法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 TREATMENT 」
検索－「 TREATMENT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「TREATMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| discriminatory treatment | 差別的取扱い | |
| household wastewater treatment facilities | 生活排水処理施設 | |
| medical treatment benefit | 療養給付 | |
| treatment | 処遇 | 【用例(和文)】 被保護者に対する処遇 【用例(英文)】 the treatment of aided persons 【用例出典】 更生保護事業法5条の2 |
| treatment facility | 処理施設 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| correctional treatment | 矯正処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Designated Treatment and Education Institution | 指定療育機関 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| discriminatory treatment in a trade association | 事業者団体における差別取扱い | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Discriminatory Treatment on Trade Terms | 取引条件の差別取扱い | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Equal Treatment | 均等待遇 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| medical treatment allowance | 療養手当 | 石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| operative treatment | 手術 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| prohibition of disadvantageous treatment | 不利益取扱いの禁止 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：33
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provisions concerning Treatment of Surplus in Relation to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 1991 | 平成三年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Personnel of the Ministry of Defense Dispatched to International Organizations, etc. | 国際機関等に派遣される防衛省の職員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Requisitioned Swords, etc. | 接収刀剣類の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions | 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation | 日本国有鉄道清算事業団の債務等の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Appropriate Treatment and Promotion of Utilization of Livestock Manure | 家畜排せつ物の管理の適正化及び利用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources | 食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 1999 | 平成十一年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Proper Treatment of PCB Wastes | ポリ塩化ビフェニル廃棄物の適正な処理の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 2000 | 平成十二年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity | 心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 2002 | 平成十四年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Treatment of Prisoners of War etc. in Armed Attack Situation | 武力攻撃事態における捕虜等の取扱いに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Work Experience for Assistant Judges and Public Prosecutors Temporary Practicing as Attorneys | 判事補及び検事の弁護士職務経験に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Persons Who Contracted Disease or Died on Journey | 行旅病人及行旅死亡人取扱法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Treatment of Rental Land and Housing in Cities Damaged by War | 罹災都市借地借家臨時処理法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Treatment of Losses Related to the Deposit Department of the Ministry of Finance | 大蔵省預金部等損失特別処理法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Claims Related to Former Japanese Armed Forces | 旧軍関係債権の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Telephones for Police Use | 警察用電話等の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Fraction in Amount of Claims, Debts, etc. of the State and Other Entities | 国等の債権債務等の金額の端数計算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Validation of Part of Securities of Foreign Currency-Denominated Bonds Refinanced under Former Act on Treatment of Foreign Currency-Denominated Bond | 旧外貨債処理法による借換済外貨債の証券の一部の有効化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Treatment of Military Postal Savings, etc. | 軍事郵便貯金等特別処理法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of School Nurses Regarded as Associate Education Personnel concerning Period of Service, in Relation to Public School Personnel Falling under Article 2 of the Supplementary Provision to the Special Act for Education Personnel | 教育公務員特例法附則第二条の規定の適用を受ける公立学校職員等について学校看護婦としての在職を準教育職員としての在職とみなすことに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Treatment of Land and Building Lease in Relation to Requisitioned Real Properties | 接収不動産に関する借地借家臨時処理法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Requisitioned Precious Metals, etc. | 接収貴金属等の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Losses Arose Incidental to Return of Properties of Allied Power | 連合国財産の返還等に伴う損失の処理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Trust Established under the Imperial Ordinance on Closed Institutions and Other Laws and Regulations | 閉鎖機関令等の規定によってされた信託の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc. | 国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measure on Financial Treatment for Purpose of Implementation of Special Income Tax Cut for Fiscal 1976 | 昭和五十一年分所得税の特別減税の実施のための財政処理の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures against Unfavorable Treatment of Japanese Overseas Vessel Operators by Foreign States, etc. | 外国等による本邦外航船舶運航事業者に対する不利益な取扱いに対する特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc. | 外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「TREATMENT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Continuation of Procedure Pertaining to Temporary Restraining Order and Treatment of Security | 保全処分に係る手続の続行と担保の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第134条の3 (条文対訳：Article 134-3) |
| Correctional Treatment | 矯正処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| Correctional Treatment in Detention Facilities | 留置施設における矯正処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Equal Treatment | 均等待遇 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) 他 |
| Group Treatment | 集団処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第86条 (条文対訳：Article 86) |
| Medical Treatment | 診療等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第62条 (条文対訳：Article 62) 他 |
| Medical Treatment by Appointed Doctor | 指名医による診療 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) 他 |
| Mode of Treatment for Inmates Sentenced to Death | 死刑確定者の処遇の態様 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Mode of Treatment for Miscellaneous Inmates | 各種被収容者の処遇の態様 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Mode of Treatment for Unsentenced Persons | 未決拘禁者の処遇の態様 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Modes of Treatment | 処遇の態様 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Principle of Equal Treatment | 平等取扱の原則 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Principle of Treatment for Inmates Sentenced to Death | 死刑確定者の処遇の原則 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Principle of Treatment for Sentenced Persons | 受刑者の処遇の原則 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Principle of Treatment for Unsentenced Persons | 未決拘禁者の処遇の原則 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Prohibition of Adverse Treatment | 不利益取扱いの禁止 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) 他 |
| Prohibition of Discriminatory Treatment | 差別的取扱いの禁止 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Prohibition of unfair discriminatory treatment | 不当な差別的取扱いの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第177条 (条文対訳：Article 177) |
| Prohibition, etc. of Disadvantageous Treatment by Reason of Marriage, Pregnancy, Childbirth, etc. | 婚姻、妊娠、出産等を理由とする不利益取扱いの禁止等 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Scopes of Illness in the Course of Employment and of Medical Treatment | 業務上の疾病及び療養の範囲 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Treatment in case Base Number of Shares is Provided | 基準株式数を定めた場合の処理 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第506条 (条文対訳：Article 506) |
| Treatment in the Outside of the Penal Institution | 刑事施設外処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| Treatment of Case Record in the Form of Electromagnetic Record | 電磁的記録に係る訴訟記録の取扱い | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第401条 (条文対訳：Article 401) |
| Treatment of Common Benefit Claims | 共益債権の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Treatment of Court-Ordered Confinement House Detainees | 被監置者の処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第289条 (条文対訳：Article 289) |
| Treatment of Detainees | 被収容者の処遇 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第61条の7 (条文対訳：Article 61-7) |
| Treatment of Fraction | 1に満たない端数の処理 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第283条 (条文対訳：Article 283) |
| Treatment of Fractions | 1に満たない端数の処理 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第234条 (条文対訳：Article 234) |
| Treatment of international application for trademark registration in the case of change in the ownership of international registration | 国際登録の名義人の変更に伴う国際商標登録出願の取扱い | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の17 (条文対訳：Article 68-17) |
| Treatment of Personal Information of Job Seekers, etc. | 求職者等の個人情報の取扱い | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の4 (条文対訳：Article 5-4) |
| Treatment of Rehabilitation Claims Not Filed, etc. | 届出のない再生債権等の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| Treatment of the Proceedings for Determination of Rehabilitation Claim upon Close of Rehabilitation Proceedings | 再生手続終了の場合における再生債権の確定手続の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第112条の2 (条文対訳：Article 112-2) |
| Treatment of Voting Rights under Objections | 異議を述べられた議決権の取扱い | 会社法 [見出し対訳一覧] 第553条 (条文対訳：Article 553) |
| Treatment of Workhouse Detainees | 労役場留置者の処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第288条 (条文対訳：Article 288) |
| Treatment where Minimum Number of Shares is Prescribed | 基準株式数を定めた場合の処理 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第456条 (条文対訳：Article 456) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 TREATMENT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「TREATMENT」 が使われている法令を探す。
→ 「 TREATMENT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
