法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ITS 」
検索－「 ITS 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ITS」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：8
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| calculation of profits and losses | 損益計算 | |
| dismissal with prejudice on the merits | 請求棄却 | |
| distribution of profits and losses | 損益分配 | |
| judgment on the merits | 本案判決 | |
| merits | 本案 | |
| Relief Benefits | 救済給付 | 【注】 （出典）石綿に寄る健康被害の救済に関する法律3条 |
| the provisional disposition that prohibits the disposition of the property | 処分禁止の仮処分 | |
| units | 部隊 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：11
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| basic units | 原単位 | 工業標準化法 [ 対訳条文 ] |
| benefits business | 給付金業務 | 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children | 特定入所障害児食費等給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| customer inducement by unjust benefits | 不当な利益による顧客誘引 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| daruma doll made so as to right itself when knocked over | 起き上がり | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| domestic rabbits | いえうさぎ | 動物の愛護及び管理に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| International System of Units | 国際単位系 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children | 高額障害児施設給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Nursing Care Benefits | 介護給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| payment of benefits | 給付金の支給 | 犯罪被害者等基本法 [ 対訳条文 ] |
| Payments of Institutional Benefits for Disabled Children | 障害児施設給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：18
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Dissolution of National Education Center, Japan (Kokuritsu Kyoiku Kaikan) | 国立教育会館の解散に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning the Payment of Benefits to Relieve the Victims of Hepatitis C Infected through Specified Fibrinogen Concentrates and Specified Coagulation Factor XI Concentrates | 特定フィブリノゲン製剤及び特定血液凝固第Ⅳ因子製剤によるＣ型肝炎感染被害者を救済するための給付金の支給に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Retirement by Purchase of National Government Bonds Offered as Security for Deposits or Others Payable to Government | 政府ニ対スル保証金其ノ他ノ担保ニ供シタル国債ノ買入銷却ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Authority of the Minister of Justice over Suits Affecting the Interests of State | 国の利害に関係のある訴訟についての法務大臣の権限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest Rates, etc. | 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Benefits for Wives of the War Dead, etc. | 戦没者等の妻に対する特別給付金支給法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Benefits for Wives of the Wounded and Sick Retired Soldiers, etc. | 戦傷病者等の妻に対する特別給付金支給法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Benefits for Parents and Other Relatives of the War Dead | 戦没者の父母等に対する特別給付金支給法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation | 開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978 | 昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Following: Fund to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance; and Fund to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Association out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 農業共済再保険特別会計における果樹共済に係る再保険金及び漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated Circuits | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Currency Units and Issuance of Coins | 通貨の単位及び貨幣の発行等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ITS」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Acquisition of Fruits by Possessor in Good Faith | 善意の占有者による果実の取得等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第189条 (条文対訳：Article 189) |
| Attendance and Recording during Visits | 面会の立会い等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) 他 |
| Attendance and Recording during Visits Other than Those from Defense Counsels, Etc. | 弁護人等以外の者との面会の立会い等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第116条 (条文対訳：Article 116) 他 |
| Attendance, Etc. during Visits to Miscellaneous Inmates | 各種被収容者の面会の立会い等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第125条 (条文対訳：Article 125) |
| Benefit of Time and Its Waiver | 期限の利益及びその放棄 | 民法 [見出し対訳一覧] 第136条 (条文対訳：Article 136) |
| Collecting Fruits of Testamentary Gift | 受遺者による果実の取得 | 民法 [見出し対訳一覧] 第992条 (条文対訳：Article 992) |
| Collection of Fruits by Holders of Rights of Retention | 留置権者による果実の収取 | 民法 [見出し対訳一覧] 第297条 (条文対訳：Article 297) |
| Company Splits of Revolving Mortgagees or Obligors | 根抵当権者又は債務者の会社分割 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の10 (条文対訳：Article 398-10) |
| Coordination with Benefits Provided by Other Laws and Regulations | 他の法令による給付との調整 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Crime of the Giving of Benefits in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder | 株主の権利の行使に関する利益供与の罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第970条 (条文対訳：Article 970) |
| Delivery of Specific Thing in its Existing State | 特定物の現状による引渡し | 民法 [見出し対訳一覧] 第483条 (条文対訳：Article 483) |
| Demand for Reduction of Rent due to Decrease in Profits | 減収による賃料の減額請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第609条 (条文対訳：Article 609) |
| Deposits | 寄託 | 民法 [見出し対訳一覧] 第657条 (条文対訳：Article 657) |
| Deposits for Consumption | 消費寄託 | 民法 [見出し対訳一覧] 第666条 (条文対訳：Article 666) |
| Dismissal of Appeal with Prejudice on Merits | 控訴棄却 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第302条 (条文対訳：Article 302) |
| Dismissal of Final Appeal with Prejudice on Merits, without Oral Argument | 口頭弁論を経ない上告の棄却 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第319条 (条文対訳：Article 319) |
| Distribution of Profits | 利益の配当 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第621条 (条文対訳：Article 621) |
| Extension of time limits, etc. | 期間の延長等 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances | 国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right | 株主の権利の行使に関する利益の供与 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第120条 (条文対訳：Article 120) |
| Improvement of Systems concerning Payment of Benefits, etc. | 給付金の支給に係る制度の充実等 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Information Provision for the Committee and Visits of the Committee Members | 委員会に対する情報の提供及び委員の視察等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) 他 |
| Liability for Distribution of Profits | 利益の配当に関する責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第629条 (条文対訳：Article 629) |
| Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name | 自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Limitation of Insurance Benefits | 保険給付の制限 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| Natural Fruits and Legal Fruits | 天然果実及び法定果実 | 民法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Permission Concerning Clauses on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc. | 再生債務者の株式の取得等を定める条項に関する許可 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第166条 (条文対訳：Article 166) |
| Port and its Area | 港及びその区域 | 港則法 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Prohibition of Receiving Property Benefits | 財産上の利益の受領の禁止等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Proportion of Distribution of Profits and Losses among Partners | 社員の損益分配の割合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第622条 (条文対訳：Article 622) |
| Proportions of Partners' Distributions of Profits and Losses | 組合員の損益分配の割合 | 民法 [見出し対訳一覧] 第674条 (条文対訳：Article 674) |
| Provisions on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc. | 再生債務者の株式の取得等に関する定め | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| Public Nature of the Bank of Japan's Business and Its Autonomy | 業務の公共性及びその運営の自主性 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Realization of a Society that Allows Every Citizen to Reap the Benefits of Information and Telecommunications Technologies | すべての国民が情報通信技術の恵沢を享受できる社会の実現 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Reduction of the Number of Units of Contribution | 出資口数の減少 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Restriction on Distribution of Profits | 利益の配当の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第628条 (条文対訳：Article 628) |
| Restrictions on Visits | 面会に関する制限 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第114条 (条文対訳：Article 114) 他 |
| Return of Fruits by Possessors in bad faith | 悪意の占有者による果実の返還等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第190条 (条文対訳：Article 190) |
| Return of Fruits of Gift by Beneficiary | 受贈者による果実の返還 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1036条 (条文対訳：Article 1036) |
| Securing of Farmland and Its Effective Use | 農地の確保及び有効利用 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Special Provisions for the Transfer of Lawsuits | 訴訟の移送の特例 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Special Provisions on Permanent Residence Permits for Refugees | 難民に関する永住許可の特則 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第61条の2の11 (条文対訳：Article 61-2-11) |
| Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc. | 介護給付等対象サービスの種類の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Suspension and Termination on Visits | 面会の一時停止及び終了 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第113条 (条文対訳：Article 113) 他 |
| Suspension and Termination on Visits | 面会の一時停止及び終了等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第122条 (条文対訳：Article 122) |
| Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium, etc., as prescribed in the Medical Insurance Acts | 医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Termination due to Decrease in Profits | 減収による解除 | 民法 [見出し対訳一覧] 第610条 (条文対訳：Article 610) |
| The Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares Based on Rehabilitation Plan, etc. | 再生計画により再生債務者の株式の取得等がされた場合の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Trial and Judicial Decision on Merits | 本案の審理及び裁判 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第348条 (条文対訳：Article 348) |
| Type of Prevention Benefits | 予防給付の種類 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Types of Insurance Benefits | 保険給付の種類 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Types of Long-Term Care Benefits | 介護給付の種類 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Vesting of Fruits | 果実の帰属 | 民法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Waiver of Benefits of Prescription | 時効の利益の放棄 | 民法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ITS 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ITS」 が使われている法令を探す。
→ 「 ITS 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。