法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 INVESTIGATION 」
検索－「 INVESTIGATION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「INVESTIGATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：10
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| aircraft and railway accidents investigation commission | 航空・鉄道事故調査委員会 | |
| investigation | 捜査 | |
| 審査 | 【使い分け基準】 事実調査的な審査 | |
| investigation and determination of claims | 債権の調査及び確定 | |
| investigation and measurement | 調査測定 | |
| investigation into violation | 違反調査 | |
| ordinary date of investigation | 一般調査期日 | |
| ordinary period for investigation | 一般調査期間 | 【注】 （出典）破産法112条 |
| special date of investigation | 特別調査期日 | |
| special period for investigation | 特別調査期間 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：9
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| electronic public notice investigation | 電子公告調査 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| entrustment of investigation | 調査の委託 | 食品安全基本法 [ 対訳条文 ] |
| external investigation of accuracy control | 外部精度管理調査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| investigation body | 調査機関 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| investigation entruster | 調査委託者 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| investigation start date | 調査開始日 | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| operational rules for investigation services | 調査業務規程 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| registered investigation body | 登録調査機関 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| soil contamination investigation | 土壌汚染状況調査 | 土壌汚染対策法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：3
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Wiretapping for Criminal Investigation | 犯罪捜査のための通信傍受に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission | 航空・鉄道事故調査委員会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on International Assistance in Investigation and Other Related Matters | 国際捜査共助等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「INVESTIGATION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out | 電子公告調査を行うことができない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第947条 (条文対訳：Article 947) |
| Consideration in the Process of Protection, Investigation and Trial, etc. | 保護、捜査、公判等の過程における配慮等 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Demand for submission of materials and investigation, etc. | 資料の提出の要求及び調査等 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Electronic Public Notice Investigation | 電子公告調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第941条 (条文対訳：Article 941) |
| Entrustment of Investigation | 調査の委託 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第220条 (条文対訳：Article 220) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice | 法務大臣による電子公告調査の業務の実施 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第957条 (条文対訳：Article 957) |
| Investigation | 調査 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) 他 |
| Investigation by Directors at Incorporation | 設立時取締役等による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Investigation by Supervisor, etc. | 監督委員による調査等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| Investigation by the Institute | 協会等による調査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の8 (条文対訳：Article 49-8) |
| Investigation by the Institute, etc. | 協会等による調査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の7 (条文対訳：Article 39-7) 他 |
| Investigation Concerning an Insured Person, etc. | 被保険者等に関する調査 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| Investigation during the Ordinary Period for Investigation | 一般調査期間における調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第102条 (条文対訳：Article 102) |
| Investigation during the Special Period for Investigation | 特別調査期間における調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
| Investigation into Violations | 違反調査 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Investigation of Materials Submitted to the Shareholders Meeting | 株主総会に提出された資料等の調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第316条 (条文対訳：Article 316) |
| Investigation of Mining Areas, etc. | 鉱区等の調査 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) |
| Investigation of Property and Preparation of Inventory | 財産の調査及び目録の作成 | 民法 [見出し対訳一覧] 第853条 (条文対訳：Article 853) |
| Investigation of Rehabilitation Claims | 再生債権の調査 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| Investigation of the Current Conditions | 現況調査 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Investigation Order | 調査命令 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第892条 (条文対訳：Article 892) |
| Investigations by Audit Committees | 監査委員会による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第405条 (条文対訳：Article 405) |
| Investigations by Supervisors | 監督委員による調査等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第530条 (条文対訳：Article 530) |
| Investigations by the Court | 裁判所による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第520条 (条文対訳：Article 520) |
| Investigations, Etc. | 調査等 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Measures to be Taken as a Result of Investigation | 調査の結果採るべき措置 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Necessary Questioning and Requests for Information for Investigation into Violations | 違反調査について必要な取調べ及び報告の要求 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Obligation, etc. of Investigation | 調査の義務等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第946条 (条文対訳：Article 946) |
| Operational Rules for Investigation Services | 調査業務規程 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company | 社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第592条 (条文対訳：Article 592) |
| Prepayment of Expenses for the Special Period for Investigation | 特別調査期間に関する費用の予納 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第103条の2 (条文対訳：Article 103-2) |
| Report to Creditors' Meeting of Outcome of Investigations Liquidators | 清算人の調査結果等の債権者集会に対する報告 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第562条 (条文対訳：Article 562) |
| Results of Investigation of Rehabilitation Claims | 再生債権の調査の結果 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Bodies2 | 登録調査機関の調査を受けた場合の特例 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Statements, etc. in an Investigation Record Book, etc. | 調査記録簿等の記載等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第955条 (条文対訳：Article 955) |
| Succession of an Investigation Record Book, etc. | 調査記録簿等の引継ぎ | 会社法 [見出し対訳一覧] 第956条 (条文対訳：Article 956) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 INVESTIGATION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「INVESTIGATION」 が使われている法令を探す。
→ 「 INVESTIGATION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
