法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 SPECIFIC 」
検索－「 SPECIFIC 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「SPECIFIC」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：2
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| specifications | 仕様 | |
| 明細書 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：7
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Designation of Specific Unfair Trade Practices by Large-Scale Retailers Relating to Trade with Suppliers | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| facility design specifications | 設備設計書 | 鉱業法 [ 対訳条文 ] |
| Specific Domestic Animal Infectious Disease Quarantine Guidelines | 特定家畜伝染病防疫指針 | 家畜伝染病予防法 [ 対訳条文 ] |
| specific gravity | 比重 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specific heat capacity | 比熱容量 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specific heated processed meat products | 特定加熱食肉製品 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Specific Unfair Trade Practices in the Newspaper Business | 新聞業における特定の不公正な取引方法 | 新聞業における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：8
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Promotion of Tourism and Specific Regional Industries through Traditional Festival and Events | 地域伝統芸能等を活用した行事の実施による観光及び特定地域商工業の振興に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Prohibition of Chemical Weapons and the Regulation of Specific Chemicals | 化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies | 特定住宅金融専門会社の債権債務の処理の促進等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Suspension of Prescription of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies | 特定住宅金融専門会社が有する債権の時効の停止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Use of Specific Public Facilities, etc. in Armed Attack Situations, etc. | 武力攻撃事態等における特定公共施設等の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Management and Operation of Specific International Piers | 特定外貿埠頭の管理運営に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Contracts for Deposit of Specific Commodities and the Control of Specific Right | 特定商品等の預託等取引契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「SPECIFIC」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Acquisition from Specific Shareholders | 特定の株主からの取得 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第160条 (条文対訳：Article 160) |
| Avoidance of Provision of Security, etc. to Specific Creditors | 特定の債権者に対する担保の供与等の否認 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第127条の3 (条文対訳：Article 127-3) |
| Comprehensive and Specific Testamentary Gifts | 包括遺贈及び特定遺贈 | 民法 [見出し対訳一覧] 第964条 (条文対訳：Article 964) |
| Crime of Providing Security to Specific Creditor, etc. | 特定の債権者に対する担保の供与等の罪 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第256条 (条文対訳：Article 256) |
| Delivery of Specific Thing in its Existing State | 特定物の現状による引渡し | 民法 [見出し対訳一覧] 第483条 (条文対訳：Article 483) |
| Employees to Whom the Authority of a Certain Kind of Matter or A Specific Matter is Delegated | ある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Facility Design Specifications | 設備設計書 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Obligation to clarify specific conditions [of infringement] | 具体的態様の明示義務 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第114条の2 (条文対訳：Article 114-2) |
| Obligation to Clarify the Specific Conditions | 具体的態様の明示義務 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Obligation to clarify the specific conditions (of infringement) | 具体的態様の明示義務 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第104条の2 (条文対訳：Article 104-2) |
| Obligation to clarify the specific conditions(of infringement | 具体的態様の明示義務 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Pardon for a specific person | 特定の者に対する恩赦 | 恩赦法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Provisions of Articles of Incorporation regarding Acquisition from Specific Shareholders | 特定の株主からの取得に関する定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第164条 (条文対訳：Article 164) |
| Specific Domestic Animal Infectious Disease Quarantine Guidelines | 特定家畜伝染病防疫指針 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第3条の2 (条文対訳：Article 3-2) |
| Specification of the Purpose of Utilization | 利用目的の特定 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Specification of Type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc. | 介護給付等対象サービスの種類の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 SPECIFIC 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「SPECIFIC」 が使われている法令を探す。
→ 「 SPECIFIC 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。