法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 RECORDS 」
検索－「 RECORDS 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「RECORDS」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| emergency medical records | 救急救命処置録 | 外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| identification records | 本人確認記録 | 携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| keeping of exposure records | 照射録 | 外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| medical records | 診療録 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| midwifery records | 助産録 | 外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| procedure operation records | 手続実施記録 | 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| records of the inter-trial arrangement proceeding | 期日間整理手続調書 | 刑事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| records of the pretrial arrangement proceeding | 公判前整理手続調書 | 刑事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Final Criminal Case Records | 刑事確定訴訟記録法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「RECORDS」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Books and Records Preparation and Keeping | 帳簿書類の作成及び保存 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Correction, etc. to Electronic Records | 電子記録の訂正等 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Disclosure of Information provided upon the Request for Electronic Records | 電子記録の請求に当たって提供された情報の開示 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Electronic Records for Trust | 信託の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Electronic Records Made by a Party's Request or Public Agency's Commission | 当事者の請求又は官公署の嘱託による電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Electronic Records Made by Electronic Monetary Claim Recording Institution | 電子債権記録機関による電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Electronic Records to Change in Order of Pledges | 質権の順位の変更の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Electronic Records to determine the Principal secured by Revolving Pledge | 根質権の担保すべき元本の確定の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Inspection of Records, etc. | 文書等の閲覧 | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Inspection, etc. of case records | 事件の記録の閲覧等 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Maintenance of Records, etc. | 帳簿の備付け等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の20 (条文対訳：Article 69-20) |
| Method for Making Electronic Records | 電子記録の方法 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Notification Report of Inspection Records | 検査の記録の届出 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の11 (条文対訳：Article 39-11) |
| Order of Electronic Records | 電子記録の順序 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Personnel Records | 人事記録 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Possession of Payment Cards with Unauthorized Electromagnetic Records | 不正電磁的記録カード所持 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の3 (条文対訳：Article 163-3) |
| Preparation for Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards | 支払用カード電磁的記録不正作出準備 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の4 (条文対訳：Article 163-4) |
| Preparation of Records | 調書の作成 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Preservation of Records | 記録の保存 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第109条 (条文対訳：Article 109) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding False Electronic Records, etc. | 不実の電子記録等についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding the Request for Electronic Records made by Person without Authority | 権限がない者の請求による電子記録についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Starting Date of a Preservation Period of Records | 記録保存期間の計算の起算日 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Trial Records | 調書 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第147条 (条文対訳：Article 147) |
| Unauthorized Creation of Electromagnetic Records | 電磁的記録不正作出及び供用 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第161条の2 (条文対訳：Article 161-2) |
| Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards | 支払用カード電磁的記録不正作出等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の2 (条文対訳：Article 163-2) |
| Validity of Electronic Records | 電子記録の効力 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 RECORDS 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「RECORDS」 が使われている法令を探す。
→ 「 RECORDS 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。