法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 TRANSACTION 」
検索－「 TRANSACTION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「TRANSACTION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| commercial transaction | 商行為 | |
| over-the-counter derivative transaction | 店頭デリバティブ取引 | |
| securities-related derivative transaction | 有価証券関連デリバティブ取引 | |
| terms and conditions of transaction | 取引条件 | |
| transaction | 取引 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：16
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| business of accepting consignment of commodity transactions | 商品取引受託業務 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| business of assuming commodity transaction debts | 商品取引債務引受業 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| commodity clearing transaction | 商品清算取引 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| futures transactions | 先物取引 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| Interference with a Competitor's Transactions | 競争者に対する取引妨害 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| market transaction | 市場取引 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| overseas transactions | 海外取引業務 | 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ] |
| service transaction | 役務取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| special international financial transactions account | 特別国際金融取引勘定 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| specified capital transaction | 特定資本取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| specified exchange transaction | 特定為替取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| speculative transaction | 投機的な取引 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| speculative transactions | 投機的取引 | 土地基本法 [ 対訳条文 ] |
| transactions not under coverage | 対象外取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| transactions on a commodity market | 商品市場における取引 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims | 債権の発生等に係る取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：10
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Stock Transactions, etc. under Other Person's Name, with a View to Establish Political Ethics | 政治倫理の確立のための仮名による株取引等の禁止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Building Lots and Buildings Transaction Business Act | 宅地建物取引業法 [ 日本語条文 ] |
| Export and Import Transaction Act | 輸出入取引法 [ 日本語条文 ] |
| Livestock Transaction Act | 家畜取引法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas | 液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Regulations for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律施行規則 [ 日本語条文 ] |
| Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions | 特定商取引に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Consignment and Other Matters Relating to Futures Transaction in Foreign Commodity Markets | 海外商品市場における先物取引の受託等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「TRANSACTION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| A change to the market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules | 業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第156条 (条文対訳：Article 156) |
| Advertisements of Business Opportunity Related Sales Transactions | 業務提供誘引販売取引についての広告 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第53条 (条文対訳：Article 53) |
| Advertisements of Multilevel Marketing Transactions | 連鎖販売取引についての広告 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions | 取引の決済の結了に関する規定の準用 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第188条 (条文対訳：Article 188) |
| Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange | 商品取引所による商品取引債務引受業 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed | 財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Clear indication of name, etc. in Business Opportunity Related Sales Transactions | 業務提供誘引販売取引における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条の2 (条文対訳：Article 51-2) |
| Clear indication of name, etc. in Multilevel Marketing Transactions | 連鎖販売取引における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Clear indication of the transaction method | 取引の方法の別の明示 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| Commercial Transaction | 商行為 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Completion of settlement of transactions | 取引の決済の結了 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第238条 (条文対訳：Article 238) |
| Completion of settlement of transactions carried out prior to withdrawal or loss of the trading qualification | 脱退前又は取引資格の喪失前にした取引の決済の結了 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第113条 (条文対訳：Article 113) |
| Completion of settlement of transactions in the case of suspension of transactions | 取引の停止の場合における取引の決済の結了 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第114条 (条文対訳：Article 114) |
| Definition of Capital Transactions | 資本取引の定義 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions | 業務提供誘引販売取引における書面の交付 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第55条 (条文対訳：Article 55) |
| Delivery of document in Multilevel Marketing Transactions | 連鎖販売取引における書面の交付 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions | 商品取引受託業務の許可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第190条 (条文対訳：Article 190) |
| Market transactions surveillance committee | 市場取引監視委員会 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第166条 (条文対訳：Article 166) |
| Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts | 商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第178条 (条文対訳：Article 178) |
| Notice of the closing of a transaction | 取引の成立の通知 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第220条 (条文対訳：Article 220) |
| Notification of extraordinary start, etc. of transactions | 取引の臨時的開始等の届出 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| Over-the-Counter Commodity Futures Transactions | 店頭商品先物取引 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第349条 (条文対訳：Article 349) |
| Prohibition to defer settlement of transactions | 取引の決済の繰延べの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Prohibition, etc. of Continuous Transactions Prior to Registration | 登記前の継続取引の禁止等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第818条 (条文対訳：Article 818) |
| Publication of the total transaction volume, etc. | 総取引高等の公表 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第111条 (条文対訳：Article 111) |
| Report of Capital Transactions | 資本取引の報告 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の3 (条文対訳：Article 55-3) |
| Restriction on transactions of a Member, etc. | 会員等の取引の制限 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第118条 (条文対訳：Article 118) |
| Restrictions on Capital Transactions, etc. | 資本取引等の制限 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions | 競業及び利益相反取引の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第356条 (条文対訳：Article 356) |
| Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors | 競業及び取締役会設置会社との取引等の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第365条 (条文対訳：Article 365) |
| Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies | 解散した株式会社の合併等の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第474条 (条文対訳：Article 474) |
| Restrictions on Specified Capital Transactions | 特定資本取引の制限 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Restrictions on Transactions involving Conflict of Interest | 利益相反取引の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第595条 (条文対訳：Article 595) |
| Service Transactions, etc. | 役務取引等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Settlement of transactions | 取引の決済 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself | 取締役が自己のためにした取引に関する特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第428条 (条文対訳：Article 428) |
| Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed | 経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Submission of quotation and transaction volume reports, etc. | 相場及び取引高報告書の提出等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Succession to the rights and obligations pertaining to transactions | 取引に係る権利及び義務の承継 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Suspension of Business Opportunity Related Sales Transactions, etc. | 業務提供誘引販売取引の停止等 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Suspension of Multilevel Marketing Transactions, etc. | 連鎖販売取引の停止等 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Suspension of Transactions, etc. in Case of Emergency | 取引等の非常停止 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 TRANSACTION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「TRANSACTION」 が使われている法令を探す。
→ 「 TRANSACTION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。