法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 TRANSFER 」
検索－「 TRANSFER 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「TRANSFER」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：29
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| a request for the transfer of registration | 登録換え請求 | 【注】 （出典）外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法28条 |
| business transfer | 事業の譲渡 | |
| constructive transfer with retention of possession | 占有改定 | |
| decision of transfer | 移送の裁判 | |
| decision to transfer | 移送の裁判 | |
| incoming transfer | 受入移送 | |
| intervention by transferee of right | 権利承継人の訴訟参加 | |
| right of transfer | 譲渡権 | |
| share option with restriction on transfer | 譲渡制限新株予約権 | |
| share transfer | 株式移転 | |
| share transfer plan | 株式移転計画 | |
| share with restriction on transfer | 譲渡制限株式 | |
| summary transfer | 簡易の引渡し | |
| transfer | 移行 | |
| 移行する | ||
| 移送 | ||
| 移送する | ||
| 移転 | 【使い分け基準】 権利等の移転 【用例(和文)】 鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転 【用例(英文)】 transfer of the mining right，industrial property right or other right similar thereto 【用例出典】 外国為替令14条1項4号 | |
| 譲渡 | 【使い分け基準】 原則 | |
| 引渡し | 【使い分け基準】 占有の移転 | |
| transfer of jurisdiction | 所管換え | |
| transfer of possession | 占有移転 | |
| transfer of possession by instruction | 指図による占有移転 | |
| transfer of registration | 登録換え | 【用例(和文)】 登録換え請求 【用例(英文)】 a request for the transfer of registration 【用例出典】 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法28条 |
| transferee | 譲受者 | 【使い分け基準】 原則 |
| 譲受人 | 【使い分け基準】 原則 | |
| transferor | 譲渡者 | 【使い分け基準】 原則 |
| transferrer | 譲渡人 | 【使い分け基準】 原則 |
| writ of commitment for incoming transfer | 受入収容状 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：17
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| action seeking invalidation of a share transfer of a stock company | 株式会社の株式移転の無効の訴え | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| discretionary transfer | 裁量移送 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo | ヒト胚核移植胚 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo | 人クローン胚 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| identification confirmation at the time of transfer | 譲渡時本人確認 | 携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| mandatory transfer | 必要的移送 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| offense that is the premise of an incoming transfer | 受入移送犯罪 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| offense that is the premise of an outgoing transfer | 送出移送犯罪 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| order for incoming transfer | 受入移送命令 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| outgoing transfer | 送出移送 | 国際受刑者移送法 [ 対訳条文 ] |
| requester for approval of transfer | 譲渡承認請求者 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| requests for approval of transfer | 譲渡承認請求 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| share options under share transfer plan | 株式移転計画新株予約権 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| specified university technology transfer operations | 特定大学技術移転事業 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| transfer of a sentenced inmate for testimony | 受刑者証人移送 | 国際捜査共助等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| wholly owned subsidiary company in share transfer | 株式移転完全子会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent company incorporated through share transfer | 株式移転設立完全親会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：43
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Transfer, etc. of Railway Facilities for Shinkansen | 新幹線鉄道に係る鉄道施設の譲渡等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of the Diet and Other Central Government Offices | 国会等の移転に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Redemption in Fiscal 1993 of Debts Transferred to General Account | 平成五年度における一般会計承継債務等の償還の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Goods with a View to Facilitate Private Overseas Assistance Project | 民間海外援助事業の推進のための物品の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1994 | 平成六年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1995 | 平成七年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Submission of Statement of Overseas Wire Transfers for Purpose of Securing Proper Domestic Taxation | 内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Civil Code in Relation to Requirements for Perfection of Transfer of Movables and for Assertion of Assignment of Claims | 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Securing Necessary Financial Resources Incidental to Transfer of Debts to General Account | 一般会計における債務の承継等に伴い必要な財源の確保に係る特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, Shares, etc. | 社債、株式等の振替に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons | 国際受刑者移送法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Reserve Fund to Revenue for Purpose of Covering Shortfall in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003, out of Agricultural Account for Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成十五年度の再保険金の支払財源の不足に充てるために行う積立金の歳入への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds | 犯罪による収益の移転防止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Fund of Public Officers Pension of Special Account into General Account | 特別会計ノ恩給負担金ヲ一般会計ニ繰入ルルコトニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1947 Related to Following: Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance; Special Account for the Japanese National Railways Business; Special Account for Telecommunication Services; and Insurance Accounts and Pension Accounts within Special Account for Postal Insurance and Postal Pension | 大蔵省預金部特別会計、国有鉄道事業特別会計、通信事業特別会計並びに簡易生命保険及郵便年金特別会計の保険勘定及び年金勘定の昭和二十二年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Gratuitous Loan, Transfer, etc. of State-Owned Goods | 物品の無償貸付及び譲与等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer or Lease of, and Collection of Usage Charge for, Lands or Structures Created by Port and Harbor Construction Work Implemented by the State in Relation to Domestic Trade Facilities | 国が施行する内国貿易設備に関する港湾工事に因り生ずる土地又は工作物の譲与又は貸付及び使用料の徴収に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account to Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance and Three Other Special Accounts, in Relation to Measures concerning Payment of Government Officials' Salaries, etc. | 政府職員の俸給等の支給に関する措置等に伴う大蔵省預金部外三特別会計に対する一般会計の繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1948 in Relation to Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance and Three Other Special Accounts | 大蔵省預金部特別会計外三特別会計の昭和二十三年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1949 in Relation to Special Account for Postal Services | 郵政事業特別会計の昭和二十四年度における歳入不足補てんのための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from Special Account to General Account for Purpose of Funding Retirement Allowances Payable to Retiring Personnel | 退職職員に支給する退職手当支給の財源に充てるための特別会計からする一般会計への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account | 郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall Related to Postal Services Special Account | 郵政事業特別会計の歳入不足を補てんするための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Restriction on Transfer of Shares in Stock Companies whose Business Purpose is Publication of Daily Newspapers | 日刊新聞紙の発行を目的とする株式会社の株式の譲渡の制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Gratuitous Transfer of Goods Necessary for Public Welfare Services Under Resolution of United Nations | 国際連合の決議に基く民生事業のため必要な物品の無償譲渡に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of National Properties to the Institute for Science of Labor, Incorporated Foundation | 財団法人労働科学研究所に対する国有財産の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Special Measures Act on Transfer and Lease of National Medical Facilities for Coal Mine Workers | 国有の炭鉱医療施設の譲渡及び貸付に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of National Properties to Japan Mariners Center (Nihon Kaiin Kaikan), Incorporated Foundation | 財団法人日本海員会館に対する国有の財産の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Road Transfer Tax Act | 地方道路譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Special Tonnage Transfer Tax Act | 特別とん譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer, etc. of Goods and Others Necessary for Economic and Technical Cooperation to Foreign Governments, etc. | 経済及び技術協力のため必要な物品等の外国政府等に対する譲与等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Liquefied Petroleum Gas Transfer Tax Act | 石油ガス譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation | 開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Motor Vehicle Tonnage Transfer Tax Act | 自動車重量譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Aviation Fuel Transfer Tax Act | 航空機燃料譲与税法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Following: Fund to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance; and Fund to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Association out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 農業共済再保険特別会計における果樹共済に係る再保険金及び漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Transfer of Money from General Account to National Pension Special Account for Purpose of Equalizing Allocation of National Subsidies for Pension Fund | 国民年金特別会計への国庫負担金の繰入れの平準化を図るための一般会計からする繰入れの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance | 漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「TRANSFER」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Alteration Record to be made when Electronically Recorded Monetary Claims have been transferred with the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement | 求償権の譲渡に伴い電子記録債権が移転した場合の変更記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Approval of a business transfer | 事業譲渡の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第228条 (条文対訳：Article 228) |
| Binding Effect of Judicial Decision of Transfer, etc. | 移送の裁判の拘束力等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Business Transfer Order | 業務移転命令 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| Commission of Registration of Transfer | 移転登記等の嘱託 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第164条 (条文対訳：Article 164) |
| Constructive Transfers | 占有改定 | 民法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Creation and Transfer of Real Rights | 物権の設定及び移転 | 民法 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| Determination of Approval of transfer | 譲渡等の承認の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) 他 |
| Discretionary Transfer | 裁量移行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の12 (条文対訳：Article 167-12) |
| Discretionary Transfer by Summary Court | 簡易裁判所の裁量移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Effects of a Judgment of Invalidation of a Share Exchange or Share Transfer | 株式交換又は株式移転の無効判決の効力 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第844条 (条文対訳：Article 844) |
| Effects of a Temporary Restraining Order Prohibiting Transfer of Possession, etc. | 占有移転禁止の保全処分等の効力 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第83条の2 (条文対訳：Article 83-2) |
| Effectuation, etc. of a Share Transfer | 株式移転の効力の発生等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第774条 (条文対訳：Article 774) |
| Interruption of Prescription in the case of Intervention by Transferee of Right | 権利承継人の訴訟参加の場合における時効の中断等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Intervention by Successor of Obligation and Assumption of Suit by Transferee of Right | 義務承継人の訴訟参加及び権利承継人の訴訟引受け | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Jurisdiction over and Transfer of an Action | 訴えの管轄及び移送 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第835条 (条文対訳：Article 835) |
| Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation | 特別清算開始後の通常清算事件の管轄及び移送 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第880条 (条文対訳：Article 880) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Incorporation-type Company Split or Share Transfer | 新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第811条 (条文対訳：Article 811) |
| Mandatory Transfer | 必要的移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Method for Requests for Approval of Transfer | 譲渡等承認請求の方法 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) 他 |
| Notification of Business Transfers and Approvals, etc. | 事業の譲渡の届出及び認可等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Offers to transfer | 譲渡しの申込み | 会社法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| Payment, etc. through Account Transfer | 口座振替による納付等 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条の2 (条文対訳：Article 21-2) |
| Perfection of Transfer of Share Option | 新株予約権の譲渡の対抗要件 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第257条 (条文対訳：Article 257) |
| Perfection of Transfer of Shares | 株式の譲渡の対抗要件 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第130条 (条文対訳：Article 130) |
| Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer | 事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Preparation of a Share Transfer Plan | 株式移転計画の作成 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第772条 (条文対訳：Article 772) |
| Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の4 (条文対訳：Article 57-4) |
| Registration of a Share Transfer | 株式移転の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第925条 (条文対訳：Article 925) |
| Request for indication to prevent confusion arising from transfer of trademark right | 商標権の移転に係る混同防止表示請求 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の4 (条文対訳：Article 24-4) |
| Requirements of Perfection of Transfer of Real Rights concerning Movables | 動産に関する物権の譲渡の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第178条 (条文対訳：Article 178) |
| Restriction on Transfer in the case of Exclusive Jurisdiction | 専属管轄の場合の移送の制限 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Right of ownership transfer | 譲渡権 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第26条の2 (条文対訳：Article 26-2) |
| Right to transfer ownership | 譲渡権 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第95条の2 (条文対訳：Article 95-2) 他 |
| Share Transfer Plan | 株式移転計画 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第773条 (条文対訳：Article 773) |
| Special Provision on Alteration Record due to the Transfer of Pledges, etc. Accompanying the Assignments of Secured Claims | 被担保債権の譲渡に伴う質権等の移転による変更記録の特則 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Special provisions for the right of transfer of ownership pertaining to a third party without knowledge | 善意者に係る譲渡権の特例 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第113条の2 (条文対訳：Article 113-2) |
| Special Provisions for the Transfer of Lawsuits | 訴訟の移送の特例 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の24 (条文対訳：Article 68-24) |
| Transfer | 移送 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Transfer and Acquisition of Business | 事業の譲渡及び譲受 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第114条 (条文対訳：Article 114) |
| Transfer Based on Filing of Counterclaim | 反訴の提起に基づく移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第274条 (条文対訳：Article 274) |
| Transfer for Seeking an Assignment Order, etc. | 転付命令等のための移行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の10 (条文対訳：Article 167-10) |
| Transfer for Seeking Liquidating Distribution, etc. | 配当等のための移行等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の11 (条文対訳：Article 167-11) |
| Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes | 督促手続から手形訴訟への移行 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第366条 (条文対訳：Article 366) |
| Transfer from Proceedings for Settlement prior to Filing of Action, to Action on Bills and Notes | 訴え提起前の和解の手続から手形訴訟への移行 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第365条 (条文対訳：Article 365) |
| Transfer of a Case | 事件の移送 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第119条 (条文対訳：Article 119) |
| Transfer of a Case | 事案の移送 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) 他 |
| Transfer of a Case to an Incorporated Administrative Agency, etc. | 独立行政法人等への事案の移送 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) 他 |
| Transfer of a Case to the Incorporated Administrative Agency, etc. | 独立行政法人等への事案の移送 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条の2 (条文対訳：Article 12-2) |
| Transfer of a Non-exclusive Exploitation Right | 通常利用権の移転等 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Transfer of Affairs | 事務の移転 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Transfer of affairs to the president | 理事長への事務引継 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) 他 |
| Transfer of Bankruptcy Case Where Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings Is Made | 再生手続開始の決定があった場合の破産事件の移送 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第248条 (条文対訳：Article 248) |
| Transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の3 (条文対訳：Article 24-3) |
| Transfer of copyright | 著作権の譲渡 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Transfer of Emphyteusis or Leasing of Land | 永小作権の譲渡又は土地の賃貸 | 民法 [見出し対訳一覧] 第272条 (条文対訳：Article 272) |
| Transfer of Equity | 持分の譲渡 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Transfer of Equity Interest | 持分の譲渡 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Transfer of Mutual Aid Activities, etc. | 共済事業の譲渡等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の2の2 (条文対訳：Article 57-2-2) |
| Transfer of Operation, etc. | 営業等の譲渡 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Transfer of ownership of reproductions made pursuant to the provisions of limitations on the right of reproduction | 複製権の制限により作成された複製物の譲渡 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第47条の4 (条文対訳：Article 47-4) |
| Transfer of Registration | 登録の移転 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の3 (条文対訳：Article 69-3) |
| Transfer of Registration | 移転登録 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第7条の2 (条文対訳：Article 7-2) |
| Transfer of Rehabilitation Cases | 再生事件の移送 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Transfer of Right | 権利の移転 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Transfer of Right of Choice | 選択権の移転 | 民法 [見出し対訳一覧] 第408条 (条文対訳：Article 408) |
| Transfer of share | 持分の譲渡 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Transfer of Share | 株式の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第127条 (条文対訳：Article 127) |
| Transfer of Share Option | 新株予約権の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第254条 (条文対訳：Article 254) |
| Transfer of Share Options with Issued Certificate | 証券発行新株予約権の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第255条 (条文対訳：Article 255) |
| Transfer of Shares in Company Issuing Share Certificate | 株券発行会社の株式の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第128条 (条文対訳：Article 128) |
| Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc. | 特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第20条の2 (条文対訳：Article 20-2) |
| Transfer of the Title of Applicant | 出願者の名義の変更 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Transfer of trademark right | 商標権の移転 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Transfer on Grounds of Lack of Jurisdiction of Court of First Instance | 第一審の管轄違いを理由とする移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第309条 (条文対訳：Article 309) |
| Transfer or Loan of Biological Preparations for Animal Use | 動物用生物学的製剤等の譲与又は貸付 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc. | 信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の3 (条文対訳：Article 57-3) |
| Transfer Order, etc. | 譲渡命令等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| Transfer to Avoid Delay, etc. | 遅滞を避ける等のための移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Transfer to Insurance Premium of an Amount Subject to Collection | 普通徴収保険料額への繰入 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) |
| Transfer to Ordinary Proceedings | 通常の手続への移行 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第353条 (条文対訳：Article 353) 他 |
| Transfer to Suit upon Objection to Demand | 督促異議の申立てによる訴訟への移行 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第395条 (条文対訳：Article 395) |
| Transfer to the Supreme Court | 最高裁判所への移送 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第324条 (条文対訳：Article 324) |
| Transfer, etc. of non-exclusive license | 通常実施権の移転等 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Transfer, etc. of the Interest Insured | 共済の目的の譲渡等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の6の3 (条文対訳：Article 9-6-3) |
| Transfer, etc. of the right of publication | 出版権の譲渡等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| Transfer, exercise, etc. of neighboring rights | 著作隣接権の譲渡、行使等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
| Transfers of Possession by Instructions | 指図による占有移転 | 民法 [見出し対訳一覧] 第184条 (条文対訳：Article 184) |
| Withdrawal of Requests for Approval of Transfer | 譲渡等承認請求の撤回 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 TRANSFER 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「TRANSFER」 が使われている法令を探す。
→ 「 TRANSFER 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
