検索－「 LABOR 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「LABOR」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：14

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
ban on belowground labor	坑内労働の禁止
labor	労働
labor contract	労働契約
labor dispute	労働争議
labor insurance	労働保険
Labor Insurance Appeal Committee	労働保険審査会
labor relations commission	労働委員会	【用例(和文)】　労働委員会に関する事項は、…、政令で定める【用例(英文)】　Matters concerning the Labor Relations Commission … shall be prescribed by Cabinet Order 【用例出典】　労働組合法19条
labor relationship	労働関係
labor standard	労働基準
labor standards office	労働基準監督署
labor tribunal decision	労働審判
labor union	労働組合
labor welfare services	労働福祉事業
test laboratory	試験機関

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：11

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
accredited testing laboratory operator	登録試験事業者	工業標準化法 [ 対訳条文 ]
clinical laboratory technician (rinshoukensagishi)	臨床検査技師	外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 対訳条文 ]
Director of the Prefectural Labor Bureau	都道府県労働局長	個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
individual labor-related disputes	個別労働関係紛争	個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
labor recruitment	労働者の募集	職業安定法 [ 対訳条文 ]
labor supply	労働者供給	職業安定法 [ 対訳条文 ]
labor supply business provider	労働者供給事業者	職業安定法 [ 対訳条文 ]
membership of a labor union	労働組合の組合員	職業安定法 [ 対訳条文 ]
Port Labor Act	港湾労働法	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]
publiccosultant on social and labor insurance (shakaihokenroumushi)	社会保険労務士	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
renewal of the labor contract	労働契約の更新	雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：24

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on the National Traffic Safety and Environment Laboratory, Independent Administrative Agency	独立行政法人交通安全環境研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Labor Management Organization for USFJ Employees, Independent Administrative Agency	独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split [ 英訳条文 / 日英対訳]	会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promoting the Resolution of Individual Labor-Related Disputes [ 英訳条文 / 日英対訳]	個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Labor Trial Act	労働審判法 [ 日本語条文 ]
Labor Contract Act	労働契約法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Business Activities by Collaboration Between Small and Medium Sized Enterprise Operators and Operators of Agriculture, Forestry and Fishery	中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Labor Relations Adjustment Act	労働関係調整法 [ 日本語条文 ]
Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	労働基準法施行規則 [ 日本語条文 ]
Labor Standards Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	労働基準法 [ 日本語条文 ]
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc.	特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Enforcement of the Act on Labor Relations of Public Enterprise Corporation	公共企業体労働関係法の施行に関する法律 [ 日本語条文 ]
Labor Union Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	労働組合法 [ 日本語条文 ]
Local Public Enterprise Labor Relationships Act	地方公営企業等の労働関係に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of the Ways and Means of Conducting Labor Strikes in the Electric Utilities and Coal Mining Industries	電気事業及び石炭鉱業における争議行為の方法の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Transfer of National Properties to the Institute for Science of Labor, Incorporated Foundation	財団法人労働科学研究所に対する国有財産の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ]
Labor Bank Act	労働金庫法 [ 日本語条文 ]
Act on Labor Insurance Examiners and the Labor Insurance Appeal Committee	労働保険審査官及び労働保険審査会法 [ 日本語条文 ]
Act on Clinical Laboratory Technicians, etc.	臨床検査技師等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance [ 英訳条文 / 日英対訳]	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance	失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Youth Labor Welfare Act	勤労青少年福祉法 [ 日本語条文 ]
Port Labor Act	港湾労働法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「LABOR」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau	労働基準主管局長等の権限	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第99条 (条文対訳：Article 99)
Authority of Labor Standards Inspectors	労働基準監督官の権限	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
Ban on Belowground Labor	坑内労働の禁止	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第63条 (条文対訳：Article 63)　　他
Calculation of Time under the Discretionary Labor System for Professional Work	専門業務型裁量労働制の時間計算	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2の2 (条文対訳：Article 24-2-2)
Delegation to Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare	厚生労働省令への委任	雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)
Designation of Members of the Labor-Management Committee, etc.	労使委員会の委員の指名等	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2の4 (条文対訳：Article 24-2-4)
Duties of Labor Standards Inspectors	労働基準監督官の義務	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第105条 (条文対訳：Article 105)
Identification Card Which Labor Standards Inspectors Shall Carry	労働基準監督官の携帯すべき証票	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第52条 (条文対訳：Article 52)
International Collaboration and Contribution	国際的な協調及び貢献	高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Labor Contracts of Minors	未成年者の労働契約	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Labor Insurance Premiums	労働保険料	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第10条 (条文対訳：Article 10)
License to Carry Out a Labor Supply Business	労働者供給事業の許可	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
Matters to Be Prescribed in a Labor-Management Agreement on a Flextime System	フレックスタイム制の労使協定で定める事項	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第12条の3 (条文対訳：Article 12-3)
Non-Intervention in Labor Disputes	労働争議に対する不介入	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合に対する通知等	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
Opinions of the Rehabilitation Debtor's Labor Union, etc.	再生債務者の労働組合等の意見	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第168条 (条文対訳：Article 168)
Period of Labor Contract for Trainees	訓練生の労働契約の期間	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第34条の2の2 (条文対訳：Article 34-2-2)
Prohibition of Forced Labor	強制労働の禁止	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
Prohibition of Labor Supply Businesses	労働者供給事業の禁止	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
Responsibilities, etc. of Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合の責任等	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
Share of Labor Insurance Premiums	労働保険料の負担	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Statutory Liens for Agricultural Labor	農業労務の先取特権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第323条 (条文対訳：Article 323)
Statutory Liens for Industrial Labor	工業労務の先取特権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第324条 (条文対訳：Article 324)
Survey, etc. of Demand for and Supply of Labor	労働力の需給に関する調査等	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Working Hours Calculation for Belowground Labor	入出坑による労働時間	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Working Hours Calculation for Labor outside Workplace	事業場外労働の時間計算	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第24条の2 (条文対訳：Article 24-2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 LABOR 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「LABOR」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 LABOR 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。