法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 PROHIBITION 」
検索－「 PROHIBITION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「PROHIBITION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| comprehensive prohibition order | 包括的禁止命令 | |
| prohibition | 禁止 | |
| prohibition of payments | 弁済の禁止 | |
| prohibition order | 禁止命令 | |
| seizure-prohibition | 差押禁止 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| mining prohibition area | 鉱区禁止地域 | 鉱業法 [ 対訳条文 ] |
| prohibition of disadvantageous treatment | 不利益取扱いの禁止 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| prohibition of discrimination | 差別の禁止 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：13
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Prohibition of Chemical Weapons and the Regulation of Specific Chemicals | 化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Prohibition of the Manufacture and Regulation of Possession of Anti-Personnel Mines | 対人地雷の製造の禁止及び所持の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Stock Transactions, etc. under Other Person's Name, with a View to Establish Political Ethics | 政治倫理の確立のための仮名による株取引等の禁止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Prohibition of Unauthorized Computer Access | 不正アクセス行為の禁止等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters | 特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Prohibition of Entry of Specified Ships into Ports | 特定船舶の入港の禁止に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Smoking by Minors | 未成年者喫煙禁止法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Repeal of the Cabinet Order on Dismissal, Prohibition of Assuming Position, etc. of School Personnel | 教職員の除去、就職禁止等に関する政令を廃止する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Repeal of Imperial Ordinance concerning Prohibition of Assuming Position, Retirement, etc. of Public Officials and Other Laws and Regulations | 公職に関する就職禁止、退職等に関する勅令等の廃止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 [ 日本語条文 ] |
| Act on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Other Conventions | 細菌兵器（生物兵器）及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約等の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Minor Drinking Prohibition Act | 未成年者飲酒禁止法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「PROHIBITION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Cancellation of Comprehensive Prohibition Order | 包括的禁止命令の解除 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Comprehensive Prohibition Order on Compulsory Execution Based on Rehabilitation Claim, etc. | 再生債権に基づく強制執行等の包括的禁止命令 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Designation of Form of Division of Inherited Property and Prohibition of Division | 遺産の分割の方法の指定及び遺産の分割の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第908条 (条文対訳：Article 908) |
| Exception from Application of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Exemption from the prohibition of establishing facilities similar to a Commodity Market | 商品市場類似施設の開設の禁止の適用除外 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第331条 (条文対訳：Article 331) |
| Obligation to Obey Laws and Regulations and Orders of Superiors; Prohibition of Acts of Dispute, etc. | 法令及び上司の命令に従う義務並びに争議行為等の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第98条 (条文対訳：Article 98) |
| Period of Prohibition of Remarriage | 再婚禁止期間 | 民法 [見出し対訳一覧] 第733条 (条文対訳：Article 733) |
| Prohibition Against Impeding the Right to Examination or Appointment or Providing Information | 受験又は任用の阻害及び情報提供の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Prohibition for Carriage of Explosives etc. | 爆発物等の輸送禁止 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第86条 (条文対訳：Article 86) |
| Prohibition of a Purchase Offer by an Obligor | 債務者の買受けの申出の禁止 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Prohibition of a Seizure in Cases where Surplus Is not Expected, etc. | 剰余を生ずる見込みのない場合の差押えの禁止等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第129条 (条文対訳：Article 129) |
| Prohibition of Acquisition of Equity Interest by the Cooperative | 組合の持分取得の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Prohibition of Acts Causing Discredit | 信用失墜行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| Prohibition of Acts to Damage Impartiality | 信用失墜行為の禁止 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の36 (条文対訳：Article 69-36) |
| Prohibition of Adopting Ascendant or Person of Greater Age | 尊属又は年長者を養子とすることの禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第793条 (条文対訳：Article 793) |
| Prohibition of Adverse Treatment | 不利益取扱いの禁止 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) 他 |
| Prohibition of an Excessive Seizure, etc. | 超過差押えの禁止等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第128条 (条文対訳：Article 128) |
| Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases | 二重差押えの禁止及び事件の併合 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第125条 (条文対訳：Article 125) |
| Prohibition of Appeal | 控訴の禁止 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第356条 (条文対訳：Article 356) |
| Prohibition of Appeal to Court of Second Instance | 控訴の禁止 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第377条 (条文対訳：Article 377) |
| Prohibition of Bigamy | 重婚の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第732条 (条文対訳：Article 732) |
| Prohibition of Carriage of Munitions | 軍需品輸送の禁止 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第128条 (条文対訳：Article 128) |
| Prohibition of Classification of Government Positions by Means Other than the Position Classification | 職階制によらない官職の分類の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Prohibition of co-ownership of a share | 持分の共有禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Prohibition of commercial use of a mark of an international organization | 国際機関の標章の商業上の使用禁止 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Prohibition of commercial use of foreign national flags, etc. | 外国の国旗等の商業上の使用禁止 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Prohibition of concurrent holding of positions by auditors | 監事の兼職禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第282条 (条文対訳：Article 282) |
| Prohibition of concurrent holding of positions by officers | 役員の兼職禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第55条 (条文対訳：Article 55) 他 |
| Prohibition of concurrent holding of positions by officers, etc. | 役員等の兼職禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) |
| Prohibition of Correspondence | 信書の発受の禁止 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第128条 (条文対訳：Article 128) 他 |
| Prohibition of Correspondence | 信書の発受の禁止等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) |
| Prohibition of Counterclaim | 反訴の禁止 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第351条 (条文対訳：Article 351) 他 |
| Prohibition of Discrimination on the Basis of Sex | 性別を理由とする差別の禁止 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Prohibition of Discriminatory Treatment | 差別的取扱いの禁止 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Prohibition of Disposition | 処分の禁止 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Prohibition of Disposition of Claim for Support | 扶養請求権の処分の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第881条 (条文対訳：Article 881) |
| Prohibition of distribution of surplus | 剰余金の配当禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Prohibition of Effecting Set-offs Against Any Claim Arising from Tortious Acts | 不法行為により生じた債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第509条 (条文対訳：Article 509) |
| Prohibition of Entry and Exit | 出入禁止 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Prohibition of establishment of a facility similar to a Commodity Market | 商品市場類似施設の開設の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Prohibition of Exemptions from Liability of Officers | 役員等の責任の免除の禁止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第543条 (条文対訳：Article 543) |
| Prohibition of false indication | 虚偽表示の禁止 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第74条 (条文対訳：Article 74) |
| Prohibition of false marking | 虚偽表示の禁止 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第188条 (条文対訳：Article 188) |
| Prohibition of Fictitious manifestation of intention | 虚偽表示の禁止 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Prohibition of Filing of Overlapping Actions | 重複する訴えの提起の禁止 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第142条 (条文対訳：Article 142) |
| Prohibition of Forced Labor | 強制労働の禁止 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Prohibition of Fraud Concerning Personnel Affairs | 人事に関する虚偽行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Prohibition of Giving Compensation | 報酬の供与の禁止 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Prohibition of Holding Other Positions | 役員の兼職禁止 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の18 (条文対訳：Article 59-18) |
| Prohibition of Illegal Acts Concerning Personnel Affairs | 人事に関する不法行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Prohibition of Import | 輸入禁止 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Prohibition of Infringement of Interest of Counterparty Pending Fulfillment of Conditions | 条件の成否未定の間における相手方の利益の侵害の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第128条 (条文対訳：Article 128) |
| Prohibition of Installation of Structures that Discharge Rainwater to Neighboring Lands | 雨水を隣地に注ぐ工作物の設置の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第218条 (条文対訳：Article 218) |
| Prohibition of Interference with Execution of Will | 遺言の執行の妨害行為の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1013条 (条文対訳：Article 1013) |
| Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities | 共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の3 (条文対訳：Article 58-3) |
| Prohibition of Joint Wills | 共同遺言の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第975条 (条文対訳：Article 975) |
| Prohibition of Labor Supply Businesses | 労働者供給事業の禁止 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Prohibition of Marriage between Adoptive Parent and Child etc. | 養親子等の間の婚姻の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第736条 (条文対訳：Article 736) |
| Prohibition of Marriage between Close Relatives | 近親者間の婚姻の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第734条 (条文対訳：Article 734) |
| Prohibition of Marriage between Lineal Relatives by Affinity | 直系姻族間の婚姻の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第735条 (条文対訳：Article 735) |
| Prohibition of mediation, etc. of entrustment | 委託の媒介等の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第330条 (条文対訳：Article 330) |
| Prohibition of misleading advertising, etc. | 誇大広告等の禁止 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) 他 |
| Prohibition of name lending | 名義貸しの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第199条 (条文対訳：Article 199) |
| Prohibition of Obstruction of Natural Water Streams | 自然水流に対する妨害の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Prohibition of Officials of the National Personnel Authority from Holding Concurrent Position | 人事院の職員の兼職禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Prohibition of Other Business | 他業の禁止 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Prohibition of Payment of Rehabilitation Claim | 再生債権の弁済の禁止 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Prohibition of Political Activities, etc. | 政治運動等の禁止 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Prohibition of Possession by Pledgors as Agents | 質権設定者による代理占有の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第345条 (条文対訳：Article 345) |
| Prohibition of providing advertisements to targets who have manifested the intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means | 電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思の表示を受けている者に対する提供の禁止 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条の3 (条文対訳：Article 12-3) 他 |
| Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc. | 外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Prohibition of Receiving Property Benefits | 財産上の利益の受領の禁止等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Prohibition of Reckless Operation | 粗暴な操縦の禁止 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Prohibition of Rescission of Affiliation | 認知の取消しの禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第785条 (条文対訳：Article 785) |
| Prohibition of self-contract, etc. of directors | 理事の自己契約等の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Prohibition of Set-Off | 相殺の禁止 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Prohibition of Set-offs | 相殺の禁止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第517条 (条文対訳：Article 517) |
| Prohibition of Set-offs Against Any Claim Immune from Attachment | 差押禁止債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第510条 (条文対訳：Article 510) |
| Prohibition of Set-offs Against Any Claim Subject to Injunction | 支払の差止めを受けた債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第511条 (条文対訳：Article 511) |
| Prohibition of soliciting contract from person who has manifested the intention of not concluding contract | 契約を締結しない旨の意思を表示した者に対する勧誘の禁止 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Prohibition of Stamping, etc. | 刻印の禁止等 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の26 (条文対訳：Article 49-26) |
| Prohibition of Statements based on Documents | 書類に基づく陳述の禁止 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第203条 (条文対訳：Article 203) |
| Prohibition of Subsidiary Business | 兼業の禁止 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Prohibition of Taxation and Other Public Dues | 租税その他の公課の禁止 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Prohibition of trading against | のみ行為の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第212条 (条文対訳：Article 212) |
| Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の4 (条文対訳：Article 57-4) |
| Prohibition of Transmission to Persons Who Refuse to Receive Specified Electronic Mail | 拒否者に対する送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Prohibition of Transmission under False Sender Information | 送信者情報を偽った送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Prohibition of Transmission Using Fictitious Electronic Mail Address | 架空電子メールアドレスによる送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Prohibition of unfair discriminatory treatment | 不当な差別的取扱いの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第177条 (条文対訳：Article 177) |
| Prohibition of unjust solicitation, etc. | 不当な勧誘等の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Prohibition of Utilization Other Than for Intended Purposes | 目的外利用の禁止 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Prohibition of Waiver of Right to Revocation | 遺言の撤回権の放棄の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1026条 (条文対訳：Article 1026) |
| Prohibition of wash trading, accommodation trading, etc. | 仮装取引、なれ合い取引等の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第116条 (条文対訳：Article 116) |
| Prohibition on Charging of Interest by Pledgees of Immovable Properties | 不動産質権者による利息の請求の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第358条 (条文対訳：Article 358) |
| Prohibition on Disposition of the Thing Pledged by Contract | 契約による質物の処分の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第349条 (条文対訳：Article 349) |
| Prohibition on Lending Name | 名義貸しの禁止 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の10 (条文対訳：Article 32-10) |
| Prohibition on Receipt of Compensation | 報酬受領の禁止 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Prohibition on Use of Name, etc. | 名義貸しの禁止等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の35 (条文対訳：Article 69-35) |
| Prohibition order by the court | 裁判所の禁止命令 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第328条 (条文対訳：Article 328) |
| Prohibition to Change Existing Conditions | 現状変更の禁止 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Prohibition to defer settlement of transactions | 取引の決済の繰延べの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Prohibition, etc. of Continuous Transactions Prior to Registration | 登記前の継続取引の禁止等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第818条 (条文対訳：Article 818) |
| Prohibition, etc. of Disadvantageous Treatment by Reason of Marriage, Pregnancy, Childbirth, etc. | 婚姻、妊娠、出産等を理由とする不利益取扱いの禁止等 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Prohibition, etc. of Safety Impeding Acts | 安全阻害行為等の禁止等 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第73条の3 (条文対訳：Article 73-3) |
| Public Notice and Service, etc. Concerning Comprehensive Prohibition Order | 包括的禁止命令に関する公告及び送達等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Rescission of Marriage Formed within the Period of Prohibition of Remarriage | 再婚禁止期間内にした婚姻の取消し | 民法 [見出し対訳一覧] 第746条 (条文対訳：Article 746) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 PROHIBITION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「PROHIBITION」 が使われている法令を探す。
→ 「 PROHIBITION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。