法令用語和英辞書　＞　検索－「 SERVICE 」

検索－「 SERVICE 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「SERVICE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：26

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
aid services	保護事業
ambulance service	救急業務
approved services operator	認可事業者
continuous service	継続勤務
labor welfare services	労働福祉事業
legal services	法律事務
National Public Service Ethics Board	国家公務員倫理審査会
personal service	交付送達
post-incarceration rehabilitation services	更生緊急保護
promotion services	助成事業
public service	公務	【使い分け基準】　性質としての公務【用例(和文)】　日本銀行の役員及び職員は、法令により公務に従事する職員とみなす。【用例(英文)】　The Bank of Japan's officers and employees shall be deemed to be those engaged in public service pursuant to laws and regulations. 【用例出典】　日本銀行法30条
regular service	一般職
rehabilitation service	更生保護	【使い分け基準】　担当機関や業務を意味する場合
rehabilitation services	更生保護事業
religious services dedicated to	祭祀
separation from service	離職
service	役務
	送達
	勤務	【使い分け基準】　公務員の勤務
service at the place of meeting	出会送達
service by leaving documents	差置送達
service by publication	公示送達	【注】　但し、FRCPや州の民事訴訟法で使われている 'service by publication' の場合は、通常、新聞紙上に掲載する方法で行われることとの違いに留意
service contract	役務提供委託
special service	特別職
substituted service	補充送達
temporary aid service	一時保護事業

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：80

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
administrative service	行政職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
air navigation service	航空業務	航空法 [ 対訳条文 ]
air transport services	航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
appropriate welfare service for persons with disabilities	基準該当障害福祉サービス	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
category of service	業務区分	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
Child Care Support Services	子育て支援事業	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
children's self-reliant living assistance service	児童自立生活援助事業	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
coast guard detention services manager	海上保安留置業務管理者	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ]
Community-Based Service	地域密着型サービス	介護保険法 [ 対訳条文 ]
Community-Based Service for Preventive Long-Term Care	地域密着型介護予防サービス	介護保険法 [ 対訳条文 ]
coordination and promotion services	連絡助成事業	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
Cross-Area Wheeling Service	振替供給	電気事業法 [ 対訳条文 ]
day service for children	児童デイサービス	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
designated service	指定職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
detention services manager	留置業務管理者	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ]
Disabled Person Welfare Service	障害福祉サービス	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
domestic scheduled air transport service operator	国内定期航空運送事業者	航空法 [ 対訳条文 ]
domestic scheduled air transport services	国内定期航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
educational service	教育職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
electronic mail service	電子メール通信役務	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ]
Expenses for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities	高額障害福祉サービス費	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
Facility Service	施設サービス	介護保険法 [ 対訳条文 ]
funeral service fee	葬祭料	石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ]
Gas Pipeline Service Business	ガス導管事業	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
Gas Pipeline Service Provider	ガス導管事業者	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
healthcare service	保健医療サービス	犯罪被害者等基本法 [ 対訳条文 ]
home help service	居宅介護	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care	介護予防訪問入浴介護	介護保険法 [ 対訳条文 ]
Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care	介護予防訪問看護	介護保険法 [ 対訳条文 ]
Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care	介護予防訪問リハビリテーション	介護保険法 [ 対訳条文 ]
Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care	介護予防訪問介護	介護保険法 [ 対訳条文 ]
In-Home Service	居宅サービス	介護保険法 [ 対訳条文 ]
information processing service industry	情報処理サービス業	新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ]
inspection service	検査業務	計量法 [ 対訳条文 ]
international air transport services	国際航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
Intra-Area Wheeling Service	接続供給	電気事業法 [ 対訳条文 ]
legal services beyond the scope of competence	権限外法律事務	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ]
legal services concerning the laws of the specified foreign state	特定外国法に関する法律事務	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ]
Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care	介護予防居宅療養管理指導	介護保険法 [ 対訳条文 ]
maritime service	海事職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
medical payment for services and supports for persons with disabilities	自立支援医療	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
medical service	医療職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
mobile voice communications service	携帯音声通信役務	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 対訳条文 ]
national public servant in the special service	特別職国家公務員	国家公務員法 [ 対訳条文 ]
National Public Service Ethics Board	国家公務員倫理審査会	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
National Public Service Ethics Code	国家公務員倫理規程	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
operational rules for investigation services	調査業務規程	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
Payment for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities	高額障害福祉サービス費	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
port transport services	港湾運送業務	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]
Preventive Long-Term Care Service	介護予防サービス	介護保険法 [ 対訳条文 ]
professional administrative service	専門行政職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
public security service	公安職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
Regular Service Remuneration Act	一般職給与法	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
rehabilitation service	自立訓練	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid	福祉用具貸与	介護保険法 [ 対訳条文 ]
report on achievement of services	事業成績	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
research service	研究職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
residential aid services	継続保護事業	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
Security Services Act	警備業法	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]
service contract	役務提供委託	下請代金支払遅延等防止法 [ 対訳条文 ]
service discipline	服務	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
service for sound upbringing of after-school children	放課後児童健全育成事業	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
service provision contract	役務提供契約	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 対訳条文 ]
service transaction	役務取引	外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ]
Service Utilization Plan Expenses	サービス利用計画作成費	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
Service Utilization Program Payment	サービス利用計画作成費	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
short-stay service	短期入所	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
short-term child care support service	子育て短期支援事業	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
software service industry	ソフトウェア業	新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ]
special funeral service fee	特別葬祭料	石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ]
specified manufacturing service	特定製造業務	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]
specified telecommunications service	特定電気通信	特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 対訳条文 ]
specified telecommunications service provider	特定電気通信役務提供者	特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 対訳条文 ]
taxation service	税務職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
Transportation Service	託送供給	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
welfare service	福祉サービス	犯罪被害者等基本法 [ 対訳条文 ]
welfare service	福祉職	国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
welfare service business for persons with disabilities	障害福祉サービス事業	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
welfare service for persons with disabilities	障害福祉サービス	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
Wheeling Service	託送供給	電気事業法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：59

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Cargo Forwarder Service Act	貨物利用運送事業法 [ 日本語条文 ]
Act on Service of Cargo Transportation by Automobiles	貨物自動車運送事業法 [ 日本語条文 ]
Act on Advancement of Facilitation Program for Disabled Persons' Use of Telecommunications and Broadcasting Services, with a View to Enhance Convenience of Disabled Persons	身体障害者の利便の増進に資する通信・放送身体障害者利用円滑化事業の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Working Hours, Leaves, etc. for National Public Officers Engaged in Regular Services	一般職の職員の勤務時間、休暇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Offenders Rehabilitation Services Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	更生保護事業法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions concerning Employment, Salary and Working Hours of Fixed-Term Research Officers Engaged in Regular Services	一般職の任期付研究員の採用、給与及び勤務時間の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Establishment of the Financial Services Agency	金融庁設置法 [ 日本語条文 ]
National Public Service Ethics Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	国家公務員倫理法 [ 日本語条文 ]
Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc.	公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Employment of Fixed-Term Local Government Research Officers Engaged in Regular Services	地方公共団体の一般職の任期付研究員の採用等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities	国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures of Employment and Remuneration of Officials with Fixed Term of Office in the Regular Service	一般職の任期付職員の採用及び給与の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Copyright, etc. Management Service	著作権等管理事業法 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of Substitute Driving Service	自動車運転代行業の業務の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Broadcast on Telecommunications Services	電気通信役務利用放送法 [ 日本語条文 ]
Act on Handling of Certain Services of Local Governments at Postal Offices	地方公共団体の特定の事務の郵便局における取扱いに関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Limitation of Liability for Damages of Specified Telecommunications Service Providers and the Right to Demand Disclosure of Identification Information of the Senders [ 英訳条文 / 日英対訳]	特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Employment of Fixed-Term Local Public Officers Engaged in Regular Services	地方公共団体の一般職の任期付職員の採用に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Welfare and Medical Service Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人福祉医療機構法 [ 日本語条文 ]
Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools	法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation on Soliciting Children by Using Opposite Sex Introducing Service on Internet	インターネット異性紹介事業を利用して児童を誘引する行為の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Student Services Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本学生支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services [ 英訳条文 / 日英対訳]	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Postal Service Privatization Act	郵政民営化法 [ 日本語条文 ]
Act on Japan Post Service Co., Ltd.	郵便事業株式会社法 [ 日本語条文 ]
Services and Supports for Persons with Disabilities Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	障害者自立支援法 [ 日本語条文 ]
Act on Reform of Public Services by Introduction of Competitive Bidding	競争の導入による公共サービスの改革に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of Private Detective Services	探偵業の業務の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children	就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Succession, etc. of Rights and Obligations Related to Insurance Service of the Central Life Insurance Council and the Central Casualty Insurance Council	生命保険中央会及び損害保険中央会の保険業務に関する権利義務の承継等に関する法律 [ 日本語条文 ]
The National Public Service Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	国家公務員法 [ 日本語条文 ]
Act on Appointment, Dismissal, etc. of Government Officials Until Commencement of Application of Provisions of the National Public Service Act	国家公務員法の規定が適用せられるまでの官吏の任免等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1947 Related to Following: Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance; Special Account for the Japanese National Railways Business; Special Account for Telecommunication Services; and Insurance Accounts and Pension Accounts within Special Account for Postal Insurance and Postal Pension	大蔵省預金部特別会計、国有鉄道事業特別会計、通信事業特別会計並びに簡易生命保険及郵便年金特別会計の保険勘定及び年金勘定の昭和二十二年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Entrustment of Services Rendered at Post Office Counters	郵便窓口業務の委託等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1949 in Relation to Special Account for Postal Services	郵政事業特別会計の昭和二十四年度における歳入不足補てんのための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Livestock Hygiene Service Centers Act	家畜保健衛生所法 [ 日本語条文 ]
Act on Remuneration of Officials in the Regular Service	一般職の職員の給与に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Services Related to Waterways	水路業務法 [ 日本語条文 ]
Local Public Service Act	地方公務員法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account	郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account	郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation on Cable Radio Broadcasting Services	有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律 [ 日本語条文 ]
Meteorological Service Act	気象業務法 [ 日本語条文 ]
Act on Partial Revision of the National Public Service Act, etc. Attendant upon Effectuation of the Treaty of Peace with Japan and Enforcement of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America	日本国との平和条約の効力の発生及び日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施等に伴い国家公務員法等の一部を改正する等の法律 [ 日本語条文 ]
Act on Guaranty Service Related to Advance Payment of Public Works	公共工事の前払金保証事業に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Gratuitous Transfer of Goods Necessary for Public Welfare Services Under Resolution of United Nations	国際連合の決議に基く民生事業のため必要な物品の無償譲渡に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy Related to Loan for Building Vessels for Overseas Services	外航船舶建造融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment of School Nurses Regarded as Associate Education Personnel concerning Period of Service, in Relation to Public School Personnel Falling under Article 2 of the Supplementary Provision to the Special Act for Education Personnel	教育公務員特例法附則第二条の規定の適用を受ける公立学校職員等について学校看護婦としての在職を準教育職員としての在職とみなすことに関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Social Welfare Service for Elderly	老人福祉法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Streamlining of Accounting Works in Relation to Services to be Rendered by Health Centers	保健所において執行される事業等に伴う経理事務の合理化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services	タクシー業務適正化特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc.	国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Security Services Act	警備業法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Regular Ferry Line Service for General Passengers Incidental to Construction of Connection Bridge Between Honshu and Shikoku	本州四国連絡橋の建設に伴う一般旅客定期航路事業等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers [ 英訳条文 / 日英対訳]	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Emergency Measures to be Implemented in Fiscal 1986 for Improvement of Operation of Service Managed by the Japanese National Railways	日本国有鉄道の経営する事業の運営の改善のために昭和六十一年度において緊急に講ずべき特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers [ 英訳条文 / 日英対訳]	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc.	外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of Sportfishing Boat Service	遊漁船業の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「SERVICE」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Aerial Work Services	航空機使用事業	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第123条 (条文対訳：Article 123)
Application, Mutatis Mutandis to Postal Service Offices	郵政官署への準用	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第18条の5 (条文対訳：Article 18-5)
Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service	指定介護予防サービス事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の2 (条文対訳：Article 115-2)
Appointment as Designated Service Provider of Preventive Support of Long-Term Care	指定介護予防支援事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の20 (条文対訳：Article 115-20)
Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly	指定介護老人福祉施設の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第86条 (条文対訳：Article 86)
Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider	指定居宅サービス事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第70条 (条文対訳：Article 70)
Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium	指定介護療養型医療施設の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第107条 (条文対訳：Article 107)
Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers	指定地域密着型サービス事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第78条の2 (条文対訳：Article 78-2)
Appointment as service provider of Designated In-Home Long-Term Care Support Providers	指定居宅介護支援事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第79条 (条文対訳：Article 79)
Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care	指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の11 (条文対訳：Article 115-11)
Arrival of Manifestation of Intention by Service by Publication	公示送達による意思表示の到達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第113条 (条文対訳：Article 113)
Basic Standard for Service Discipline	服務の根本基準	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第96条 (条文対訳：Article 96)
Change of Appointment as Service Provider	指定の変更	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第108条 (条文対訳：Article 108)
Coast Guard Detention Services Managers and Coast Guard Detention Officers	海上保安留置業務管理者等	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Decline of an Appointment as service provider	指定の辞退	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第78条の7 (条文対訳：Article 78-7)
Decline of Appointment as Service Provider	指定の辞退	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第91条 (条文対訳：Article 91)　　他
Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers	家畜保健衛生所長への事務の委任	家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board	国家公務員倫理審査会への権限の委任	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第17条の2 (条文対訳：Article 17-2)　　他
Delivery of document in Specified Continuous Service Offers	特定継続的役務提供における書面の交付	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第42条 (条文対訳：Article 42)
Designation of Courts of Service	勤務裁判所の指定	裁判所法 [見出し対訳一覧] 　　第65条 (条文対訳：Article 65)
Detention Services Managers and Detention Officers	留置業務管理者等	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Examination Service by the Minister of METI or the Consigning Prefectural Governor	経済産業大臣又は委任都道府県知事による試験事務の実施	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の16 (条文対訳：Article 58-16)
Examination Service Codes	試験事務規程	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の7 (条文対訳：Article 58-7)
Examination Services, etc.	試験事務等	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の30の2 (条文対訳：Article 59-30-2)
Exception of a Designated In-Home Service Provider	指定居宅サービス事業者の特例	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第71条 (条文対訳：Article 71)
Exception on Use of Services by Non-Partner	組合員以外の者の事業の利用の特例	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第9条の2の3 (条文対訳：Article 9-2-3)
Exceptions to the Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc.	居宅介護サービス費等の額の特例	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第50条 (条文対訳：Article 50)
Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc.	介護予防サービス費等の額の特例	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services	指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第68条の29 (条文対訳：Article 68-29)
Filing of Complaints with the Detention Services Manager	海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第281条 (条文対訳：Article 281)
Filing of Complaints with the Detention Services Manager	留置業務管理者に対する苦情の申出	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第235条 (条文対訳：Article 235)
International Air Transport Services by Foreign Nationals	外国人国際航空運送事業	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第129条 (条文対訳：Article 129)
Maximum Amount of Payment Pertaining to an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc.	居宅介護サービス費等に係る支給限度額	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第43条 (条文対訳：Article 43)
Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc.	介護予防サービス費等に係る支給限度額	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第55条 (条文対訳：Article 55)
Method of Service by Publication	公示送達の方法	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第111条 (条文対訳：Article 111)
Municipal Insured Long-Term Care Service Plan	市町村介護保険事業計画	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第117条 (条文対訳：Article 117)
National Public Service Ethics Board	国家公務員倫理審査会	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第3条の2 (条文対訳：Article 3-2)
Notification of Place of Service, etc.	送達場所等の届出	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第104条 (条文対訳：Article 104)
Oath of Service	服務の宣誓	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
Oath Taking and Service Discipline	宣誓及び服務	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第6条 (条文対訳：Article 6)
Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc.	特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Offences concerning Services of Air Carrier etc.	航空運送事業者等の業務に関する罪	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第155条 (条文対訳：Article 155)
Offences of Operations etc. of Air Navigation Services without Prescribed Qualifications	所定の資格を有しないで航空業務を行う等の罪	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第149条 (条文対訳：Article 149)
Operational Rules for Investigation Services	調査業務規程	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
Organs Making Service	送達実施機関	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第99条 (条文対訳：Article 99)
Payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service	地域密着型介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第42条の2 (条文対訳：Article 42-2)
Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service	地域密着型介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第54条の2 (条文対訳：Article 54-2)
Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service	高額介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第51条 (条文対訳：Article 51)
Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service	高額介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service	居宅介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
Payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan	居宅介護サービス計画費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第46条 (条文対訳：Article 46)
Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service	施設介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第48条 (条文対訳：Article 48)
Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility	特定入所者介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第51条の2 (条文対訳：Article 51-2)
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service	介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第53条 (条文対訳：Article 53)
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan	介護予防サービス計画費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第58条 (条文対訳：Article 58)
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility	特定入所者介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の2 (条文対訳：Article 61-2)
Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service	特例地域密着型介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第42条の3 (条文対訳：Article 42-3)
Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care	特例地域密着型介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第54条の3 (条文対訳：Article 54-3)
Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service	特例居宅介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第42条 (条文対訳：Article 42)
Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan	特例居宅介護サービス計画費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第47条 (条文対訳：Article 47)
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service	特例施設介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第49条 (条文対訳：Article 49)
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility	特例特定入所者介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の3 (条文対訳：Article 61-3)
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility	特例特定入所者介護サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第51条の3 (条文対訳：Article 51-3)
Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan	特例介護予防サービス計画費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第59条 (条文対訳：Article 59)
Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care	特例介護予防サービス費の支給	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
Place of Service	送達場所	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第103条 (条文対訳：Article 103)
Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan	都道府県介護保険事業支援計画	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第118条 (条文対訳：Article 118)
Principle of Service by Authority, etc.	職権送達の原則等	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第98条 (条文対訳：Article 98)
Principle of Service by Delivery	交付送達の原則	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
Profaning Places of Worship; Interference with Religious Service	礼拝所不敬及び説教等妨害	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第188条 (条文対訳：Article 188)
Provision of Healthcare Services and Welfare Services	保健医療サービス及び福祉サービスの提供	犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Public Notice and Service Concerning Administration Order	管理命令に関する公告及び送達	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第65条 (条文対訳：Article 65)
Public Notice and Service Concerning Provisional Administration Order	保全管理命令に関する公告及び送達	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第80条 (条文対訳：Article 80)
Public Notice and Service Concerning Supervision Order	監督命令に関する公告及び送達	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第55条 (条文対訳：Article 55)
Public Notice and Service, etc. Concerning Comprehensive Prohibition Order	包括的禁止命令に関する公告及び送達等	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Refusal of Provision of Telecommunications Services	電気通信役務の提供の拒否	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
Regular and Special Service	一般職及び特別職	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)
Renewal of Appointment as service provider	指定の更新	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第70条の2 (条文対訳：Article 70-2)　　他
Report and Public Notice of Long-Term Care Service Information	介護サービス情報の報告及び公表	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の29 (条文対訳：Article 115-29)
Requirements for Service by Publication	公示送達の要件	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第110条 (条文対訳：Article 110)
Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services	航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第72条 (条文対訳：Article 72)
Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract	特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第49条の2 (条文対訳：Article 49-2)
Rescission of Appointment as service provider, etc.	指定の取消し等	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第77条 (条文対訳：Article 77)　　他
Rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.	特定継続的役務提供等契約の解除等	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第48条 (条文対訳：Article 48)
Rules on Service	服務に関する準則	日本銀行法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
Scope of Service	業務範囲	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Scope of Services	業務の範囲	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の28 (条文対訳：Article 59-28)
Separation from Service	離職	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第77条 (条文対訳：Article 77)
Service	送達	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第189条 (条文対訳：Article 189)
Service at the Place of Meeting	出会送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第105条 (条文対訳：Article 105)
Service by Court Clerk	裁判所書記官による送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第100条 (条文対訳：Article 100)
Service by Registered Mail, etc.	書留郵便等に付する送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第107条 (条文対訳：Article 107)
Service Codes	業務規程	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の23 (条文対訳：Article 58-23)
Service in Foreign State	外国における送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第108条 (条文対訳：Article 108)
Service of a Title of Obligation, etc.	債務名義等の送達	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第29条 (条文対訳：Article 29)
Service of a Written Judgment	裁判書の送達	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第883条 (条文対訳：Article 883)
Service of certified copy of award	裁定の謄本の送達	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第87条 (条文対訳：Article 87)
Service of Complaint	訴状の送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第138条 (条文対訳：Article 138)
Service of Demand for Payment	支払督促の送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第388条 (条文対訳：Article 388)
Service of Judgment Document, etc.	判決書等の送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第255条 (条文対訳：Article 255)
Service of Petition for Appeal	控訴状の送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第289条 (条文対訳：Article 289)
Service Report	送達報告書	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第109条 (条文対訳：Article 109)
Service Transactions, etc.	役務取引等	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第25条 (条文対訳：Article 25)
Service upon Person without Capacity to Sue or Be Sued, etc.	訴訟無能力者等に対する送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第102条 (条文対訳：Article 102)
Special Provisions on Services	送達の特例	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services	指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第69条 (条文対訳：Article 69)
Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc.	介護給付等対象サービスの種類の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
Standards of a Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business	指定地域密着型介護予防サービスの事業の基準	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の12 (条文対訳：Article 115-12)
Standards of Designated Community-Based Service Business	指定地域密着型サービスの事業の基準	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第78条の3 (条文対訳：Article 78-3)
Standards of Designated In-Home Service Business	指定居宅サービスの事業の基準	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第73条 (条文対訳：Article 73)
Standards of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care	指定介護予防サービスの事業の基準	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の3 (条文対訳：Article 115-3)
Substituted Service and Service by Leaving Documents	補充送達及び差置送達	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第106条 (条文対訳：Article 106)
Suspension and Discontinuation of Service	業務の休廃止	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第21条 (条文対訳：Article 21)
Suspension of Services and Revocation of License	事業の停止及び許可の取消	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第129条の5 (条文対訳：Article 129-5)
Suspension or Abolition of Examination Services	試験事務の休廃止	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の8 (条文対訳：Article 58-8)
Suspension or Abolition of the Inspection Service	業務の休廃止	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の24 (条文対訳：Article 58-24)
Suspension or Abolition of Training Services	講習の業務の休廃止	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
Time When Service by Publication Becomes Effective	公示送達の効力発生の時期	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第112条 (条文対訳：Article 112)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 SERVICE 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「SERVICE」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 SERVICE 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。