検索－「 LAND 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「LAND」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：14

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
agricultural land	農用地
dominant land	要役地
emergency landing	緊急上陸
land	土地
landfill	埋立て	【使い分け基準】　廃棄物の埋立てを表す場合に使用される。
landing	上陸
landing in transit	通過上陸
landowner	土地の所有者
owner of land	土地の所有者
owner of the land	土地の所有者
period of landing	上陸期間
proper and reasonable utilization of land	適正かつ合理的な土地の利用
provisional landing	仮上陸
servient land	承役地

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：11

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
Basic Principles on Land	土地についての基本理念	土地基本法 [ 対訳条文 ]
designated land	指定土地	水産資源保護法 [ 対訳条文 ]
land and house investigator (tochikaokuchousashi)	土地家屋調査士	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
Land Use Plans	土地利用計画	土地基本法 [ 対訳条文 ]
landing strip	着陸帯	航空法 [ 対訳条文 ]
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通省	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
national land	国土	国土形成計画法 [ 対訳条文 ]
National Land Council	国土審議会	北海道開発法 [ 対訳条文 ]
public land appraisals	公的土地評価	土地基本法 [ 対訳条文 ]
remote island	離島	海洋基本法 [ 対訳条文 ]
use of public land	公共用の土地の使用	ガス事業法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：56

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland	特定農地貸付けに関する農地法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Basic Act for Land [ 英訳条文 / 日英対訳]	土地基本法 [ 日本語条文 ]
Land-holding Tax Act	地価税法 [ 日本語条文 ]
Act on Land and Building Lease	借地借家法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures Incidental to Reversion of Lands in Okinawa Prefecture Offered for Use by United States Forces in Japan	沖縄県における駐留軍用地の返還に伴う特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revaluation of Land	土地の再評価に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Establishment of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通省設置法 [ 日本語条文 ]
Landscapes Act	景観法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions for Application for Landing Filed by Aliens Holding Passports under Article 2, Item (v), Sub-item (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act	出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Use of Undeveloped National Land in Hokkaido	北海道国有未開地処分法 [ 日本語条文 ]
Land Transportation Business Coordination Act	陸上交通事業調整法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Treatment of Rental Land and Housing in Cities Damaged by War	罹災都市借地借家臨時処理法 [ 日本語条文 ]
Act on Transfer or Lease of, and Collection of Usage Charge for, Lands or Structures Created by Port and Harbor Construction Work Implemented by the State in Relation to Domestic Trade Facilities	国が施行する内国貿易設備に関する港湾工事に因り生ずる土地又は工作物の譲与又は貸付及び使用料の徴収に関する法律 [ 日本語条文 ]
Land Improvement Act	土地改良法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Land Improvement Act	土地改良法施行法 [ 日本語条文 ]
Land and House Investigator Act	土地家屋調査士法 [ 日本語条文 ]
Act on Adjustment Procedures for Utilization of Lands for Mining and Other Industries	鉱業等に係る土地利用の調整手続等に関する法律 [ 日本語条文 ]
National Land Survey Act	国土調査法 [ 日本語条文 ]
Compulsory Purchase of Land Act	土地収用法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Compulsory Purchase of Land Act	土地収用法施行法 [ 日本語条文 ]
Act Concerning Utilization of National Forest Land	国有林野の管理経営に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Use, etc. of Land, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan	日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Maintenance and Improvement of Traffic Routes for Remote Islands	離島航路整備法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Land Act	農地法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Agricultural Land Act	農地法施行法 [ 日本語条文 ]
Remote Islands Development Act	離島振興法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures on Status, Public Officers Pension, etc. of Former Public Agency Personnel of the Nansei Islands and Other Personnel	元南西諸島官公署職員等の身分、恩給等の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures on Application of Laws and Regulations Incidental to Reversion of the Amami Islands	奄美群島の復帰に伴う法令の適用の暫定措置等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Land Readjustment Act	土地区画整理法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Land Readjustment Act	土地区画整理法施行法 [ 日本語条文 ]
Act on Restriction on Land Uses and Fishing Vessels Operation Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan	日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用及び漁船の操業制限等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development	奄美群島振興開発特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Treatment of Land and Building Lease in Relation to Requisitioned Real Properties	接収不動産に関する借地借家臨時処理法 [ 日本語条文 ]
Landslide Prevention Act	地すべり等防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Acquisition of Lands for Public Use	公共用地の取得に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of Residential Land Development	宅地造成等規制法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Promotion of National Land Survey	国土調査促進特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions of the Local Autonomy Act, etc. in Relation to Establishment of Villages on Land Reclaimed under Large-Scale Public Water Surface Reclamation Project	大規模な公有水面の埋立てに伴う村の設置に係る地方自治法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Act on Partial Revision of the Compulsory Purchase of Land Act	土地収用法の一部を改正する法律施行法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Application of Laws and Regulations Incidental to Reversion of the Ogasawara Islands	小笠原諸島の復帰に伴う法令の適用の暫定措置等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Public Notice of Land Prices Act	地価公示法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development	小笠原諸島振興開発特別措置法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Act	農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy for Agricultural Land Owners in Relation to Loan for Construction of Rental Housing	農地所有者等賃貸住宅建設融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Sale of National Agricultural Land, etc.	国有農地等の売払いに関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Advancement of Expansion of Public Lands	公有地の拡大の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas	特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea	瀬戸内海環境保全特別措置法 [ 日本語条文 ]
Productive Green Land Act	生産緑地法 [ 日本語条文 ]
National Land Use Planning Act	国土利用計画法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts	大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Fixing of Boundaries of Each Land Lot in Districts Where Land Boundaries Are Not Clearly Fixed Located in Okinawa Prefecture	沖縄県の区域内における位置境界不明地域内の各筆の土地の位置境界の明確化等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Emergency Measures concerning Promotion of Development of Good Residential Lands in Metropolitan Areas	大都市地域における優良宅地開発の促進に関する緊急措置法 [ 日本語条文 ]
Multi-Polar Patterns National Land Formation Promotion Act	多極分散型国土形成促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities	公共団体ノ管理スル公共用土地物件ノ使用ニ関スル法律 [ 日本語条文 ]
Act on Foreign Nationals' Rights in Relation to Land	外国人土地法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「LAND」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Application for Landing	上陸の申請	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第6条 (条文対訳：Article 6)
Application of the Compulsory Purchase of Land Act	土地収用法の適用	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第107条 (条文対訳：Article 107)
Auction of Buildings on Mortgaged Lands	抵当地の上の建物の競売	民法 [見出し対訳一覧] 　　第389条 (条文対訳：Article 389)
Conservation of the Remote Islands, etc.	離島の保全等	海洋基本法 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Delegation to Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通省令への委任	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第137条の4 (条文対訳：Article 137-4)
Delegation to Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通省令への委任	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)　　他
Denial of Landing	上陸の拒否	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
Duty of Prevention of Landing	上陸防止の義務	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
Entry into Land	土地の立入	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
Establishment or Administration of Aerodromes, etc. by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通大臣の行う飛行場等の設置又は管理	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第55条の2 (条文対訳：Article 55-2)
Extinction of Servitude by Acquisition by Prescription of Servient Lands	承役地の時効取得による地役権の消滅	民法 [見出し対訳一覧] 　　第289条 (条文対訳：Article 289)
Landing Permission Due to Distress	遭難による上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Landing Permission for Crew Members	乗員上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Landing Permission for Temporary Refuge	一時庇護のための上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第18条の2 (条文対訳：Article 18-2)
Liability of Possessor and Owner of Structure on Land	土地の工作物等の占有者及び所有者の責任	民法 [見出し対訳一覧] 　　第717条 (条文対訳：Article 717)
Obligations of Owners of Servient Land to Install Structures	承役地の所有者の工作物の設置義務等	民法 [見出し対訳一覧] 　　第286条 (条文対訳：Article 286)
Opinions of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通大臣の意見	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第65条 (条文対訳：Article 65)
Permission for Emergency Landing	緊急上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)
Permission for Landing at a Port of Call	寄港地上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Permission for Landing in Transit	通過上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
Permission for Provisional Landing	仮上陸の許可	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
Permission to Pay a Land Rent, etc. in Place of the Obligor	地代等の代払の許可	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第56条 (条文対訳：Article 56)
Places for Landing and Takeoff	離着陸の場所	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第79条 (条文対訳：Article 79)
Prohibition of Installation of Structures that Discharge Rainwater to Neighboring Lands	雨水を隣地に注ぐ工作物の設置の禁止	民法 [見出し対訳一覧] 　　第218条 (条文対訳：Article 218)
Release of Information on Transportation Safety by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism	国土交通大臣による輸送の安全にかかわる情報の公表	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第111条の5 (条文対訳：Article 111-5)
Requests for Use of Neighboring Land	隣地の使用請求	民法 [見出し対訳一覧] 　　第209条 (条文対訳：Article 209)
Restrictions on Alterations to Land by Emphyteutas	永小作人による土地の変更の制限	民法 [見出し対訳一覧] 　　第271条 (条文対訳：Article 271)
Right of Passage over Other Land for Access to Public Roads	公道に至るための他の土地の通行権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第210条 (条文対訳：Article 210)
Scope of Ownership in Land	土地所有権の範囲	民法 [見出し対訳一覧] 　　第207条 (条文対訳：Article 207)
Seal of Verification for Landing	上陸許可の証印	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
Securing of Farmland and Its Effective Use	農地の確保及び有効利用	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第23条 (条文対訳：Article 23)
Transfer of Emphyteusis or Leasing of Land	永小作権の譲渡又は土地の賃貸	民法 [見出し対訳一覧] 　　第272条 (条文対訳：Article 272)
Use of Structures by the Owner of Servient Lands	承役地の所有者の工作物の使用	民法 [見出し対訳一覧] 　　第288条 (条文対訳：Article 288)
Written Opinion of Landowner	土地の所有者の意見書	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第25条 (条文対訳：Article 25)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 LAND 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「LAND」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 LAND 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。