法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 PROJECT 」
検索－「 PROJECT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「PROJECT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：2
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| disaster recovery project | 災害復旧事業 | |
| nature restoration project | 自然再生事業 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：13
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Facilitation of Implementation of Project for Development of Specified Communication and Broadcasting | 特定通信・放送開発事業実施円滑化法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Goods with a View to Facilitate Private Overseas Assistance Project | 民間海外援助事業の推進のための物品の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Advancement of Project for Quality Management of Raw Water | 水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures for Subsidies from National Treasury for Expenses for Project to Recover Facilities for Agriculture, Forestry and Fisheries Damaged by Disaster | 農林水産業施設災害復旧事業費国庫補助の暫定措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Treasury's Sharing of Expenses for Project to Recover Public Civil Engineering Works Damaged by Disaster | 公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects | 国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
| Act on State's Special Financial Measures on Road Construction and Improvement Projects | 道路整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision for Proportion of Expenses to be Borne by State in Relation to Public Works Projects for Development of Underdeveloped Regions | 後進地域の開発に関する公共事業に係る国の負担割合の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Local Autonomy Act, etc. in Relation to Establishment of Villages on Land Reclaimed under Large-Scale Public Water Surface Reclamation Project | 大規模な公有水面の埋立てに伴う村の設置に係る地方自治法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Small Enterprise Mutual Relief Projects Act | 小規模企業共済法 [ 日本語条文 ] |
| Act on State's Special Financial Measures for Pollution Control Projects | 公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster | 地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Succession by Japan Railway Construction Public Corporation of Shinkansen Construction Project Implemented by Railway Companies | 旅客鉄道株式会社が建設主体とされている新幹線鉄道の建設に関する事業の日本鉄道建設公団への引継ぎに関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「PROJECT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Community Support Projects | 地域支援事業 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の38 (条文対訳：Article 115-38) |
| Grants for Supporting Community Support Projects | 地域支援事業支援交付金 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第126条 (条文対訳：Article 126) |
| Health Care and Public Aid Projects | 保健福祉事業 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の41 (条文対訳：Article 115-41) |
| Management and Operation of National Forest Projects | 国有林野の管理及び経営の事業 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project | 市町村相互財政安定化事業 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第148条 (条文対訳：Article 148) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 PROJECT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「PROJECT」 が使われている法令を探す。
→ 「 PROJECT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。