法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 REQUIRING 」
検索－「 REQUIRING 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「REQUIRING」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| aid-requiring child | 要保護児童 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| care-requiring condition | 要介護状態 | 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care | 地域密着型介護老人福祉施設 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| Notice on the Items of Goods Subject to Import Quotas, the Places of Origin or Places of Shipment of Goods Requiring Permission for Import, and Other Necessary Matters Concerning Import of Goods | 輸入割当てを受けるべき貨物の品目、輸入について許可を受けるべき貨物の原産地または船積地域その他貨物の輸入について必要な事項の公表を行なう等の件 | 輸入割当てを受けるべき貨物の品目、輸入について許可を受けるべき貨物の原産地または船積地域その他貨物の輸入について必要な事項の公表を行なう等の件 [ 対訳条文 ] |
| Person Requiring Long-Term Care | 要介護者 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| person requiring support | 要支援者 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| regional council of countermeasures for Children Requiring Aid | 要保護児童対策地域協議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care | 介護療養型医療施設 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Promotion of Offering of Rental Housing to Persons Requiring Special Assistance in Securing Housing | 住宅確保要配慮者に対する賃貸住宅の供給の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「REQUIRING」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Acts Requiring Consent of Curator | 保佐人の同意を要する行為等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Acts Requiring the Consent of a Supervisor of Guardian | 後見監督人の同意を要する行為 | 民法 [見出し対訳一覧] 第864条 (条文対訳：Article 864) |
| Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting | 種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) 他 |
| Ruling Requiring Person to Obtain Consent of Assistant | 補助人の同意を要する旨の審判等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 REQUIRING 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「REQUIRING」 が使われている法令を探す。
→ 「 REQUIRING 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
