法令用語和英辞書　＞　検索－「 SERVICES 」

検索－「 SERVICES 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「SERVICES」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：8

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
aid services	保護事業
approved services operator	認可事業者
labor welfare services	労働福祉事業
legal services	法律事務
post-incarceration rehabilitation services	更生緊急保護
promotion services	助成事業
rehabilitation services	更生保護事業
religious services dedicated to	祭祀

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：15

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
air transport services	航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
Child Care Support Services	子育て支援事業	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
coast guard detention services manager	海上保安留置業務管理者	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ]
coordination and promotion services	連絡助成事業	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
detention services manager	留置業務管理者	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ]
domestic scheduled air transport services	国内定期航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
international air transport services	国際航空運送事業	航空法 [ 対訳条文 ]
legal services beyond the scope of competence	権限外法律事務	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ]
legal services concerning the laws of the specified foreign state	特定外国法に関する法律事務	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ]
medical payment for services and supports for persons with disabilities	自立支援医療	障害者自立支援法 [ 対訳条文 ]
operational rules for investigation services	調査業務規程	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
port transport services	港湾運送業務	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]
report on achievement of services	事業成績	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
residential aid services	継続保護事業	更生保護事業法 [ 対訳条文 ]
Security Services Act	警備業法	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：33

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Advancement of Facilitation Program for Disabled Persons' Use of Telecommunications and Broadcasting Services, with a View to Enhance Convenience of Disabled Persons	身体障害者の利便の増進に資する通信・放送身体障害者利用円滑化事業の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Working Hours, Leaves, etc. for National Public Officers Engaged in Regular Services	一般職の職員の勤務時間、休暇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Offenders Rehabilitation Services Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	更生保護事業法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions concerning Employment, Salary and Working Hours of Fixed-Term Research Officers Engaged in Regular Services	一般職の任期付研究員の採用、給与及び勤務時間の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Establishment of the Financial Services Agency	金融庁設置法 [ 日本語条文 ]
Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc.	公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Employment of Fixed-Term Local Government Research Officers Engaged in Regular Services	地方公共団体の一般職の任期付研究員の採用等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities	国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Broadcast on Telecommunications Services	電気通信役務利用放送法 [ 日本語条文 ]
Act on Handling of Certain Services of Local Governments at Postal Offices	地方公共団体の特定の事務の郵便局における取扱いに関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Employment of Fixed-Term Local Public Officers Engaged in Regular Services	地方公共団体の一般職の任期付職員の採用に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools	法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Student Services Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本学生支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services [ 英訳条文 / 日英対訳]	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 日本語条文 ]
Services and Supports for Persons with Disabilities Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	障害者自立支援法 [ 日本語条文 ]
Act on Reform of Public Services by Introduction of Competitive Bidding	競争の導入による公共サービスの改革に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation of Private Detective Services	探偵業の業務の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1947 Related to Following: Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance; Special Account for the Japanese National Railways Business; Special Account for Telecommunication Services; and Insurance Accounts and Pension Accounts within Special Account for Postal Insurance and Postal Pension	大蔵省預金部特別会計、国有鉄道事業特別会計、通信事業特別会計並びに簡易生命保険及郵便年金特別会計の保険勘定及び年金勘定の昭和二十二年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Entrustment of Services Rendered at Post Office Counters	郵便窓口業務の委託等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1949 in Relation to Special Account for Postal Services	郵政事業特別会計の昭和二十四年度における歳入不足補てんのための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Services Related to Waterways	水路業務法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account	郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account	郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Regulation on Cable Radio Broadcasting Services	有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Gratuitous Transfer of Goods Necessary for Public Welfare Services Under Resolution of United Nations	国際連合の決議に基く民生事業のため必要な物品の無償譲渡に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy Related to Loan for Building Vessels for Overseas Services	外航船舶建造融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Streamlining of Accounting Works in Relation to Services to be Rendered by Health Centers	保健所において執行される事業等に伴う経理事務の合理化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services	タクシー業務適正化特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc.	国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Security Services Act	警備業法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers [ 英訳条文 / 日英対訳]	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers [ 英訳条文 / 日英対訳]	外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則 [ 日本語条文 ]
Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc.	外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「SERVICES」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Aerial Work Services	航空機使用事業	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第123条 (条文対訳：Article 123)
Coast Guard Detention Services Managers and Coast Guard Detention Officers	海上保安留置業務管理者等	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第26条 (条文対訳：Article 26)
Detention Services Managers and Detention Officers	留置業務管理者等	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Examination Services, etc.	試験事務等	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の30の2 (条文対訳：Article 59-30-2)
Exception on Use of Services by Non-Partner	組合員以外の者の事業の利用の特例	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第9条の2の3 (条文対訳：Article 9-2-3)
Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services	指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第68条の29 (条文対訳：Article 68-29)
Filing of Complaints with the Detention Services Manager	海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第281条 (条文対訳：Article 281)
Filing of Complaints with the Detention Services Manager	留置業務管理者に対する苦情の申出	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第235条 (条文対訳：Article 235)
International Air Transport Services by Foreign Nationals	外国人国際航空運送事業	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第129条 (条文対訳：Article 129)
Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc.	特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Offences concerning Services of Air Carrier etc.	航空運送事業者等の業務に関する罪	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第155条 (条文対訳：Article 155)
Offences of Operations etc. of Air Navigation Services without Prescribed Qualifications	所定の資格を有しないで航空業務を行う等の罪	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第149条 (条文対訳：Article 149)
Operational Rules for Investigation Services	調査業務規程	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
Provision of Healthcare Services and Welfare Services	保健医療サービス及び福祉サービスの提供	犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Refusal of Provision of Telecommunications Services	電気通信役務の提供の拒否	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services	航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第72条 (条文対訳：Article 72)
Scope of Services	業務の範囲	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の28 (条文対訳：Article 59-28)
Special Provisions on Services	送達の特例	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services	指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第69条 (条文対訳：Article 69)
Suspension of Services and Revocation of License	事業の停止及び許可の取消	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第129条の5 (条文対訳：Article 129-5)
Suspension or Abolition of Examination Services	試験事務の休廃止	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第58条の8 (条文対訳：Article 58-8)
Suspension or Abolition of Training Services	講習の業務の休廃止	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 SERVICES 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「SERVICES」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 SERVICES 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。