法令用語和英辞書　＞　検索－「 ORGANIZATION 」

検索－「 ORGANIZATION 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ORGANIZATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：22

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
acting organization	代行機関	【使い分け基準】　民間の機関
broadcasting organization	放送事業者
class organizational meeting	種類創立総会
class shareholders organizational meeting	種類創立総会
corporate reorganization proceeding	更生手続
corporate reorganization proceedings	更生手続
employee organization	職員団体
governmental organization	政府機関
intergovernmental organization	政府間機関
international organization	国際機関
organization	組織	【用例(和文)】　下部組織【用例(英文)】　subsidiary body of an organization 【用例出典】　破壊活動防止法4条
organizational meeting	創立総会
public or private organization	公私の機関	【注】　（出典）出入国管理及び難民認定法7条1項2号の基準を定める省令前文
reference documents for organizational meeting	創立総会参考書類
registered certifying organization	登録認定機関	【使い分け基準】　民間の場合
registration organization	登録機関	【使い分け基準】　民間の場合
reorganization	更生	【使い分け基準】　会社
reorganization case	更生事件
reorganization proceeding	更生手続
reorganization proceedings	更生手続
subsidiary body of an organization	下部組織	【注】　（出典）破壊活動防止法4条
subversive organization	破壊的団体

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：12

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
accepting organization	受入れ機関	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
authorized personal information protection organization	認定個人情報保護団体	個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ]
commodity clearing organization	商品取引清算機関	商品取引所法 [ 対訳条文 ]
designated calibration organization	指定校正機関	計量法 [ 対訳条文 ]
designated measurement certification inspection organization	指定計量証明検査機関	計量法 [ 対訳条文 ]
designated qualified consumer organization	指定適格消費者団体	消費者契約法 [ 対訳条文 ]
employment security organization	職業安定組織	職業安定法施行規則 [ 対訳条文 ]
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	世界貿易機関を設立するマケラシュ協定	商標法 [ 対訳条文 ]
political organization	政治団体	消費者契約法 [ 対訳条文 ]
qualified consumer organization	適格消費者団体	消費者契約法 [ 対訳条文 ]
specified measurement cortication accreditation organization	特定計量証明認定機関	計量法 [ 対訳条文 ]
World Trade Organization	世界貿易機関	商標法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：31

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Treatment of Personnel of the Ministry of Defense Dispatched to International Organizations, etc.	国際機関等に派遣される防衛省の職員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions	金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Control of Organizations Which Committed Indiscriminate Mass Murder	無差別大量殺人行為を行った団体の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agriculture and Food Research Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Labor Management Organization for USFJ Employees, Independent Administrative Agency	独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Commemorative Organization for the Japan World Exposition '70, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本万国博覧会記念機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency	独立行政法人中小企業基盤整備機構法 [ 日本語条文 ]
Corporate Reorganization Act	会社更生法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Organization for Employment of the Elderly and Persons with Disabilities, Independent Administrative Agency	独立行政法人高齢・障害者雇用支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, Independent Administrative Agency	独立行政法人雇用・能力開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Labour Health and Welfare Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人労働者健康福祉機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan External Trade Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本貿易振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Nuclear Energy Safety Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人原子力安全基盤機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan National Tourist Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際観光振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions	金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Hospital Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立病院機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Student Services Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本学生支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Readjustment of Facilities for Insured Persons and Beneficiaries Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance, Independent Administrative Agency	独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Finance Organization for Municipal Enterprises	地方公営企業等金融機構法 [ 日本語条文 ]
Japan Pension Organization Act	日本年金機構法 [ 日本語条文 ]
Enterprise Reorganization Act	企業再建整備法 [ 日本語条文 ]
Fire and Disaster Management Organization Act	消防組織法 [ 日本語条文 ]
National Government Organization Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	国家行政組織法 [ 日本語条文 ]
Act on Non-Life Insurance Rating Organization of Japan	損害保険料率算出団体に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration	地方教育行政の組織及び運営に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association	中小企業団体の組織に関する法律 [ 日本語条文 ]
Industrial Accident Prevention Organization Act	労働災害防止団体法 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc.	国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Granting of Juridical Personality to Officials Organizations, etc.	職員団体等に対する法人格の付与に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「ORGANIZATION」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Actions Seeking Invalidation of Acts Concerning the Organization of a Company	会社の組織に関する行為の無効の訴え	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第828条 (条文対訳：Article 828)
Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings	創立総会における定款の変更	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第96条 (条文対訳：Article 96)
Application to the State and Public Organizations	国及び公共団体についての適用	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第112条 (条文対訳：Article 112)
Approval of Organizations	事業場の認定	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
Authority of Organizational Meetings	創立総会の権限	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第66条 (条文対訳：Article 66)
Calling and Resolutions of Class Organizational Meetings	種類創立総会の招集及び決議	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第85条 (条文対訳：Article 85)
Calling of Organizational Meetings	創立総会の招集	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第65条 (条文対訳：Article 65)
Certification of Qualified Consumer Organizations	適格消費者団体の認定	消費者契約法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Clearing Organization	商品取引清算機関の役員及び職員等の秘密保持義務	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第176条 (条文対訳：Article 176)
Consultation with Council Organization	合議制の機関への諮問	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第51条 (条文対訳：Article 51)
Cooperation among concerned organizations to protect victims	被害者の保護のための関係機関の連携協力	配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
Cooperation, etc. with a Qualified Consumer Organization	適格消費者団体への協力等	消費者契約法 [見出し対訳一覧] 　　第40条 (条文対訳：Article 40)
Determinations to Call Organizational Meetings	創立総会の招集の決定	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第67条 (条文対訳：Article 67)
Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings	種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第90条 (条文対訳：Article 90)
Employee Organization	職員団体	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第108条の2 (条文対訳：Article 108-2)
Employee Organizations of Juridical Persons	法人たる職員団体	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第108条の4 (条文対訳：Article 108-4)
Ephemeral recordings by broadcasting organizations, etc.	放送事業者等による一時的固定	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms	創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第70条 (条文対訳：Article 70)
Mutatis Mutandis Application of Provisions regarding Organizational Meetings	創立総会に関する規定の準用	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第86条 (条文対訳：Article 86)
Notices of Calling of Organizational Meetings	創立総会の招集の通知	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第68条 (条文対訳：Article 68)
Obligations to Establish Board of Directors and Other Organizations	取締役会等の設置義務等	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第327条 (条文対訳：Article 327)
Omission of Reports to Organizational Meetings	創立総会への報告の省略	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第83条 (条文対訳：Article 83)
Omission of Resolutions of Organizational Meetings	創立総会の決議の省略	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第82条 (条文対訳：Article 82)
Organization	構成	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)　　他
Organization	組織	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第185条 (条文対訳：Article 185)　　他
Organization	組織等	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)　　他
Organization of Examination Committee for Benefit Expense	給付費審査委員会の組織	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第180条 (条文対訳：Article 180)
Organizational general meeting	創立総会	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
Organizational Meeting	創立総会	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)　　他
Organizational Titles of Positions	組織上の職名	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Prohibition of commercial use of a mark of an international organization	国際機関の標章の商業上の使用禁止	不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)
Promotion of Activities of Agricultural Production Organizations	農業生産組織の活動の促進	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Promotion of Activities of Forestry Production Organizations	林業生産組織の活動の促進	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
Provision for Total Number of Authorized Shares by Resolutions of Organizational Meetings	創立総会の決議による発行可能株式総数の定め	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第98条 (条文対訳：Article 98)
Recommendation by Council Organization	合議制の機関による勧告等	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
Registration of an Employee Organization	職員団体の登録	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第108条の3 (条文対訳：Article 108-3)
Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions	登録試験問題作成機関の登録	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の11 (条文対訳：Article 69-11)
Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies	団体の再編整備	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第38条 (条文対訳：Article 38)　　他
Resolutions of Organizational Meetings	創立総会の決議	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第73条 (条文対訳：Article 73)
Restriction on Officials' Acts on Behalf of Employee Organization	職員団体のための職員の行為の制限	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第108条の6 (条文対訳：Article 108-6)
Structure of the Organization	組織の構成	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 ORGANIZATION 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「ORGANIZATION」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 ORGANIZATION 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。