法令用語和英辞書　＞　検索－「 PRODUCT 」

検索－「 PRODUCT 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「PRODUCT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：13

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
agricultural and forestry product	農林物資
marine product	水産物
period for production	提出期間	【使い分け基準】　証拠等
product	製造物
	製品
	産物
product liability	製造物責任
production	生産
	提示
	提出	【使い分け基準】　証拠等
production quantity	生産量
reproduction	複製
right of reproduction	複製権

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：45

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
business operator transacting specified maintenance products	特定保守製品取引事業者	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
by-product	副産物	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
Canned product engineering	缶詰工学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
classification of specified products	特定製品の区分	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
Comprehensive Sanitation Management and Production Process	総合衛生管理製造過程	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
consumer products	消費生活用製品	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
departments conducting product inspections	製品検査部門	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
designated oil products	指定石油製品	石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ]
dried processed meat products	乾燥食肉製品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
fish jelly product producing business	魚肉ねり製品製造業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
fish jelly products	魚肉練り製品	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
Fishery production	水産製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food production	食品製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
heated processed meat products	加熱食肉製品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
information-based product creation contract	情報成果物作成委託	下請代金支払遅延等防止法 [ 対訳条文 ]
mineral or industrial products	鉱工業品	工業標準化法 [ 対訳条文 ]
persons responsible for departments conducting product inspections	製品検査部門責任者	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
processed meat product producing business	食肉製品製造業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
processed meat products	食肉製品	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
processed product	加工品	種苗法 [ 対訳条文 ]
product accidents	製品事故	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
product development	商品開発	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
product inspections	製品検査	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Production of agricultural products	農産物製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Production of brewery products and seasoning products	醸造調味食品製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Production of dairy products	乳製品製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Production of distilled wine	蒸留酒製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Production of livestock products	畜産品製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
productivity improvement cooperative	協業組合	大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
rate of marine-products self-sufficiency	水産物の自給率	水産基本法 [ 対訳条文 ]
reduction of generation of by-products	副産物の発生抑制	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
rubber products manufacturing industry	ゴム製品製造業	新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ]
serious product accidents	重大製品事故	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
special specified products	特別特定製品	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
specific heated processed meat products	特定加熱食肉製品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Specified By-product	指定副産物	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
Specified By-product Business Operator	指定副産物事業者	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
Specified Labeled Product	指定表示製品	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
specified maintenance products	特定保守製品	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
specified products	特定製品	消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
Specified Resources-Recycled Product	指定再資源化製品	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
Specified Resources-Saved Product	指定省資源化製品	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
Specified Reuse-Promoted Product	指定再利用促進製品	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
unheated processed meat products	非加熱食肉製品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
used product	使用済物品	資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：28

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry	特定農産加工業経営改善臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Product Liability Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	製造物責任法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1996 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment	平成八年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1997 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment	平成九年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1998, in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming under Emergency Production Adjustment Program	平成十年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Maintenance of Sustainable Aquaculture Production	持続的養殖生産確保法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Introduction of Sustainable Agricultural Production Practices	持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Forestry and Forest Products Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人森林総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1999 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming Payable under Emergency Production Adjustment Program	平成十一年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Sales, etc. of Financial Products	金融商品の販売等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Designated Products	特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forest Products	農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement and Increased Production of Livestock	家畜改良増殖法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Products Inspection Act	農産物検査法 [ 日本語条文 ]
Act Concerning Dairy and Beef Cattle Production Promotion	酪農及び肉用牛生産の振興に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Securing a Stable Supply of Safe Blood Products	安全な血液製剤の安定供給の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act Concerning the Stabilization of Price of Livestock Products	畜産物の価格安定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Stabilization of Production and Shipment of Vegetables	野菜生産出荷安定法 [ 日本語条文 ]
Consumer Products Safety Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	消費生活用製品安全法 [ 日本語条文 ]
Consumer Product Safety Act	消費生活用製品安全法 [ 日本語条文 ]
Act on Emergency Measures against Cornering and Speculative Stocking of Materials and Products Related to Daily Life	生活関連物資等の買占め及び売惜しみに対する緊急措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances	有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Productive Green Land Act	生産緑地法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Other Conventions	細菌兵器（生物兵器）及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約等の実施に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Beef Calf Production Stabilization	肉用子牛生産安定等特別措置法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「PRODUCT」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Change of Facilities for Production, etc.	製造のための施設等の変更	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Ephemeral reproduction for maintenance, repairs, etc.	保守、修理等のための一時的複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第47条の3 (条文対訳：Article 47-3)
Facilities for Production and Method of Production	製造のための施設及び製造の方法	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
Improvement of Agricultural Production Base	農業生産の基盤の整備	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Measures for Imports and Exports of Agricultural Products	農産物の輸出入に関する措置	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Measures for Imports of Forest Products	林産物の輸入に関する措置	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Notification of Abolition of Production, etc.	製造等の廃止等の届出	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)
Permission for Production, etc.	製造の許可等	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
Pricing of Agricultural Products and Stabilization of Farm Management	農産物の価格の形成と経営の安定	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Production of Documents	書類の提出	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Production of documents, etc.	書類の提出等	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第105条 (条文対訳：Article 105)　　他
Production Safety Management Certificate and Sales Safety Chief Certificate	製造保安責任者免状及び販売主任者免状	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第29条 (条文対訳：Article 29)
Production Safety Management Examination and Sales Safety Chief Examination	製造保安責任者試験及び販売主任者試験	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
Promotion of Activities of Agricultural Production Organizations	農業生産組織の活動の促進	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Promotion of Activities of Forestry Production Organizations	林業生産組織の活動の促進	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
Promotion of Utilization of Forest Products	林産物の利用の促進	森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 　　第25条 (条文対訳：Article 25)
Rationalization of Production and Distribution of Agricultural Materials	農業資材の生産及び流通の合理化	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Reproduction for judicial proceedings, etc.	裁判手続等における複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第42条 (条文対訳：Article 42)
Reproduction for private use	私的使用のための複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Reproduction in Braille, etc.	点字による複製等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
Reproduction in libraries, etc.	図書館等における複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
Reproduction in order to prepare a textbook, etc. in large print	教科用拡大図書等の作成のための複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第33条の2 (条文対訳：Article 33-2)
Reproduction in school textbooks, etc.	教科用図書等への掲載	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Reproduction required for exhibition of artistic works, etc.	美術の著作物等の展示に伴う複製	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第47条 (条文対訳：Article 47)
Reproduction, etc. as examination questions	試験問題としての複製等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第36条 (条文対訳：Article 36)
Reproduction, etc. by the owner of the reproduction of a computer program work	プログラムの著作物の複製物の所有者による複製等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第47条の2 (条文対訳：Article 47-2)
Reproduction, etc. in schools and other educational institutions	学校その他の教育機関における複製等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
Reproduction, etc. of editorials on current topics	時事問題に関する論説の転載等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第39条 (条文対訳：Article 39)
Restrictions on Import of Products	製品の輸入の制限	化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
Right of reproduction	複製権	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)　　他
Standards relating to the Production of Designated Seeds	指定種苗の生産等に関する基準	種苗法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
Transfer of ownership of reproductions made pursuant to the provisions of limitations on the right of reproduction	複製権の制限により作成された複製物の譲渡	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第47条の4 (条文対訳：Article 47-4)
Uses, etc. of reproductions for other purposes	複製物の目的外使用等	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第49条 (条文対訳：Article 49)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 PRODUCT 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「PRODUCT」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 PRODUCT 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。