検索－「 TAX 」：法なび法令用語和英辞書
法令用語和英辞書　＞　検索－「 TAX 」

検索－「 TAX 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「TAX」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：7

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
訳語 [English]法令用語 [Japanese]
fixed asset tax固定資産税
gift tax贈与税
income tax所得税
inheritance tax相続税
national tax国税
registration and license tax登録免許税
tax税
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：18

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
英語訳 [English]法令用語 [Japanese]出典法令
certified tax accountant (zeirishi) 税理士 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
Commissioner of the National Tax Agency 国税庁長官 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ]
consolidated taxpayer 連結納税義務者 法人税法 [ 対訳条文 ]
credit for income tax 所得税額の控除 法人税法 [ 対訳条文 ]
National Tax Agency 国税庁 国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
registration license tax 登録免許税 技術士法 [ 対訳条文 ]
Scope of Taxable Income 課税所得の範囲 法人税法 [ 対訳条文 ]
separate taxation 分離課税 所得税法 [ 対訳条文 ]
tax amount 税額 法人税法 [ 対訳条文 ]
tax amount collected 徴収税額 所得税法 [ 対訳条文 ]
tax base 課税標準 法人税法 [ 対訳条文 ]
tax convention 租税条約 法人税法 [ 対訳条文 ]
tax payment by self-assessment 申告納税 所得税法 [ 対訳条文 ]
tax rate 税率 法人税法 [ 対訳条文 ]
taxation and other public dues 租税その他の公課 介護保険法 [ 対訳条文 ]
taxation service 税務職 国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ]
taxpayer 納税義務者 法人税法 [ 対訳条文 ]
taxpayer's option 選択課税 所得税法 [ 対訳条文 ]
【 出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出） 】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：73

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
英語訳 [English]法令名 [Japanese]
Land-holding Tax Act 地価税法
Special Corporation Tax Act 法人特別税法
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Implementation of Special Income Tax Cut for 1994 平成六年分所得税の特別減税の実施等のための公債の発行の特例に関する法律
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1994, 1995 and 1996 for Covering Shortfall in Tax Revenue Due to Enforcement of the Act on Partial Revision of the Income Tax Act and the Consumption Tax Act 所得税法及び消費税法の一部を改正する法律の施行等による租税収入の減少を補うための平成六年度から平成八年度までの公債の発行の特例等に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake 阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Covering Shortfall in Tax Revenue for Fiscal 1995 平成七年度における租税収入の減少を補うための公債の発行の特例に関する法律
Act on Temporary Measures concerning Special Income Tax Cut for Fiscal 1996 平成八年分所得税の特別減税のための臨時措置法
Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1996 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment 平成八年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Submission of Statement of Overseas Wire Transfers for Purpose of Securing Proper Domestic Taxation 内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律
Act on Temporary Measures concerning Special Income Tax Cut for Fiscal 1998 平成十年分所得税の特別減税のための臨時措置法
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1997 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment 平成九年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers 電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1998, in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming under Emergency Production Adjustment Program 平成十年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1999 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming Payable under Emergency Production Adjustment Program 平成十一年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2000 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming 平成十二年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2001 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming 平成十三年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2002 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming 平成十四年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2003 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming 平成十五年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2004 平成十六年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2004 in Relation to Grants for Structural Reform of Rice Paddy Field Farming 平成十六年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2005 平成十七年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2005 in Relation to Grants for Restructuring of Rice Paddy Field Farming 平成十七年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2006 in Relation to Grants for Structural Reform of Rice Paddy Field Farming 平成十八年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Measures concerning Special Local Corporation Tax 地方法人特別税等に関する暫定措置法
National Tax Violations Control Act 国税犯則取締法
Act on Reduction or Release, Deferment of Collection and Other Measures Related to Tax Imposed on Disaster Victims 災害被害者に対する租税の減免、徴収猶予等に関する法律
Inheritance Tax Act 相続税法
Local Allocation Tax Act 地方交付税法
Local Tax Act 地方税法
Tax Fund Saving Partnership Act 納税貯蓄組合法
Certified Public Tax Accountant Act 税理士法
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the National Tax Violations Control Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国税犯則取締法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律
Liquor Tax Act 酒税法
Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations 酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律
Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue 国税収納金整理資金に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Inheritance Tax Act Incidental to Enforcement of the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Estates Inheritances and Gifts 遺産、相続及び贈与に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約の実施に伴う相続税法の特例等に関する法律
Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律
Local Road Tax Act 地方道路税法
Local Road Transfer Tax Act 地方道路譲与税法
Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分）
Act on Special Measures Concerning Taxation 租税特別措置法
Tonnage Tax Act とん税法
Special Tonnage Tax Act 特別とん税法
Gasoline Tax Act 揮発油税法
Special Tonnage Transfer Tax Act 特別とん譲与税法
National Tax Collection Act 国税徴収法
Act on General Rules for National Tax 国税通則法
Act on Exemption of Income Tax, etc. on Income of Foreign Nationals Related to International Transportation Business, Based on Principle of Reciprocity 外国人等の国際運輸業に係る所得に対する相互主義による所得税等の非課税に関する法律
Income Tax Act 所得税法
Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 所得税法（非居住者、外国法人関連部分）
Corporation Tax Act 法人税法
Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 法人税法（外国法人関連部分）
Liquefied Petroleum Gas Tax Act 石油ガス税法
Liquefied Petroleum Gas Transfer Tax Act 石油ガス譲与税法
Stamp Tax Act 印紙税法
Registration and License Tax Act 登録免許税法
Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties 租税条約の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律
Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services タクシー業務適正化特別措置法
Motor Vehicle Tonnage Tax Act 自動車重量税法
Motor Vehicle Tonnage Transfer Tax Act 自動車重量譲与税法
Aviation Fuel Tax Act 航空機燃料税法
Aviation Fuel Transfer Tax Act 航空機燃料譲与税法
Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas 特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法
Act on Tax for Promotion of Power-Resources Development 電源開発促進税法
Act on Special Measure on Financial Treatment for Purpose of Implementation of Special Income Tax Cut for Fiscal 1976 昭和五十一年分所得税の特別減税の実施のための財政処理の特別措置に関する法律
Petroleum and Coal Tax Act 石油石炭税法
Tobacco Tax Act たばこ税法
Tax System Reform Act 税制改革法
Consumption Tax Act 消費税法
【 出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省） 】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「TAX」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]見出し [Japanese]出典法令
Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses 事業利用分量配当の課税の特例 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧]
　　第9条 (条文対訳：Article 9)
Exclusion from Taxation 非課税 民事再生法 [見出し対訳一覧]
　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Imposition of Tax on the Income of Partner of a Joint Enterprise Cooperative 企業組合の組合員の所得に対する課税 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧]
　　第23条の2 (条文対訳：Article 23-2)
Measures on Taxation 税制上の措置 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第58条 (条文対訳：Article 58)
Mutatis Mutandis Application of the Local Tax Act 地方税法の準用 介護保険法 [見出し対訳一覧]
　　第143条 (条文対訳：Article 143)
Prohibition of Taxation and Other Public Dues 租税その他の公課の禁止 介護保険法 [見出し対訳一覧]
　　第26条 (条文対訳：Article 26)
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 TAX 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「TAX」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 TAX 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る
■　このページへのリンク (以下の文字列をブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)
　ページ名　　　　　　　　　　　　

　リンク先URL 　　　　　　　　　　

　HTML形式　　　　　　　　　　　

　Wiki記法 【 [[説明>URL]] 形式 】 　　


　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。 掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。 法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。 本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る