法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 REM 」
検索－「 REM 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「REM」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：44
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| amount of standard monthly remuneration | 標準報酬（月額） | |
| amount of standard remuneration | 標準報酬（月額） | |
| disaster of extreme severity | 激甚災害 | |
| during the remaining term of such predecessor | 前任者の残任期間 | |
| extreme | 著しい | |
| investigation and measurement | 調査測定 | |
| mandatory retirement | 定年退職 | |
| mandatory retirement age | 定年 | |
| measurement | 測定 | |
| measurement plan | 測定計画 | |
| premiums | 景品類 | 【注】 通例”premiums”（複数形） |
| procurement | 調達 | |
| remain in office | 在任している | |
| remaining term | 残任期間 | 【用例(和文)】 前任者の残任期間 【用例(英文)】 during the remaining term of such predecessor |
| remains | 遺跡 | |
| remand | 差戻し | |
| remarks | 備考 | |
| remit | 免除する | 【使い分け基準】 刑罰・支払などの執行の免除 |
| remote place | 遠隔の地 | |
| removal | 解職 | 【使い分け基準】 会社法上の「解任」と「解職」の用語の使い分けに対応 【用例(和文)】 設立時取締役は、…設立時委員…を解職し、又は設立時執行役を解任することができる 【用例(英文)】 …the Directors at Incorporation may remove the Committee Members at Incorporation，… or dismiss the Executive Officers at Incorporation 【用例出典】 会社法48条2項 |
| 収去 | ||
| 除去 | ||
| 摘出 | ||
| 移転 | 【使い分け基準】 人・物の場所的な移動など | |
| remove | 解職する | |
| 除去する | ||
| remuneration | 給与 | 【使い分け基準】 報酬一般 【用例(和文)】 この法律に基いて定められる給与、勤務時間その他勤務条件に関する基礎事項は、… 【用例(英文)】 The fundamental matters concerning remuneration，hours of work and other working conditions to be established pursuant to this Act … 【用例出典】 国家公務員法28条 |
| 報償金 | ||
| 報酬 | 【使い分け基準】 役員報酬等の場合 | |
| remuneration plan | 給与準則 | |
| requirement | 要件 | |
| 基準 | ||
| requirement for perfection | 対抗要件 | |
| requirement to duly assert against third parties | 対抗要件 | |
| requirements for perfection of change in rights | 権利変動の対抗要件 | |
| retirement | 退職 | |
| retirement allowance | 退職手当 | |
| right in rem | 物権 | |
| right to remedy over | 求償権 | 【使い分け基準】 賠償責任に係る求償権の場合 |
| shall remain in force | なおその効力を有する | |
| special appeal against ruling to the Supreme Court | 特別抗告 | |
| Supreme Court | 最高裁判所 | |
| the provisions then in force shall remain applicable | については、なお従前の例による | 【用例(和文)】 この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による 【用例(英文)】 with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act，the provisions then in force shall remain applicable |
| unjustifiable premiums | 不当景品類 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：34
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| accoutrements | 装備 | 工業標準化法 [ 対訳条文 ] |
| accredited specified measurement certification business operator | 認定特定計量証明事業者 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| action seeking removal of partner of membership company | 持分会社の社員の除名の訴え | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| ceremonial equipment | 式典用具 | 輸入貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| Chief Justice of the Supreme Court, | 最高裁判所長官 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
| designated measurement certification inspection organization | 指定計量証明検査機関 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| encouragement of retirement | 退職の勧奨 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Grand Master of Ceremonies | 式部官長 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| Justice of the Supreme Court | 最高裁判所判事 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
| mandatory retirement day | 定年退職日 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| measurement | 計量 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Measurement Administration Council | 計量行政審議会 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| measurement certification | 計量証明 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| measurement certification business operator | 計量証明事業者 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| measurement certifications inspection | 計量証明検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| measurement unit | 計量単位 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| non-statutory measurement unit | 非法定計量単位 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| notice of remedial measure | 是正措置の通知 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| offense that is the premise of an incoming transfer | 受入移送犯罪 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| offense that is the premise of an outgoing transfer | 送出移送犯罪 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| radiation measurement facilities | 放射線測定設備 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Regular Service Remuneration Act | 一般職給与法 | 国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ] |
| remains | 遺骨 | 輸入貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| remote island | 離島 | 海洋基本法 [ 対訳条文 ] |
| remote manipulator | 遠隔操作のマニピュレーター | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| retirement at mandatory age | 定年による退職 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| retirement income | 退職所得 | 所得税法 [ 対訳条文 ] |
| retirement pension system | 退職年金制度 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| Rule of the Supreme Court | 最高裁判所規則 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Secretary General of the Supreme Court | 最高裁判所事務総長 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
| specified measurement cortication accreditation organization | 特定計量証明認定機関 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| statutory measurement unit | 法定計量単位 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| subscription requirements | 募集事項 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| Supreme Court Library | 最高裁判所図書館 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：36
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Civil Provisional Remedies Act | 民事保全法 [ 日本語条文 ] |
| Measurement Act | 計量法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures on Expediting of Smooth Return of Remaining Japanese in China and for Assistance in Self-Support after Permanent Return to Japan | 中国残留邦人等の円滑な帰国の促進及び永住帰国後の自立の支援に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Civil Code in Relation to Requirements for Perfection of Transfer of Movables and for Assertion of Assignment of Claims | 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities | 国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures of Employment and Remuneration of Officials with Fixed Term of Office in the Regular Service | 一般職の任期付職員の採用及び給与の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing | 高齢者の居住の安定確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Removal of Environmental Problems Caused by Specified Industrial Wastes | 特定産業廃棄物に起因する支障の除去等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions for Insurance Benefit and Insurance Premium Payment in Relation to Employee's Pension Insurance | 厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Retirement by Purchase of National Government Bonds | 国債証券買入銷却法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Retirement by Purchase of National Government Bonds Offered as Security for Deposits or Others Payable to Government | 政府ニ対スル保証金其ノ他ノ担保ニ供シタル国債ノ買入銷却ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Review for Judges of Supreme Court | 最高裁判所裁判官国民審査法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Remuneration, etc. of Judges | 裁判官の報酬等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Remuneration, etc. of Public Prosecutors | 検察官の俸給等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from Special Account to General Account for Purpose of Funding Retirement Allowances Payable to Retiring Personnel | 退職職員に支給する退職手当支給の財源に充てるための特別会計からする一般会計への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Remuneration of Officials in the Regular Service | 一般職の職員の給与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Repeal of Imperial Ordinance concerning Prohibition of Assuming Position, Retirement, etc. of Public Officials and Other Laws and Regulations | 公職に関する就職禁止、退職等に関する勅令等の廃止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Maintenance and Improvement of Traffic Routes for Remote Islands | 離島航路整備法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Remuneration, etc. of Ministry of Defense Personnel | 防衛省の職員の給与等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Remote Islands Development Act | 離島振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Public Officers' Retirement Allowance | 国家公務員退職手当法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects | 国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Education in Remote Areas | へき地教育振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Pension of Former Private Schools Retirement Pension Foundation (Shigaku Onkyu Zaidan), Incorporated Foundation, for which Grounds for Payment Arose before September 30, 1952 | 昭和二十七年九月三十日以前に給与事由の生じた旧財団法人私学恩給財団の年金の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Reserve Requirement System | 準備預金制度に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act | 中小企業退職金共済法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Mutual Aid Association for Retirement Allowances of Personnel of Social Welfare Facilities and Other Personnel | 社会福祉施設職員等退職手当共済法 [ 日本語条文 ] |
| Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations | 不当景品類及び不当表示防止法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disaster of Extreme Severity | 激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Subsidies for Expenses Required for Snow-Removal Work for Public Facilities to be Implemented by Local Governments in Case of Heavy Snowfall | 豪雪に際して地方公共団体が行なう公共の施設の除雪事業に要する費用の補助に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Special Measures Act on Retirement Allowance for Judges of Supreme Court | 最高裁判所裁判官退職手当特例法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance | 失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Working Environment Measurement Act | 作業環境測定法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Tonnage Measurement of Ships | 船舶のトン数の測度に関する法律 [ 日本語条文 ] |
「 REM 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「REM」 が使われている法令を探す。
→ 「 REM 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
