法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 SPECIFIED 」
検索－「 SPECIFIED 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「SPECIFIED」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：7
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| many and unspecified | 不特定多数 | |
| specified facility | 特定施設 | |
| specified incorporated administrative agency | 特定独立行政法人 | |
| specified things | 特定物 | |
| the date specified separately by an act | 別に法律で定める日 | |
| the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding … from the date of promulgation | 公布の日から起算して…を超えない範囲内において政令で定める日 | |
| unspecified things | 不特定物 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：68
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| accredited specified measurement certification business operator | 認定特定計量証明事業者 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children | 特定入所障害児食費等給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| business operator of a specified dispatching undertaking | 特定派遣元事業主 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| business operator transacting specified maintenance products | 特定保守製品取引事業者 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Class I Specified Chemical Substance | 第一種特定化学物質 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Class II Specified Chemical Substance | 第二種特定化学物質 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| classification of specified products | 特定製品の区分 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility | 地域密着型特定施設入居者生活介護 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility | 介護予防特定施設入居者生活介護 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| Extraordinary Special Payment for Specified Persons with Disabilities | 特例特定障害者特別給付費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| food for specified health use | 特定保健用食品 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| legal services concerning the laws of the specified foreign state | 特定外国法に関する法律事務 | 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| many and unspecified persons | 不特定かつ多数の者 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| matters to be specified in bond registry | 社債原簿記載事項 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| matters to be specified in the share option registry | 新株予約権原簿記載事項 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| participant in the specified foreign exchange market | 特定外国為替市場参加者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| Parts Specified for Recycling | 特定再資源化物品 | 使用済自動車の再資源化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Recognized Specified Resources-Recycling Business Operator | 認定指定再資源化事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid | 特定介護予防福祉用具販売 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| Special Payment for Specified Persons with Disabilities | 特定障害者特別給付費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| special specified products | 特別特定製品 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Aggregation Techniques | 特定集合技術 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Air Conditioner | 特定エアコンディショナー | 使用済自動車の再資源化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified By-product | 指定副産物 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified By-product Business Operator | 指定副産物事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified capital transaction | 特定資本取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| Specified Certification Business | 特定認証業務 | 電子署名及び認証業務に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified corporation | 特定法人 | 入札談合等関与行為の排除及び防止並びに職員による入札等の公正を害すべき行為の処罰に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electrical Appliance and Material | 特定電気用品 | 電気用品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electricity Business | 特定電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electricity Utility | 特定電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| specified electronic mail | 特定電子メール | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified equipment | 特定機器 | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified equipment for export | 特定輸出機器 | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified equipment for import | 特定輸入機器 | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified exchange transaction | 特定為替取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| specified facilities | 特定設備 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified facility | 特定施設 | 介護保険法 [ 対訳条文 ] |
| specified foreign cultural property | 特定外国文化財 | 文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Fusion Techniques | 特定融合技術 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Labeled Product | 指定表示製品 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Labeling Business Operator | 指定表示事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified maintenance products | 特定保守製品 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| specified manufacturing service | 特定製造業務 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified measurement cortication accreditation organization | 特定計量証明認定機関 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specified measuring instrument | 特定計量器 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specified mutual aid association | 特定共済組合 | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| specified non-profit juridical person | 特定非営利活動法人 | 消費者契約法 [ 対訳条文 ] |
| specified oil | 特定油 | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
| specified oil distributor | 特定石油販売業者 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified port | 特定港湾 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
| Specified Port Transport Related Business Operator | 特定港湾運送関係事業者 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
| specified products | 特定製品 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| specified reference material | 特定標準物質 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Resources-Recycled Product | 指定再資源化製品 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Resources-Recycling Business Operator | 指定再資源化事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Resources-Saved Product | 指定省資源化製品 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Resources-Saving Business Operator | 指定省資源化事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Reuse-Promoted Product | 指定再利用促進製品 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified Reuse-Promotion Business Operator | 指定再利用促進事業者 | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified standard instrument | 特定標準器 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specified telecommunications facilities | 特定電気通信設備 | 特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified telecommunications service | 特定電気通信 | 特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified telecommunications service provider | 特定電気通信役務提供者 | 特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified university technology transfer operations | 特定大学技術移転事業 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| specified worker dispatching undertaking | 特定労働者派遣事業 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified-Scale Electricity Business | 特定規模電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Specified-Scale Electricity Utility | 特定規模電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：46
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland | 特定農地貸付けに関する農地法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry | 特定農産加工業経営改善臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Facilitation of Implementation of Project for Development of Specified Communication and Broadcasting | 特定通信・放送開発事業実施円滑化法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste | 産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas | 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes | 特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Supply of Specified Good Rental Housings | 特定優良賃貸住宅の供給の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Water Quality Conservation at Water Resources Area in Order to Prevent the Specified Difficulties in Water Utilization | 特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Real Estate Specified Joint Enterprise Act | 不動産特定共同事業法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Shared Use of Specified Large-Scale High Technology Research Facilities | 特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Preservation of Rights and Interests of Victims of Specified Disaster | 特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. | 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Specified Non-profit Activities | 特定非営利活動促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Research and Development of Technologies Related to Development of Specified Public Telecommunication Systems | 特定公共電気通信システム開発関連技術に関する研究開発の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances | 特定家庭用機器再商品化法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Special Provisions for Survey and Appraisal of Real Properties under Specified Public Auction Proceedings | 特定競売手続における現況調査及び評価等の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Specified Commitment Line Contract | 特定融資枠契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Recovery of Properties to be Included in Bankruptcy Estate of Specified Juridical Person in Bankruptcy | 特定破産法人の破産財団に属すべき財産の回復に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Conciliation Proceedings for Expediting Arrangement of Specified Debts, etc. | 特定債務等の調整の促進のための特定調停に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Limitation of Liability for Damages of Specified Telecommunications Service Providers and the Right to Demand Disclosure of Identification Information of the Senders | 特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Countermeasures against Flood Damage of Specified Rivers Running Across Cities | 特定都市河川浸水被害対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Removal of Environmental Problems Caused by Specified Industrial Wastes | 特定産業廃棄物に起因する支障の除去等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc, by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures | 環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Prohibition of Entry of Specified Ships into Ports | 特定船舶の入港の禁止に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Provision of Special Disability Benefit to Specified Persons with Disabilities | 特定障害者に対する特別障害給付金の支給に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Assurance of Performance of Specified Housing Defect Warranty | 特定住宅瑕疵担保責任の履行の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning the Payment of Benefits to Relieve the Victims of Hepatitis C Infected through Specified Fibrinogen Concentrates and Specified Coagulation Factor XI Concentrates | 特定フィブリノゲン製剤及び特定血液凝固第Ⅳ因子製剤によるＣ型肝炎感染被害者を救済するための給付金の支給に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Distribution of Specified Books, etc. Used as Textbooks for Disabled Children and Students | 障害のある児童及び生徒のための教科用特定図書等の普及の促進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. | 特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Maintenance of Road Traffic in Specified Snow Coverage and Cold Districts | 積雪寒冷特別地域における道路交通の確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Specified Multipurpose Dams | 特定多目的ダム法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Grants for Municipalities Where National Facilities, etc. for Specified Purposes are Located | 国有提供施設等所在市町村助成交付金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Construction of Specified Port and Harbor Facilities | 特定港湾施設整備特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Pollution Prevention Systems in Specified Factories | 特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas | 特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Regulations for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律施行規則 [ 日本語条文 ] |
| Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports | 特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act concerning Supervising Installation Work of Specified Gas Appliance | 特定ガス消費機器の設置工事の監督に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Construction of Specified Urban Railways | 特定都市鉄道整備促進特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Implementation of Payment of Specified Condolence Grant, etc. | 特定弔慰金等の支給の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Protection of the Ozone Layer Through the Control of Specified Substances and Other Measures | 特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「SPECIFIED」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Accreditation of the Specified Equipment | 指定設備の認定 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の7 (条文対訳：Article 56-7) |
| Approval to Specified Merger | 特定合併の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article78) |
| Authority of Agent with no Specified Authority | 権限の定めのない代理人の権限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
| Cases Where Special Clauses on Home Loan May Be Specified, etc. | 住宅資金特別条項を定めることができる場合等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第198条 (条文対訳：Article 198) |
| Delivery of document in Specified Continuous Service Offers | 特定継続的役務提供における書面の交付 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry | 新株予約権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第270条 (条文対訳：Article 270) |
| Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry | 新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第250条 (条文対訳：Article 250) |
| Designation of Specified Consigners | 特定荷主の指定 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Designation of Specified Freight Carriers3 | 特定貨物輸送事業者の指定 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Designation of Specified Passenger Carriers | 特定旅客輸送事業者の指定 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Duty of Care in cases of Delivery of Specified Things | 特定物の引渡しの場合の注意義務 | 民法 [見出し対訳一覧] 第400条 (条文対訳：Article 400) |
| Election of Inspector of Matters Specified or Recorded in the Articles of Incorporation | 定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Execution of Will concerning Specified Property | 特定財産に関する遺言の執行 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1014条 (条文対訳：Article 1014) |
| Matters to be Specified on Share Certificates | 株券の記載事項 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Matters to be Specified or Recorded in the articles of incorporation | 定款の記載又は記録事項 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) 他 |
| Matters to Be Specified upon Making Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings | 再生手続開始と同時に定めるべき事項 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Notification, Instructions, etc. Concerning Specified Buildings | 特定建築物に係る届出、指示等 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
| Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc. | 特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Order for Specified animal caretaker to Take Measures | 特定動物飼養者に対する措置命令等 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances | 第1種特定化学物質の指定等に伴う措置命令 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility | 特定入所者介護サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第51条の2 (条文対訳：Article 51-2) |
| Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility | 特定入所者介護予防サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第61条の2 (条文対訳：Article 61-2) |
| Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility | 特例特定入所者介護予防サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第61条の3 (条文対訳：Article 61-3) |
| Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility | 特例特定入所者介護サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第51条の3 (条文対訳：Article 51-3) |
| Period of Holding of Specified Designated Securities | 特定指定有価証券の保有期間 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Period of Holding of Specified Monetary Claims | 特定金銭債権の保有期間 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market | 第1種特定商品市場類似施設の開設の許可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第332条 (条文対訳：Article 332) |
| Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market | 第2種特定商品市場類似施設の開設の許可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第342条 (条文対訳：Article 342) |
| Permission for the Care or Keeping of Specified Animals | 特定動物の飼養又は保管の許可 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Persons Qualified to Be a Partner of a Specified Partnership | 特定組合の組合員の資格を有する者 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Prohibition of Transmission to Persons Who Refuse to Receive Specified Electronic Mail | 拒否者に対する送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract | 特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第49条の2 (条文対訳：Article 49-2) |
| Rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. | 特定継続的役務提供等契約の解除等 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Restrictions on Specified Capital Transactions | 特定資本取引の制限 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed | 経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Specified Equipment Accreditation Certificate | 指定設備認定証 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の8 (条文対訳：Article 56-8) |
| Specified Small and Medium Sized Enterprises, Etc. | 特定中小企業等 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Standards of Judgment for Construction Clients, etc. and Owners of Specified Buildings | 建築主等及び特定建築物の所有者の判断の基準となるべき事項 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options | 新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
| Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options | 新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第259条 (条文対訳：Article 259) |
| Warranty Liability of Person Having Obligation for to Testamentary Gift for Unspecified Things | 不特定物の遺贈義務者の担保責任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第998条 (条文対訳：Article 998) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 SPECIFIED 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「SPECIFIED」 が使われている法令を探す。
→ 「 SPECIFIED 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。