法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 PURPOSE 」
検索－「 PURPOSE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「PURPOSE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| for the purpose of profit | 営利の目的 | |
| intended purpose | 用途 | |
| purpose | 趣旨 | |
| 目的 | ||
| the purpose of this Act is … | この法律は、…を目的とする |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| business for public interest purposes | 公益目的事業 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| political purpose | 政治的目的 | 行政相談委員法 [ 対訳条文 ] |
| property for business for public interest purposes | 公益目的事業財産 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| purpose of use | 利用目的 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| purpose of utilization | 利用目的 | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| trafficking in children for the purpose of child prostitution | 児童買春目的人身売買 | 児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| water surfaces that are not used for public purpose | 公共の用に供しない水面 | 水産資源保護法 [ 対訳条文 ] |
| water surfaces that are used for public purpose | 公共の用に供する水面 | 水産資源保護法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：27
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Emergency Measures for Fiscal 1997 Implemented for Purpose of Reducing Debts Pertaining to the JNR Settlement Corporation | 日本国有鉄道清算事業団の債務の負担の軽減を図るために平成九年度において緊急に講ずべき特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Submission of Statement of Overseas Wire Transfers for Purpose of Securing Proper Domestic Taxation | 内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures Incidental to Criminal Procedures for Purpose of Protection of Rights and Interests of Crime Victims | 犯罪被害者等の権利利益の保護を図るための刑事手続に付随する措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of the Financing of Criminal Activities for the Purpose of Intimidation of the General Public and of Governments | 公衆等脅迫目的の犯罪行為のための資金の提供等の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Reserve Fund to Revenue for Purpose of Covering Shortfall in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003, out of Agricultural Account for Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成十五年度の再保険金の支払財源の不足に充てるために行う積立金の歳入への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Grants to Farmers for Purpose of Stabilization of Farming Management | 農業の担い手に対する経営安定のための交付金の交付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Public Officers Pension Act for Purpose of Calculation of Duration of Position of Ex-Workers of Kokusai Denki Tsushin Kabushiki Kaisha and Other Company Who Acquired Status of Public Officers | 国際電気通信株式会社等の社員で公務員となった者の在職年の計算に関する恩給法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1947 Related to Following: Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance; Special Account for the Japanese National Railways Business; Special Account for Telecommunication Services; and Insurance Accounts and Pension Accounts within Special Account for Postal Insurance and Postal Pension | 大蔵省預金部特別会計、国有鉄道事業特別会計、通信事業特別会計並びに簡易生命保険及郵便年金特別会計の保険勘定及び年金勘定の昭和二十二年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1948 in Relation to Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance and Three Other Special Accounts | 大蔵省預金部特別会計外三特別会計の昭和二十三年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1949 in Relation to Special Account for Postal Services | 郵政事業特別会計の昭和二十四年度における歳入不足補てんのための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from Special Account to General Account for Purpose of Funding Retirement Allowances Payable to Retiring Personnel | 退職職員に支給する退職手当支給の財源に充てるための特別会計からする一般会計への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account | 郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account | 郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Restriction on Transfer of Shares in Stock Companies whose Business Purpose is Publication of Daily Newspapers | 日刊新聞紙の発行を目的とする株式会社の株式の譲渡の制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Specified Multipurpose Dams | 特定多目的ダム法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Grants for Municipalities Where National Facilities, etc. for Specified Purposes are Located | 国有提供施設等所在市町村助成交付金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Foreign Currency-Denominated Government Bonds to be Issued for Purpose of Redemption of Pound Sterling-Denominated Bonds Issued in 1899 | 明治三十二年発行の英貨公債を償還する等のため発行する外貨公債に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards | 学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measure on Financial Treatment for Purpose of Implementation of Special Income Tax Cut for Fiscal 1976 | 昭和五十一年分所得税の特別減税の実施のための財政処理の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978 | 昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Following: Fund to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance; and Fund to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Association out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 農業共済再保険特別会計における果樹共済に係る再保険金及び漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Transfer of Money from General Account to National Pension Special Account for Purpose of Equalizing Allocation of National Subsidies for Pension Fund | 国民年金特別会計への国庫負担金の繰入れの平準化を図るための一般会計からする繰入れの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「PURPOSE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Broadcast of fixation, etc. made for broadcast purposes | 放送のための固定物等による放送 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Clear Indication of the Purpose of Use | 利用目的の明示 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Disposition rendered for the purpose of supervision | 監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) 他 |
| Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision | 商品取引所に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision | 委託者保護基金に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第324条 (条文対訳：Article 324) |
| Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision | 会員等に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第160条 (条文対訳：Article 160) |
| Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision | 協会に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第265条 (条文対訳：Article 265) |
| Employees of Stores for the Purpose of Selling Goods | 物品の販売等を目的とする店舗の使用人 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Exploitation for purposes of disclosure pursuant to the Administrative Organs Information Disclosure Act, etc. | 行政機関情報公開法等による開示のための利用 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第42条の2 (条文対訳：Article 42-2) |
| Fixation for broadcast purposes | 放送のための固定 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Habitual Gambling; Running a Gambling Place for the Purpose of Gain | 常習賭博及び賭博開帳等図利 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) |
| Notice of the Purpose of Utilization at the Time of Acquisition, etc. | 取得に際しての利用目的の通知等 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Performances, etc. not for profit-making purposes | 営利を目的としない上演等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Prohibition of Utilization Other Than for Intended Purposes | 目的外利用の禁止 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Purpose | 目的 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) 他 |
| Purpose | 趣旨 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) 他 |
| Purpose and Effect of this Act | この法律の目的及び効力 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) |
| Purpose and juridical personality | 目的及び法人格 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第241条 (条文対訳：Article 241) |
| Purpose of Expropriation | 収用の目的 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| Purpose of the Act | 法律の目的 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) 他 |
| Purpose of This Act | この法律の目的 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) |
| Purpose of Use | 使用の目的 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Purpose, etc. | 目的等 | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) |
| Purposes | 目的 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第1条 (条文対訳：Article 1) 他 |
| Ratio of Business for Public Interest Purposes | 公益目的事業比率 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Restriction by the Purpose of Utilization | 利用目的による制限 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Restriction on Use of Information on a Property Disclosure Case for an Unintended Purpose | 財産開示事件に関する情報の目的外利用の制限 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| Revenue of Business for Public Interest Purposes | 公益目的事業の収入 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Specification of the Purpose of Utilization | 利用目的の特定 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Uses, etc. of reproductions for other purposes | 複製物の目的外使用等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 PURPOSE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「PURPOSE」 が使われている法令を探す。
→ 「 PURPOSE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。