法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 OBTAIN 」
検索－「 OBTAIN 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「OBTAIN」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| obtain | 領得する | |
| obtainment | 修得 | 【使い分け基準】 単位等の修得 |
| property obtained through a crime | 贓物 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
（参考）「OBTAIN」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Alteration Record to be made when Electronically Recorded Monetary Claims have been transferred with the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement | 求償権の譲渡に伴い電子記録債権が移転した場合の変更記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed | 財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Communication to Obtain Air Traffic Information | 航空交通情報の入手のための連絡 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第96条の2 (条文対訳：Article 96-2) |
| Entrusted Guarantor's Right to Obtain Reimbursement in Advance | 委託を受けた保証人の事前の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第460条 (条文対訳：Article 460) |
| Restrictions on Right to Obtain Reimbursement from Partners | 社員に対する求償権の制限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第630条 (条文対訳：Article 630) |
| Restrictions on Rights to Obtain Reimbursement from Partners | 社員に対する求償権の制限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第634条 (条文対訳：Article 634) |
| Right of Joint Guarantors to Obtain Reimbursement for One Obligation | 共同保証人間の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第465条 (条文対訳：Article 465) |
| Right to obtain patent | 特許を受ける権利 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Right to Obtain Reimbursement among Joint and Several Obligors | 連帯債務者間の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第442条 (条文対訳：Article 442) |
| Right to Obtain Reimbursement in Contract for Revolving Guarantees for Loan Obligation in cases where Guarantor is Juridical Person | 保証人が法人である貸金等債務の根保証契約の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第465条の5 (条文対訳：Article 465-5) |
| Right to Obtain Reimbursement of Guarantor Entrusted by the Principal Obligor | 委託を受けた保証人の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第459条 (条文対訳：Article 459) |
| Right to Obtain Reimbursement of Guarantor for Jointly and Several Obligation or Indivisible Obligation | 連帯債務又は不可分債務の保証人の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第464条 (条文対訳：Article 464) |
| Right to Obtain Reimbursement of Guarantor Not Entrusted by Principal Obligor | 委託を受けない保証人の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第462条 (条文対訳：Article 462) |
| Ruling Requiring Person to Obtain Consent of Assistant | 補助人の同意を要する旨の審判等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed | 経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Third Party Pledgors' Rights to Obtain Reimbursement | 物上保証人の求償権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第351条 (条文対訳：Article 351) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 OBTAIN 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「OBTAIN」 が使われている法令を探す。
→ 「 OBTAIN 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
