法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 MANAGER 」
検索－「 MANAGER 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「MANAGER」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| apparent manager | 表見支配人 | |
| due care of a prudent manager | 善良な管理者の注意 | |
| health manager | 衛生管理責任者 | |
| manager | 支配人 | |
| managerial personnel | 管理職員 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| coast guard detention services manager | 海上保安留置業務管理者 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| detention services manager | 留置業務管理者 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| employment placement manager | 職業紹介責任者 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| Energy Manager | エネルギー管理士 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Personnel Manager | 人事管理官 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| Qualified Energy Manager's License | エネルギー管理士免状 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Type 1 Energy Manager | エネルギー管理者 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Type 2 Energy Manager | エネルギー管理員 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ] |
（参考）「MANAGER」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Apparent Manager | 表見支配人 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Application to Managers | 管理者に対する適用 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Bond Manager's Power of Representation | 社債管理者の権限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第705条 (条文対訳：Article 705) |
| Coast Guard Detention Services Managers and Coast Guard Detention Officers | 海上保安留置業務管理者等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Continuation of Management of Business by Managers | 管理者による事務管理の継続 | 民法 [見出し対訳一覧] 第700条 (条文対訳：Article 700) |
| Detention Services Managers and Detention Officers | 留置業務管理者等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Dismissal of Bond Managers | 社債管理者の解任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第713条 (条文対訳：Article 713) |
| Duty of Type 1 Energy Managers | エネルギー管理者の職務 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Employment Placement Manager | 職業紹介責任者 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の14 (条文対訳：Article 32-14) |
| Establishment of Bond Managers | 社債管理者の設置 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第702条 (条文対訳：Article 702) |
| Examination for Qualified Energy Manager's License | エネルギー管理士試験 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Examiners for Qualified Energy Manager's License | エネルギー管理士試験員 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Filing of Complaints with the Detention Services Manager | 海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第281条 (条文対訳：Article 281) |
| Filing of Complaints with the Detention Services Manager | 留置業務管理者に対する苦情の申出 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第235条 (条文対訳：Article 235) |
| Liability of Bond Manager | 社債管理者の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第710条 (条文対訳：Article 710) |
| Liability of Bond Managers after Resignation | 社債管理者が辞任した場合の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第712条 (条文対訳：Article 712) |
| Manager | 支配人 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Manager's Authority of Representation | 支配人の代理権 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Managers' Claims for Reimbursement of Costs | 管理者による費用の償還請求等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第702条 (条文対訳：Article 702) |
| Method of Acts of Bond Managers | 社債管理者等の行為の方式 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第708条 (条文対訳：Article 708) |
| Non-Competition by Manager | 支配人の競業の禁止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Obligation of Managers to Give Notice | 管理者の通知義務 | 民法 [見出し対訳一覧] 第699条 (条文対訳：Article 699) |
| Obligations of Bond Managers | 社債管理者の義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第704条 (条文対訳：Article 704) |
| Obligations of Type 1 Energy Managers, etc. | エネルギー管理者等の義務 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Personnel Managers | 人事管理官 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Qualifications of Bond Managers | 社債管理者の資格 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第703条 (条文対訳：Article 703) |
| Qualified Energy Manager's License | エネルギー管理士免状 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Ratio of Capital Investment for Investment Partnership Into One Investment Partnership, Etc. or Investment Manager | 1の投資組合等又は投資営業者に対する投資組合向け出資等の割合 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Refrigeration Safety Manager | 冷凍保安責任者 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第27条の4 (条文対訳：Article 27-4) |
| Registration of a Manager | 支配人の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第918条 (条文対訳：Article 918) |
| Remuneration for Bond Managers | 社債管理者等の報酬等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第741条 (条文対訳：Article 741) |
| Resignation of Bond Managers | 社債管理者の辞任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第711条 (条文対訳：Article 711) |
| Safety Controller, Safety Technical Manager and Supervisory Safety Worker | 保安統括者、保安技術管理者及び保安係員 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第27条の2 (条文対訳：Article 27-2) |
| Special Provisions for Multiple Bond Managers | 2以上の社債管理者がある場合の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第709条 (条文対訳：Article 709) |
| Succession to Bond Manager's Administration of Bonds | 社債管理者の事務の承継 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第714条 (条文対訳：Article 714) |
| Type 1 Energy Managers | エネルギー管理者 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Type 2 Energy Managers | エネルギー管理員 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 MANAGER 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「MANAGER」 が使われている法令を探す。
→ 「 MANAGER 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。