法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 LOCAL 」
検索－「 LOCAL 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「LOCAL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：9
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| local administrative organ | 地方行政機関 | |
| local cultural property | 地方文化財 | |
| local government | 地方公共団体 | |
| local incorporated administrative agency | 地方独立行政法人 | |
| local office | 地方事務所 | |
| local public entity | 地方公共団体 | |
| local public officer | 地方公務員 | |
| Local Public Prosecutors Office | 区検察庁 | |
| local residents | 地域住民 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：5
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| designated local administrative organ | 指定地方行政機関 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| designated local public institution | 指定地方公共機関 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| local activity support center | 地域活動支援センター | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| Local Social Welfare Council | 地方社会福祉審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Local Transportation Bureau | 地方運輸局 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：45
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Childcare Leave, etc. of Local Public Officers | 地方公務員の育児休業等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Grants to Local Governments and Other Special Measures concerning Local Public Finance | 地方特例交付金等の地方財政の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc. | 公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Employment of Fixed-Term Local Government Research Officers Engaged in Regular Services | 地方公共団体の一般職の任期付研究員の採用等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Handling of Certain Services of Local Governments at Postal Offices | 地方公共団体の特定の事務の郵便局における取扱いに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Employment of Fixed-Term Local Public Officers Engaged in Regular Services | 地方公共団体の一般職の任期付職員の採用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Certification Business of Local Governments in Relation to Electronic Signatures | 電子署名に係る地方公共団体の認証業務に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Independent Administrative Agency Act | 地方独立行政法人法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2004 | 平成十六年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Revitalization Act | 地域再生法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2005 | 平成十七年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for Election Date, etc. of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙期日等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Wide-Area Administration in Special Districts for Consolidated Local Governments | 道州制特別区域における広域行政の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Business Activities by Small and Medium Sized Enterprises Utilizing Resources Derived from Local Industries | 中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems | 地域公共交通の活性化及び再生に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Assurance of Sound Financial Status of Local Governments | 地方公共団体の財政の健全化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Special Local Corporation Tax | 地方法人特別税等に関する暫定措置法 [ 日本語条文 ] |
| Local Autonomy Act | 地方自治法 [ 日本語条文 ] |
| Local Government Finance Act | 地方財政法 [ 日本語条文 ] |
| Local Allocation Tax Act | 地方交付税法 [ 日本語条文 ] |
| Local Tax Act | 地方税法 [ 日本語条文 ] |
| Local Public Service Act | 地方公務員法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Public Enterprise Labor Relationships Act | 地方公営企業等の労働関係に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Public Enterprise Act | 地方公営企業法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of Local Government System Research Council | 地方制度調査会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Local Council on Youth Issues | 地方青少年問題協議会法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan | 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Road Tax Act | 地方道路税法 [ 日本語条文 ] |
| Local Road Transfer Tax Act | 地方道路譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration | 地方教育行政の組織及び運営に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act | 地方公務員等共済組合法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act | 地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Subsidies for Expenses Required for Snow-Removal Work for Public Facilities to be Implemented by Local Governments in Case of Heavy Snowfall | 豪雪に際して地方公共団体が行なう公共の施設の除雪事業に要する費用の補助に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Local Autonomy Act, etc. in Relation to Establishment of Villages on Land Reclaimed under Large-Scale Public Water Surface Reclamation Project | 大規模な公有水面の埋立てに伴う村の設置に係る地方自治法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Liaison Conference on Local Administration | 地方行政連絡会議法 [ 日本語条文 ] |
| Special Measures Act on Dissolution of Local Government Councils | 地方公共団体の議会の解散に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
| Local Housing Corporation Act | 地方住宅供給公社法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act | 昭和四十二年度以後における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Public Officers Accident Compensation Act | 地方公務員災害補償法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties | 租税条約の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Road Public Corporation Act | 地方道路公社法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act | 昭和六十二年度及び昭和六十三年度における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc. | 外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「LOCAL」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Affairs Handled by Local Governments | 地方公共団体が処理する事務 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Branches and Local Offices | 支部・出張所 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. | 地方公共団体の教育活動等における配慮 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Cooperation with Local Transportation Bureaus | 地方運輸局に対する協力 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Division of Roles among the Government of Japan, Local Public Entities and the Private Sector | 国及び地方公共団体と民間との役割分担 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities | 地方公共団体の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の4 (条文対訳：Article 33-4) |
| Information Disclosure by Local Public Entities | 地方公共団体の情報公開 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Local Branch Bureaus and Departments | 地方支分部局 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Measures by Local Governments | 地方公共団体の措置 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Measures by Local Public Entities | 地方公共団体の措置 | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Mutatis Mutandis Application of the Local Tax Act | 地方税法の準用 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
| Protection of Personal Information Held by Local Governments and Others | 地方公共団体等が保有する個人情報の保護 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Realization of Vital Local Communities and Improvement in the Welfare of Residents | 活力ある地域社会の実現及び住民福祉の向上 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Responsibilities of Local governments | 地方公共団体の責務 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) 他 |
| Responsibilities of the Government of Japan and Local Public Entities | 国及び地方公共団体の責務 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Responsibilities of the Local Governments | 地方公共団体の責務 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Responsibilities of the national government and local public entities | 国及び地方公共団体の責務 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Responsibility of Local Governments | 地方公共団体の責務 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) 他 |
| Support to Local Governments and Others | 地方公共団体等への支援 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 LOCAL 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「LOCAL」 が使われている法令を探す。
→ 「 LOCAL 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。