法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 MANAGEMENT 」
検索－「 MANAGEMENT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「MANAGEMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：8
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| basic management policy | 経営の基本方針 | 【注】 （出典）会社法416条 |
| management | 経営 | 【用例(和文)】 経営の基本方針 【用例(英文)】 basic management policy 【用例出典】 会社法416条 |
| 運営 | ||
| 管理 | 【注】 （出典）民事再生法66条 | |
| management committee | 運営委員会 | |
| management council | 運営評議員会 | |
| management without mandate | 事務管理 | 【注】 必要に応じ、注書きで定義を示すこと。 |
| rights management information | 権利管理情報 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：17
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Animal Welfare and Management Promotion Plan | 動物愛護管理推進計画 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Chemical Substance Management Guidelines | 化学物質管理指針 | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Comprehensive Sanitation Management and Production Process | 総合衛生管理製造過程 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management | 内閣危機管理監 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| Energy Management Control Officer | エネルギー管理統括者 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Energy Management Planning Promoter | エネルギー管理企画推進者 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Fire and Disaster Management Agency | 消防庁 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care | 居宅療養管理指導 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care | 介護予防居宅療養管理指導 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| management record of client | 派遣先管理台帳 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| management record of dispatching undertaking | 派遣元管理台帳 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| safety and health management at the client's place of business | 派遣先安全衛生管理業務 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| safety and health management at the client's place of business | 派遣元安全衛生管理業務 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Standards of Rearing Hygiene Management | 飼養衛生管理基準 | 家畜伝染病予防法 [ 対訳条文 ] |
| technology management capability | 技術経営力 | 産業技術力強化法 [ 対訳条文 ] |
| Type 1 Designated Energy Management Factory | 第一種エネルギー管理指定工場 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Type 2 Designated Energy Management Factory | 第二種エネルギー管理指定工場 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：56
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1989 | 平成元年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry | 特定農産加工業経営改善臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs | 中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Employment Management and Other Matters for Care Workers | 介護労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers | 短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Advancement of Project for Quality Management of Raw Water | 水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1994 | 平成六年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1995 | 平成七年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Earthquake Disaster Management | 地震防災対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1996 | 平成八年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Enhancement of Conservation and Management of Tuna Resources | まぐろ資源の保存及び管理の強化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1997 | 平成九年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1998 | 平成十年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Establishment and Management of Central Japan International Airport | 中部国際空港の設置及び管理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Sophistication of Management of Food Manufacturing Process | 食品の製造過程の管理の高度化に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Business of Management and Collection of Claims | 債権管理回収業に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Reform of National Forest Business Management | 国有林野事業の改革のための特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Labor Management Organization for USFJ Employees, Independent Administrative Agency | 独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Copyright, etc. Management Service | 著作権等管理事業法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Advancement of Proper Condominium Management | マンションの管理の適正化の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2002 | 平成十四年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Center for National University Finance and Management, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立大学財務・経営センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2004 | 平成十六年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2005 | 平成十七年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance, Independent Administrative Agency | 独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2006 | 平成十八年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Grants to Farmers for Purpose of Stabilization of Farming Management | 農業の担い手に対する経営安定のための交付金の交付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2007 | 平成十九年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises | 中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Fire and Disaster Management Organization Act | 消防組織法 [ 日本語条文 ] |
| Fire and Disaster Management Act | 消防法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Disaster Management and Development of Particular Soil Zones | 特殊土壌地帯災害防除及び振興臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Management of National Properties Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国有の財産の管理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Reinforcement of Disaster Management Facilities | 消防施設強化促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue | 国税収納金整理資金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| State-Owned Articles Management Act | 物品管理法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Management, etc. of Claims Held by State | 国の債権の管理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Disaster Management in Zones Frequently Struck by Typhoons | 台風常襲地帯における災害の防除に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Consignment of Management of National Facility for Conference | 国有の会議場施設の管理の委託等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Use of the Name of Management Consultant | 計理士の名称の使用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation | 開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Waste Management and Public Cleansing Act | 廃棄物の処理及び清掃に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Welfare and Management of Animals | 動物の愛護及び管理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Improvement and Reconstruction of Fisheries Management | 漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978 | 昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Fund for Improvement of Forestry Management Framework | 林業経営基盤の強化等の促進のための資金の融通等に関する暫定措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation | 農業経営基盤強化促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Management and Operation of Specific International Piers | 特定外貿埠頭の管理運営に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Securing Financial Resources Necessary for Financial Management | 財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Sources Necessary for Financial Management for Fiscal 1983 | 昭和五十八年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1984 | 昭和五十九年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1985 | 昭和六十年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1986 | 昭和六十一年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1987 | 昭和六十二年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1988 | 昭和六十三年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「MANAGEMENT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Acceptance and management of deposit of Property Subject to Preservation | 保全対象財産の預託の受入れ及び管理 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第309条 (条文対訳：Article 309) |
| Air Traffic Management | 航空交通の管理 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第95条の2 (条文対訳：Article 95-2) |
| Animal Welfare and Management Promotion Plan | 動物愛護管理推進計画 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau | 労働基準主管局長等の権限 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| Authority of Director-General of the Women's Management Bureau | 女性主管局長の権限 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. | 安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条の2 (条文対訳：Article 134-2) |
| Continuation of Management of Business by Managers | 管理者による事務管理の継続 | 民法 [見出し対訳一覧] 第700条 (条文対訳：Article 700) |
| Designation of Members of the Labor-Management Committee, etc. | 労使委員会の委員の指名等 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第24条の2の4 (条文対訳：Article 24-2-4) |
| Designation of Type 1 Designated Energy Management Factories | 第1種エネルギー管理指定工場の指定 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Designation of Type 2 Designated Energy Management Factories | 第2種エネルギー管理指定工場の指定 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Development of Farm Management by Full-time Farmers | 専ら農業を営む者等による農業経営の展開 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Employment Management Measures Concerning Problems Caused by Sexual Harassment in the Workplace | 職場における性的な言動に起因する問題に関する雇用管理上の措置 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Handover of the Management of the Cooperative to Directors | 理事への事務引継 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Integrated Management of the Coastal Zone | 沿岸域の総合的管理 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Management and Operation of National Forest Projects | 国有林野の管理及び経営の事業 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Management Expenses Borne by Pledgees of Immovable Properties | 不動産質権者による管理の費用等の負担 | 民法 [見出し対訳一覧] 第357条 (条文対訳：Article 357) |
| Management of a Long-Term Care Health Facility | 介護老人保健施設の管理 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| Management of Administrative Documents | 行政文書の管理 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Management of Board Meetings | 議事の運営 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Management of Bond Registry | 社債原簿管理人 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第683条 (条文対訳：Article 683) |
| Management of Co-owned Thing | 共有物の管理 | 民法 [見出し対訳一覧] 第252条 (条文対訳：Article 252) |
| Management of Postal Items, etc. | 郵便物等の管理 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| Matters to Be Determined by Resolution under the Discretionary Working System for Management-related Work | 企画業務型裁量労働制の決議で定める事項等 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第24条の2の3 (条文対訳：Article 24-2-3) |
| Matters to Be Prescribed in a Labor-Management Agreement on a Flextime System | フレックスタイム制の労使協定で定める事項 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第12条の3 (条文対訳：Article 12-3) |
| Method of Business Management | 業務の執行の方法 | 民法 [見出し対訳一覧] 第670条 (条文対訳：Article 670) |
| Method of Management of Liquidators' Business | 清算人の業務の執行の方法 | 民法 [見出し対訳一覧] 第686条 (条文対訳：Article 686) |
| Negotiorum Gestio (Management of Business) | 事務管理 | 民法 [見出し対訳一覧] 第697条 (条文対訳：Article 697) |
| Obstruction to Water Management | 水利妨害及び出水危険 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第123条 (条文対訳：Article 123) |
| Pricing of Agricultural Products and Stabilization of Farm Management | 農産物の価格の形成と経営の安定 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Production Safety Management Certificate and Sales Safety Chief Certificate | 製造保安責任者免状及び販売主任者免状 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Production Safety Management Examination and Sales Safety Chief Examination | 製造保安責任者試験及び販売主任者試験 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Restriction on fund management | 資金運用の制限 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第320条 (条文対訳：Article 320) |
| Safety Management Manual etc. | 安全管理規程等 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第103条の2 (条文対訳：Article 103-2) |
| Standards of Rearing Hygiene Management | 飼養衛生管理基準 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第12条の3 (条文対訳：Article 12-3) |
| Surrender and Resumption of Parental Authority or Right of Management Administration of Property | 親権又は管理権の辞任及び回復 | 民法 [見出し対訳一覧] 第837条 (条文対訳：Article 837) |
| Urgent Management of Business | 緊急事務管理 | 民法 [見出し対訳一覧] 第698条 (条文対訳：Article 698) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 MANAGEMENT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「MANAGEMENT」 が使われている法令を探す。
→ 「 MANAGEMENT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。