法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 TRADE 」
検索－「 TRADE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「TRADE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：25
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| applicant for trademark registration | 商標登録出願人 | |
| application for trademark registration | 商標登録出願 | |
| certificate of trademark registration | 商標登録証 | |
| fair trade | 公正取引 | |
| field of trade | 取引分野 | |
| holder of trademark right | 商標権者 | |
| in the course of trade | 業として | 【使い分け基準】 営利目的をもって 【用例(和文)】 動物の販売を業として行う者 【用例(英文)】 A person who sells animals in the course of trade 【用例出典】 動物の愛護及び管理に関する法律8条 |
| indication of trademark registration | 商標登録表示 | |
| international application for trademark registration | 国際商標登録出願 | |
| registered defensive trademark | 登録防護標章 | |
| registered trademark | 登録商標 | |
| restraint on trade | 取引制限 | |
| trade | 貿易 | |
| 取引 | ||
| trade association | 事業者団体 | |
| trade name | 商号 | |
| trade secret | 営業秘密 | |
| trade terms | 取引条件 | |
| trademark | 商標 | |
| trademark bulletin | 商標公報 | |
| trademark registration | 商標登録 | |
| trademark registry | 商標原簿 | |
| trademark right | 商標権 | |
| unfair trade practice | 不公正な取引方法 | |
| unreasonable restraint of trade | 不当な取引制限 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：16
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| collective trademark | 団体商標 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| Concerted Refusal to Trade | 共同の取引拒絶 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| contract for processing deal trade | 委託加工貿易契約 | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| Designation of Specific Unfair Trade Practices by Large-Scale Retailers Relating to Trade with Suppliers | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Designation of Unfair Trade Practices | 不公正な取引方法 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| discriminatory treatment in a trade association | 事業者団体における差別取扱い | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Discriminatory Treatment on Trade Terms | 取引条件の差別取扱い | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Fair Trade Commission | 公正取引委員会 | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| financial futures trader | 金融先物取引業者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | 世界貿易機関を設立するマケラシュ協定 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Economy, Trade and Industry | 経済産業省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| regional collective trademark | 地域団体商標 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| single trademark on each application | 一商標一出願 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| Specific Unfair Trade Practices in the Newspaper Business | 新聞業における特定の不公正な取引方法 | 新聞業における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| three-dimensional trademark | 立体商標 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| World Trade Organization | 世界貿易機関 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：12
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act for Establishment of the Ministry of Economy, Trade and Industry | 経済産業省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Research Institute of Economy, Trade and Industry, Independent Administrative Agency | 独立行政法人経済産業研究所法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan External Trade Organization, Independent Administrative Agency | 独立行政法人日本貿易振興機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer or Lease of, and Collection of Usage Charge for, Lands or Structures Created by Port and Harbor Construction Work Implemented by the State in Relation to Domestic Trade Facilities | 国が施行する内国貿易設備に関する港湾工事に因り生ずる土地又は工作物の譲与又は貸付及び使用料の徴収に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Foreign Exchange and Foreign Trade Act | 外国為替及び外国貿易法 [ 日本語条文 ] |
| Export Trade Control Order | 輸出貿易管理令 [ 日本語条文 ] |
| Import Trade Control Order | 輸入貿易管理令 [ 日本語条文 ] |
| Trade and Investment Insurance Act | 貿易保険法 [ 日本語条文 ] |
| Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 [ 日本語条文 ] |
| Trademark Act | 商標法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Trademark Act | 商標法施行法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「TRADE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc. | 経済産業大臣による設定登録等事務の実施等 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof | 指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条の4 (条文対訳：Article 9-4) |
| Application for trademark registration | 商標登録出願 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Application for trademark registration based on request for territorial extension | 領域指定による商標登録出願 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の9 (条文対訳：Article 68-9) |
| Authority of the Fair Trade Commission | 公正取引委員会の権限 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Collective trademarks | 団体商標 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Delegation to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry | 経済産業省令への委任 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の8 (条文対訳：Article 68-8) 他 |
| Demand for Change of Trade Names | 商号変更の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第613条 (条文対訳：Article 613) |
| Division of application for trademark registration | 商標登録出願の分割 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Division of trademark right | 商標権の分割 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Duration of trademark right based on international registration | 国際登録に基づく商標権の存続期間 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の21 (条文対訳：Article 68-21) |
| Effects of trademark right | 商標権の効力 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry | 経済産業大臣による試験事務の実施等 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Examiner's decision of trademark registration | 商標登録の査定 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Exception from Application of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の29 (条文対訳：Article 68-29) |
| Indication of trademark registration | 商標登録表示 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| Individual fee for trademark right based on international registration | 国際登録に基づく商標権の個別手数料 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の30 (条文対訳：Article 68-30) |
| Issuance of certificate of trademark registration, etc. | 商標登録証等の交付 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第71条の2 (条文対訳：Article 71-2) |
| Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company | 譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name | 自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Limitations of effects of restored trademark right | 回復した商標権の効力の制限 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Limitations of effects of trademark right | 商標権の効力が及ばない範囲 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Limitations of effects of trademark right restored by a retrial | 再審により回復した商標権の効力の制限 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| Mutatis mutandis application of provisions concerning application for trademark registration | 商標登録出願に関する規定の準用 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の7 (条文対訳：Article 68-7) |
| Mutatis mutandis application of provisions concerning trademarks | 商標に関する規定の準用 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Name or trade name | 名称又は商号 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Notification regarding the alteration of trade name, etc. | 商号等の変更の届出 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Regional collective trademarks | 地域団体商標 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条の2 (条文対訳：Article 7-2) |
| Registration in Trademark Registry | 商標原簿への登録 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Registration of establishment of trademark right | 商標権の設定の登録 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Relationship with Fair Trade Commission | 公正取引委員会との関係 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条の3 (条文対訳：Article 111-3) |
| Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Request for indication to prevent confusion arising from transfer of trademark right | 商標権の移転に係る混同防止表示請求 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の4 (条文対訳：Article 24-4) |
| Requirements for trademark registration | 商標登録の要件 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Restoration of trademark right | 商標権の回復 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Right to monetary claim, etc. prior to registration of establishment of trademark right | 設定の登録前の金銭的請求権等 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第13条の2 (条文対訳：Article 13-2) |
| Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc. | 特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Right to use trademark arising from prior use | 先使用による商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial | 無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Scope of registered trademark, etc. | 登録商標等の範囲 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Single trademark on each application | 1商標1出願 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Special provisions concerning application for trademark registration after denunciation of Protocol | 議定書の廃棄後の商標登録出願の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の33 (条文対訳：Article 68-33) |
| Special provisions concerning application for trademark registration after rescission of international registration | 国際登録の取消し後の商標登録出願の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の32 (条文対訳：Article 68-32) |
| Special provisions concerning division of trademark right | 商標権の分割の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の23 (条文対訳：Article 68-23) |
| Special provisions concerning effects of registration of trademark right | 商標権の登録の効果の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の26 (条文対訳：Article 68-26) |
| Special provisions concerning matters to be contained in the trademark bulletin pertaining to laying open of application | 出願公開に係る商標公報の掲載事項の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の14 (条文対訳：Article 68-14) |
| Special provisions concerning new application for trademark as amended | 補正後の商標についての新出願の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の18 (条文対訳：Article 68-18) |
| Special provisions concerning registration in the Trademark Registry | 商標原簿への登録の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の27 (条文対訳：Article 68-27) |
| Special provisions concerning registration of establishment of trademark right | 商標権の設定の登録の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の19 (条文対訳：Article 68-19) 他 |
| Special provisions concerning the right deriving from application for trademark registration | 商標登録出願により生じた権利の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の16 (条文対訳：Article 68-16) |
| Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration | 国際商標登録出願の出願時の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の10 (条文対訳：Article 68-10) |
| Special provisions concerning trial for invalidation of trademark registration | 商標登録の無効の審判の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の38 (条文対訳：Article 68-38) |
| Special provisions concerning waiver of trademark right | 商標権の放棄の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の25 (条文対訳：Article 68-25) |
| Special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Special provisions on trademarks, etc., similar to registered trademarks | 登録商標に類似する商標等についての特則 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の24 (条文対訳：Article 68-24) |
| Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed | 経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Statistics Related to Foreign Borrowing and Lending and International Balance of Trade | 対外の貸借及び国際収支に関する統計 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の9 (条文対訳：Article 55-9) |
| Trade Name | 商号 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Trademark Gazette | 商標公報 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
| Transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の3 (条文対訳：Article 24-3) |
| Transfer of trademark right | 商標権の移転 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Treatment of international application for trademark registration in the case of change in the ownership of international registration | 国際登録の名義人の変更に伴う国際商標登録出願の取扱い | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の17 (条文対訳：Article 68-17) |
| Trial for invalidation of trademark registration | 商標登録の無効の審判 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Trial for rescission of trademark registration | 商標登録の取消しの審判 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Unregistrable trademarks | 商標登録を受けることができない商標 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 TRADE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「TRADE」 が使われている法令を探す。
→ 「 TRADE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
