法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 SECURITY 」
検索－「 SECURITY 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「SECURITY」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：19
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| claim to refund the security deposit | 敷金の返還請求権 | |
| employment security | 職業安定 | |
| exercise of security interest | 担保権の実行 | |
| extension of security interest to the proceeds of the collateral | 物上代位 | |
| extinguishment of security interest | 担保権の消滅 | |
| insurance or other financial security | 保障 | 【使い分け基準】 船舶油濁損害賠償保障関係 |
| provide security | 担保を提供する | 【注】 （出典）民事再生法158条 |
| provision of security | 担保提供 | 【用例(和文)】 担保を提供する 【用例(英文)】 provide security 【用例出典】 民事再生法158条 |
| 担保の提供 | 【用例(和文)】 担保を提供する 【用例(英文)】 provide security 【用例出典】 民事再生法158条 | |
| public security | 公安 | |
| security | 担保 | 【用例(和文)】 家庭裁判所は、管理人に財産の管理及び返還について相当の担保を立てさせることができる 【用例(英文)】 The family court may require an administrator to provide reasonable security with respect to the administration and return of the property 【用例出典】 民法29条 |
| 安全 | 【用例(和文)】 安全保障理事会 【用例(英文)】 Security Council | |
| security committee | 安全委員会 | |
| Security Council | 安全保障理事会 | |
| security deposit | 敷金 | |
| 保証金 | ||
| security interest | 担保権 | 【用例(和文)】 清算株式会社の財産につき存する担保権によって担保される債権 【用例(英文)】 claims secured by security interests over the assets of the liquidating stock company 【用例出典】 会社法500条 |
| substitution of security | 担保の変換 | |
| the designated security interest holder | 被申立担保権者 | 【注】 （出典）破産法186条以下，会社更生法104条以下 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：14
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Automobile Liability Security Act | 自動車損害賠償保障法 | 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
| Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security | 保障契約証明書 | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
| contract on insurance or other financial security | 保障契約 | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
| employment security organization | 職業安定組織 | 職業安定法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| information about contract on insurance or other financial security | 保障契約情報 | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. | 国の安全等に係る対内直接投資等 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| Mariners Employment Security Act | 船員職業安定法 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Public Employment Security Office | 公共職業安定所 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| Public Security Examination Commission | 公安審査委員会 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| Public Security Intelligence Agency | 公安調査庁 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| public security service | 公安職 | 国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ] |
| security interest holder | 担保権者 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| Security Services Act | 警備業法 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| social security council | 社会保障審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：39
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act concerning the Security of Forestry Work Force | 林業労働力の確保の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures to Ensure the Peace and Security of Japan in Perilous Situations in Areas Surrounding Japan | 周辺事態に際して我が国の平和及び安全を確保するための措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Peace and Independence of Japan and Maintenance of the Nation and the People's Security in Armed Attack Situations etc. | 武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Humanitarian Relief and Reconstruction Work and Security Assistance in Iraq | イラクにおける人道復興支援活動及び安全確保支援活動の実施に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Assurance of Security of International Ships and Port Facility | 国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions for the Employees' Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements | 社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Offering of Registered National Government Bonds as Security | 登録国債ノ担保充用ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Retirement by Purchase of National Government Bonds Offered as Security for Deposits or Others Payable to Government | 政府ニ対スル保証金其ノ他ノ担保ニ供シタル国債ノ買入銷却ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security Interests on Movables Used for Agriculture | 農業動産信用法 [ 日本語条文 ] |
| Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act | 職業安定法施行規則 [ 日本語条文 ] |
| Employment Security Act | 職業安定法 [ 日本語条文 ] |
| Mariners' Employment Security Act | 船員職業安定法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security for Loans from the Development Bank of Japan to Electric Utility Corporations | 電気事業会社の株式会社日本政策投資銀行からの借入金の担保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Management of National Properties Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国有の財産の管理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the National Tax Violations Control Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国税犯則取締法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Tobacco Business Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴うたばこ事業法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Special Civil Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う民事特別法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Postal Act attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う郵便法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Road Transportation Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う道路運送法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Pilotage Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う水先法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う刑事特別法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Use, etc. of Land, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Partial Revision of the National Public Service Act, etc. Attendant upon Effectuation of the Treaty of Peace with Japan and Enforcement of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America | 日本国との平和条約の効力の発生及び日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施等に伴い国家公務員法等の一部を改正する等の法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Civil Aeronautics Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う航空法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Public Security Intelligence Agency | 公安調査庁設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Public Security Examination Commission | 公安審査委員会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Restriction on Operation of Fishing Vessels and Other Matters Incidental to Use of Water Surfaces by the Forces of the United States of America Stationed in Japan under the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊の水面の使用に伴う漁船の操業制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Loan Security for Small and Medium Sized Fishery Industry | 中小漁業融資保証法 [ 日本語条文 ] |
| Automobile Liability Security Act | 自動車損害賠償保障法 [ 日本語条文 ] |
| Security Services Act | 警備業法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security of Wage Payment | 賃金の支払の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Emergency Measures concerning Security Control of Narita International Airport | 成田国際空港の安全確保に関する緊急措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Contract for Establishment of Security Interests by Use of Provisional Registration | 仮登記担保契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Security Council of Japan | 安全保障会議設置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「SECURITY」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Application Mutatis Mutandis of Provisions regarding Extension of Security Interest to the Proceeds of Collateral | 物上代位の規定の準用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第946条 (条文対訳：Article 946) |
| Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest | 担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第194条 (条文対訳：Article 194) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest | 強制執行及び担保権の実行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第203条 (条文対訳：Article 203) |
| Application Mutatis Mutandis to Security Provided under Other Laws and Regulations | 他の法令による担保への準用 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| Assistance by Public Employment Security Offices | 公共職業安定所による援助 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の5 (条文対訳：Article 33-5) |
| Attendance of Creditors who Hold Security Interest | 担保権を有する債権者等の出席等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第559条 (条文対訳：Article 559) |
| Authority of Director-General of the Employment Security Main Bureau | 職業安定主管局長の権限 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Avoidance of Provision of Security, etc. to Specific Creditors | 特定の債権者に対する担保の供与等の否認 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第127条の3 (条文対訳：Article 127-3) |
| Claim for Security by a Testamentary Donee | 受遺者による担保の請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第991条 (条文対訳：Article 991) |
| Commencement of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の開始 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security | 期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Continuation of Procedure Pertaining to Temporary Restraining Order and Treatment of Security | 保全処分に係る手続の続行と担保の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第134条の3 (条文対訳：Article 134-3) |
| Conversion of Security to Obligation After Novation | 更改後の債務への担保の移転 | 民法 [見出し対訳一覧] 第518条 (条文対訳：Article 518) |
| Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc. | 職業安定機関と職業紹介事業者等の協力 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の2 (条文対訳：Article 5-2) |
| Crime of Providing Security to Specific Creditor, etc. | 特定の債権者に対する担保の供与等の罪 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第256条 (条文対訳：Article 256) |
| Designating Periods for Disposition by Security Interest Holders | 担保権者が処分をすべき期間の指定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第539条 (条文対訳：Article 539) 他 |
| Effect of Failure to Provide Security | 担保不提供の効果 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| Ensuring of Security of Advanced Information and Telecommunications Networks, etc. | 高度情報通信ネットワークの安全性の確保等 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Extension of Security Interest to Proceeds of Collateral | 物上代位 | 民法 [見出し対訳一覧] 第304条 (条文対訳：Article 304) |
| Extinction of Rights of Retention by Tender of Security | 担保の供与による留置権の消滅 | 民法 [見出し対訳一覧] 第301条 (条文対訳：Article 301) |
| Food Security in Emergencies | 不測時における食料安全保障 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Loss of Security by Obligee | 債権者による担保の喪失等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第504条 (条文対訳：Article 504) |
| Method of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の方法 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第180条 (条文対訳：Article 180) |
| Method of Providing Security | 担保提供の方法 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| Order of Provision of Security | 担保提供命令 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
| Order to Provide Security | 担保提供命令 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第836条 (条文対訳：Article 836) |
| Order to Suspend Procedures to Enforce Security Interests | 担保権の実行の手続等の中止命令 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第516条 (条文対訳：Article 516) 他 |
| Participation of Creditors Holding Security Interest | 担保権を有する債権者等の参加 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第566条 (条文対訳：Article 566) |
| Permission for Extinguishment of Security Interests, etc. | 担保権消滅の許可等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第148条 (条文対訳：Article 148) |
| Providing Other Security | 他の担保の供与 | 民法 [見出し対訳一覧] 第451条 (条文対訳：Article 451) |
| Provision of Security | 担保の提供 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第405条 (条文対訳：Article 405) 他 |
| Provision of Security by and Remuneration for Administrator | 管理人の担保提供及び報酬 | 民法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Provisions on Owing of Debts and Provision of Security | 債務の負担及び担保の提供に関する定め | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第158条 (条文対訳：Article 158) |
| Public Employment Security Offices | 公共職業安定所 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Requirements for Exercise of a Security Interest in a Claim or any Other Property Right, etc. | 債権及びその他の財産権についての担保権の実行の要件等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第193条 (条文対訳：Article 193) |
| Rescission of Security | 担保の取消し | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Securing the Safety and Security of the Oceans | 海洋の安全の確保 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Securing the Safety and Security on the Oceans | 海洋の安全の確保 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Security Control Measures | 安全確保の措置 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Security Control Measures | 安全管理措置 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Stay of the Procedure of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の手続の停止 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Stay Order for Procedure for Exercise of Interest Security | 担保権の実行手続の中止命令 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Substitution of Security | 担保の変換 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| Undertaking of Businesses of Public Employment Security Offices by Schools | 学校による公共職業安定所業務の分担 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 SECURITY 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「SECURITY」 が使われている法令を探す。
→ 「 SECURITY 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。