining Areas, etc. | 鉱区等の調査 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) |
| Investigation of Property and Preparation of Inventory | 財産の調査及び目録の作成 | 民法 [見出し対訳一覧] 第853条 (条文対訳：Article 853) |
| Investigation of Rehabilitation Claims | 再生債権の調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| Investigation of the Current Conditions | 現況調査 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Investigation Order | 調査命令 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第892条 (条文対訳：Article 892) |
| Investigations by Audit Committees | 監査委員会による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第405条 (条文対訳：Article 405) |
| Investigations by Supervisors | 監督委員による調査等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第530条 (条文対訳：Article 530) |
| Investigations by the Court | 裁判所による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第520条 (条文対訳：Article 520) |
| Investigations, Etc. | 調査等 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Investigator | 調査員 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の31 (条文対訳：Article 115-31) |
| Investment of Surplus Funds | 余裕金の運用 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| Investment Securities | 出資証券 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Manner of Investment of Surplus Cash | 余裕金の運用方法 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Measures to be Taken as a Result of Investigation | 調査の結果採るべき措置 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Necessary Questioning and Requests for Information for Investigation into Violations | 違反調査について必要な取調べ及び報告の要求 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Notification of Inward Direct Investment, etc. and Recommendation of a Change, etc. | 対内直接投資等の届出及び変更勧告等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Obligation to Investigate | 調査の義務 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Obligation, etc. of Investigation | 調査の義務等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第946条 (条文対訳：Article 946) |
| Operational Rules for Investigation Services | 調査業務規程 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Order to Investigate | 調査命令 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第522条 (条文対訳：Article 522) |
| Outward Direct Investment | 対外直接投資 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company | 社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第592条 (条文対訳：Article 592) |
| Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS | 投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Prepayment of Expenses for the Special Period for Investigation | 特別調査期間に関する費用の予納 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第103条の2 (条文対訳：Article 103-2) |
| Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities | 共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の3 (条文対訳：Article 58-3) |
| Ratio of Capital Investment for Investment Partnership Into One Investment Partnership, Etc. or Investment Manager | 1の投資組合等又は投資営業者に対する投資組合向け出資等の割合 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Report of Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等の報告 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の5 (条文対訳：Article 55-5) |
| Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators | 清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第562条 (条文対訳：Article 562) |
| Restriction on Investment of Surplus Funds | 余裕金運用の制限 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の5 (条文対訳：Article 57-5) |
| Results of Investigation of Rehabilitation Claims | 再生債権の調査の結果 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Bodies2 | 登録調査機関の調査を受けた場合の特例 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Statements, etc. in an Investigation Record Book, etc. | 調査記録簿等の記載等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第955条 (条文対訳：Article 955) |
| Succession of an Investigation Record Book, etc. | 調査記録簿等の引継ぎ | 会社法 [見出し対訳一覧] 第956条 (条文対訳：Article 956) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 INVEST 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「INVEST」 が使われている法令を探す。
→ 「 INVEST 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
