法令用語和英辞書　＞　検索－「 PREVENTION 」

検索－「 PREVENTION 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「PREVENTION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：12

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
basic disaster prevention plan	防災基本計画
disaster prevention	防災
disaster prevention council	防災会議
disaster prevention drill	防災訓練
disaster prevention plan	防災計画
flood prevention	水防
industrial accident prevention plan	労働災害防止計画
Order for Prevention of Hazards，etc.	危険等防止命令	【注】　（出典）電気用品安全法第5章の2
prevention	防止	【用例(和文)】　破壊活動防止法【用例(英文)】　subversive activities prevention act
	予防
	防除
shipboard waste pollution prevention regulations	船舶発生廃棄物汚染防止規程

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：7

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
disaster prevention plan	防災計画	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
hazard prevention order	危害防止命令	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
materials and equipment for nuclear disaster prevention	原子力防災資機材	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
order of disaster prevention	災害防止命令	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
prevention of adverse effects	悪影響の未然防止	食品安全基本法 [ 対訳条文 ]
prevention of crime	犯罪の予防	保護司法 [ 対訳条文 ]
regional disaster prevention plan	地域防災計画	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：37

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members	暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation	国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Unfair Competition Prevention Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	不正競争防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Bodily Harm by Sarin and Similar Substances	サリン等による人身被害の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Predatory Pricing in Shipbuilding Contract by Foreign Vessels Manufacturers	外国船舶製造事業者による船舶の不当廉価建造契約の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients Suffering Infectious Diseases	感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Independent Administrative Agency	独立行政法人防災科学技術研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Prevention, etc. of Child Abuse	児童虐待の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims [ 英訳条文 / 日英対訳]	配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Elimination and Prevention of Involvement in Bid Rigging, etc. and Punishments for Acts by Employees that Harm Fairness of Bidding, etc. [ 英訳条文 / 日英対訳]	入札談合等関与行為の排除及び防止並びに職員による入札等の公正を害すべき行為の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services [ 英訳条文 / 日英対訳]	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Elderly Abuse and Support for Attendants of Elderly Persons	高齢者虐待の防止、高齢者の養護者に対する支援等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Basic Act on Suicide Prevention	自殺対策基本法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds	犯罪による収益の移転防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Unauthorized Recording of Films	映画の盗撮の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for Prevention of Damage Related to Agriculture, Forestry and Fisheries Caused by Wildlife	鳥獣による農林水産業等に係る被害の防止のための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Flood Prevention Association Act	水害予防組合法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention and Punishment of Robbery and Theft Act	盗犯等ノ防止及処分ニ関スル法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Delay in Payment under Government Contracts, etc.	政府契約の支払遅延防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Rabies Prevention Act	狂犬病予防法 [ 日本語条文 ]
Subversive Activities Prevention Act	破壊活動防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions of the Inheritance Tax Act Incidental to Enforcement of the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Estates Inheritances and Gifts	遺産、相続及び贈与に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約の実施に伴う相続税法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Radiation Disease Due to Radioisotopes, etc.	放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Landslide Prevention Act	地すべり等防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Technical Standards for Prevention of Radiation Hazard	放射線障害防止の技術的基準に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Public Nuisance Caused by Inebriated Persons	酒に酔って公衆に迷惑をかける行為の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Industrial Accident Prevention Organization Act	労働災害防止団体法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Damage caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports	公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Prevention of Traffic Accident Caused by Large-Sized Automobiles Carrying Earth, Sand and Others	土砂等を運搬する大型自動車による交通事故の防止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Disasters Caused by Steep Slope Failure	急傾斜地の崩壊による災害の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster	海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Act	農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Pollution Prevention Systems in Specified Factories	特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Prevention of Disaster in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities	石油コンビナート等災害防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises	中小企業倒産防止共済法 [ 日本語条文 ]
Act on Prevention of Pyramid Sales	無限連鎖講の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Prevention of Toxic Contamination of Food Distributed Through Marketing Channels	流通食品への毒物の混入等の防止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「PREVENTION」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Accident Prevention Order	災害防止命令	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第49条の35 (条文対訳：Article 49-35)
Disaster Prevention Order	災害防止命令	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第49条の30 (条文対訳：Article 49-30)
Duty of Prevention of Landing	上陸防止の義務	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
Hazard Prevention Rule	危害予防規程	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Measures for the Prevention of Epidemics	感染症予防上の措置	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第64条 (条文対訳：Article 64)
Obstruction to Flood Prevention	水防妨害	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第121条 (条文対訳：Article 121)
Prevention etc. of Application for Separation of Property	財産分離の請求の防止等	民法 [見出し対訳一覧] 　　第949条 (条文対訳：Article 949)
Prevention of Adverse Effects on the Health of Citizens	国民の健康への悪影響の未然防止	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
Prevention of Fulfillment of Conditions	条件の成就の妨害	民法 [見出し対訳一覧] 　　第130条 (条文対訳：Article 130)
Prevention of harm by the police	警察官による被害の防止	配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)
Standards of the Business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care	指定介護予防支援の事業の基準	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の21 (条文対訳：Article 115-21)
Type of Prevention Benefits	予防給付の種類	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第52条 (条文対訳：Article 52)
Voluntary Measures for Prevention	予防のための自主的措置	家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 　　第62条の2 (条文対訳：Article 62-2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 PREVENTION 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「PREVENTION」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 PREVENTION 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。