法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 USE 」
検索－「 USE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「USE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：10
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| document for governmental use | 公用文書 | |
| document for private use | 私用文書 | |
| exclusive right to use | 専用使用権 | |
| holder of exclusive right to use | 専用使用権者 | |
| loan for use | 使用貸借 | |
| restriction on use | 使用制限 | |
| secondary use | 二次使用 | |
| secondary use fee | 二次使用料 | |
| the term “…” as used in this Act means … | この法律において「…」とは、…をいう | |
| unauthorized use | 不正使用 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：16
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| bridge specially designed for military use | 軍用仮設橋 | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| design standard use period | 設計標準使用期間 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Establishment of the nomenclature and classification table concerning industries pursuant to the provision of the Cabinet Order Providing for Industrial Classification and Classification of Diseases, Injuries and Death to be used for Statistical Surveys | 統計調査に用いる産業分類並びに疾病，傷害及び死因分類を定める政令の規定に基づき，産業に関する分類の名称及び分類表を定める等の件 | 統計調査に用いる産業分類並びに疾病，傷害及び死因分類を定める政令の規定に基づき，産業に関する分類の名称及び分類表を定める等の件 [ 対訳条文 ] |
| food for specified health use | 特定保健用食品 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| information on proper use | 適正使用情報 | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Land Use Plans | 土地利用計画 | 土地基本法 [ 対訳条文 ] |
| notification of use | 使用の届出 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| notifying user | 届出使用者 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| purpose of use | 利用目的 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| restrictions on use | 使用の制限 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| suspension of use | 利用停止 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| suspension of use request | 利用停止請求 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| suspension of use requester | 利用停止請求者 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| water surfaces that are not used for public purpose | 公共の用に供しない水面 | 水産資源保護法 [ 対訳条文 ] |
| water surfaces that are used for public purpose | 公共の用に供する水面 | 水産資源保護法 [ 対訳条文 ] |
| written suspension of use request | 利用停止請求書 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：77
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational use of Energy and the Utilization of Recycled Resources | エネルギー等の使用の合理化及び資源の有効な利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Advancement of Facilitation Program for Disabled Persons' Use of Telecommunications and Broadcasting Services, with a View to Enhance Convenience of Disabled Persons | 身体障害者の利便の増進に資する通信・放送身体障害者利用円滑化事業の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Council on the House of Representatives Electoral District | 衆議院議員選挙区画定審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Shared Use of Specified Large-Scale High Technology Research Facilities | 特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Preparation, etc. for Common-Use Cable Tunnel | 電線共同溝の整備等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Incidental to Reversion of Lands in Okinawa Prefecture Offered for Use by United States Forces in Japan | 沖縄県における駐留軍用地の返還に伴う特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies | 特定住宅金融専門会社の債権債務の処理の促進等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Suspension of Prescription of Disposal of Claims and Debts of Specific Jusen Companies | 特定住宅金融専門会社が有する債権の時効の停止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. | 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Public Display of Art at Museums | 美術品の美術館における公開の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Museum of Nature and Science, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立科学博物館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Museum of Art, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立美術館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Prevention, etc. of Child Abuse | 児童虐待の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Public Use of Deep Underground | 大深度地下の公共的使用に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure | 行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Removal of Environmental Problems Caused by Specified Industrial Wastes | 特定産業廃棄物に起因する支障の除去等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity | 心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Support for Employment of Mothers of Fatherless Household | 母子家庭の母の就業の支援に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Use of Specific Public Facilities, etc. in Armed Attack Situations, etc. | 武力攻撃事態等における特定公共施設等の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| The Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution | 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services | 携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prevention of Elderly Abuse and Support for Attendants of Elderly Persons | 高齢者虐待の防止、高齢者の養護者に対する支援等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution | 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution | 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Contracts of National Governments and Other Entities Involving Due Care for Reduction of Greenhouse Gas Emission | 国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Damage Recovery Benefit Distributed from Fund in Bank Accounts Used for Crimes | 犯罪利用預金口座等に係る資金による被害回復分配金の支払等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Prevention of Damage Related to Agriculture, Forestry and Fisheries Caused by Wildlife | 鳥獣による農林水産業等に係る被害の防止のための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Establishment of Enhanced Environment for Youth's Safe and Secure Internet Use | 青少年が安全に安心してインターネットを利用できる環境の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Distribution of Specified Books, etc. Used as Textbooks for Disabled Children and Students | 障害のある児童及び生徒のための教科用特定図書等の普及の促進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Liability for Fire Caused by Negligence | 失火ノ責任ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Use of Undeveloped National Land in Hokkaido | 北海道国有未開地処分法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security Interests on Movables Used for Agriculture | 農業動産信用法 [ 日本語条文 ] |
| Imperial House Act | 皇室典範 [ 日本語条文 ] |
| Imperial Household Finance Act | 皇室経済法 [ 日本語条文 ] |
| Imperial Household Agency Act | 宮内庁法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Travel Expenses and Daily Allowances for Witnesses, etc. Attending Before Both Houses of the Diet | 議院に出頭する証人等の旅費及び日当に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Secretariat for Both Houses of the Diet | 議院事務局法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Imperial Household Finance Act | 皇室経済法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act Concerning Restriction on the Use of Emblems and Titles of the Red Cross and Others | 赤十字の標章及び名称等の使用の制限に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Witnesses' Oath, Testimony, etc. Before Both Houses of the Diet | 議院における証人の宣誓及び証言等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Legislative Bureaus of Houses of the Diet | 議院法制局法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc. | 風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Public Bath Houses Act | 公衆浴場法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Telephones for Police Use | 警察用電話等の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Land and House Investigator Act | 土地家屋調査士法 [ 日本語条文 ] |
| Museum Act | 博物館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Use, etc. of Land, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Restriction on Operation of Fishing Vessels and Other Matters Incidental to Use of Water Surfaces by the Forces of the United States of America Stationed in Japan under the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊の水面の使用に伴う漁船の操業制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Compensation of Special Losses Caused by Act of United States Forces and Other Forces Stationed in Japan | 日本国に駐留するアメリカ合衆国軍隊等の行為による特別損失の補償に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Restriction on Land Uses and Fishing Vessels Operation Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan | 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用及び漁船の操業制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Adjustment of Use of National Government Buildings | 国の庁舎等の使用調整等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prevention of Public Nuisance Caused by Inebriated Persons | 酒に酔って公衆に迷惑をかける行為の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Acquisition of Lands for Public Use | 公共用地の取得に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings | 建築物用地下水の採取の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Household Goods Quality Labeling Act | 家庭用品品質表示法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Preparation, etc. for Common-Use Tunnel | 共同溝の整備等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Compensation Price for Producers of Milk for Manufacturing Use | 加工原料乳生産者補給金等暫定措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Carbon Monoxide Poisoning Caused by Coal Mine Accidents | 炭鉱災害による一酸化炭素中毒症に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prevention of Damage caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports | 公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Use of the Name of Management Consultant | 計理士の名称の使用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Prevention of Traffic Accident Caused by Large-Sized Automobiles Carrying Earth, Sand and Others | 土砂等を運搬する大型自動車による交通事故の防止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prevention of Disasters Caused by Steep Slope Failure | 急傾斜地の崩壊による災害の防止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of Crime to Cause Pollution Harmful for Human Health | 人の健康に係る公害犯罪の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of Use and Others of Molotov Cocktails | 火炎びんの使用等の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Pollution Caused by the Metal Mining Industry, etc | 金属鉱業等鉱害対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Financing for Fishers Suffering Damages from Contamination of Aquatic Animals and Plants Caused by Mercury and Other Substances | 水銀等による水産動植物の汚染に係る被害漁業者等に対する資金の融通に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances | 有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| National Land Use Planning Act | 国土利用計画法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts | 大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Contract for Establishment of Security Interests by Use of Provisional Registration | 仮登記担保契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Rational Use of Energy | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Safe Use of Bicycles and Comprehensive Advancement of Measures for Bicycle Parking | 自転車の安全利用の促進及び自転車等の駐車対策の総合的推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Securing of Public Bathhouses | 公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Promotion of Social Infrastructure Development Through Use of Proceeds from Sale of the Stock of Nippon Telegraph and Telephone Corporation | 日本電信電話株式会社の株式の売払収入の活用による社会資本の整備の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities | 公共団体ノ管理スル公共用土地物件ノ使用ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「USE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Bearing and Use of Weapons | 武器の携帯及び使用 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| Borrower's Use and Profit | 借主による使用及び収益 | 民法 [見出し対訳一覧] 第594条 (条文対訳：Article 594) |
| Carrying and Use of Weapons | 武器の携帯及び使用 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第61条の4 (条文対訳：Article 61-4) |
| Clear Indication of the Purpose of Use | 利用目的の明示 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Construction and Use of Dams | 堰の設置及び使用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第222条 (条文対訳：Article 222) |
| Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks | 公記号偽造及び不正使用等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第166条 (条文対訳：Article 166) |
| Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Seals | 公印偽造及び不正使用等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第165条 (条文対訳：Article 165) |
| Counterfeiting or Unauthorized Use of Private Seals | 私印偽造及び不正使用等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第167条 (条文対訳：Article 167) |
| Counterfeiting or Unauthorized Use of the Imperial Seal | 御璽偽造及び不正使用等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第164条 (条文対訳：Article 164) |
| Crime of Use of False Documents, etc. | 虚偽文書行使等の罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第964条 (条文対訳：Article 964) |
| Damaging of Documents for Government Use | 公用文書等毀棄 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第258条 (条文対訳：Article 258) |
| Damaging of Documents for Private Use | 私用文書等毀棄 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第259条 (条文対訳：Article 259) |
| Designation of Facilities for Public Use | 公共用施設の指定等 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第56条の4 (条文対訳：Article 56-4) |
| Due Date for Use Suspension Decisions, etc. | 利用停止決定等の期限 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Exception on Use of Services by Non-Partner | 組合員以外の者の事業の利用の特例 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の2の3 (条文対訳：Article 9-2-3) |
| Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses | 事業利用分量配当の課税の特例 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Exception to the Due Date for Use Suspension Decisions, etc. | 利用停止決定等の期限の特例 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Exclusive right to use | 専用使用権 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Harmonization of the Development and Use of the Oceans with the Conservation of Marine Environment | 海洋の開発及び利用と海洋環境の保全との調和 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name | 自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Limitations to use of the name | 名称の使用制限 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) 他 |
| Loans for Use | 使用貸借 | 民法 [見出し対訳一覧] 第593条 (条文対訳：Article 593) |
| Manufacture of Apparatuses used in Refrigeration Equipment | 冷凍設備に用いる機器の製造 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Measures concerning Suspension of Use Requests | 利用停止請求に対する措置 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Method to Be Applied, Subsequent Measures, etc. in the Case of Providing Animals for Scientific Use | 動物を科学上の利用に供する場合の方法、事後措置等 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Mutatis Mutandis Application of Loans for Use | 使用貸借の規定の準用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第616条 (条文対訳：Article 616) |
| No Use of Name, etc. which is Likely to be Mistaken for a Company | 会社と誤認させる名称等の使用の禁止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Non-exclusive license based on prior use | 先使用による通常実施権 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Non-exclusive right to use | 通常使用権 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Notification of Use | 使用の届出 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Obligation for Suspension of Use of Retained Personal Information | 保有個人情報の利用停止義務 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Obligation to Use the Denomination | 名称を使用する義務等 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Permission regarding Disposition of Real Estate Used for Adult Ward's Residence | 成年被後見人の居住用不動産の処分についての許可 | 民法 [見出し対訳一覧] 第859条の3 (条文対訳：Article 859-3) |
| Permission to Use a Building | 建物使用の許可 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第97条 (条文対訳：Article 97) |
| Procedure for Suspension of Use Request | 利用停止請求の手続 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Prohibition of commercial use of a mark of an international organization | 国際機関の標章の商業上の使用禁止 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Prohibition of commercial use of foreign national flags, etc. | 外国の国旗等の商業上の使用禁止 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Prohibition on Use of Name, etc. | 名義貸しの禁止等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の35 (条文対訳：Article 69-35) |
| Promotion of Development and Use of Ocean Resources | 海洋資源の開発及び利用の推進 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Protection of those who use Electronic Monetary Claim Recording Institutions | 電子債権記録機関を利用する者の保護 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| Purpose of Use | 使用の目的 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Reduction of Disparity in Opportunities of Use, etc. | 利用の機会等の格差の是正 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Reproduction for private use | 私的使用のための複製 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Requests for Use of Neighboring Land | 隣地の使用請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第209条 (条文対訳：Article 209) |
| Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services | 航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Reservation of Procedures for Use or Expropriation | 使用又は収用の手続の保留 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第106条の2 (条文対訳：Article 106-ii) |
| Restricted Use of Fire and Flammable Materials | 火気等の制限 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Restriction on Use and Provision | 利用及び提供の制限 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Restriction on Use of Biological Preparations for Animal Use | 動物用生物学的製剤の使用の制限 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Restriction on Use of Facility | 設備の使用制限等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第101条 (条文対訳：Article 101) |
| Restriction on Use of Information on a Property Disclosure Case for an Unintended Purpose | 財産開示事件に関する情報の目的外利用の制限 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| Restriction on Use of the Bank of Japan's Name | 名称の使用制限 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Restriction on Use of the Name | 名称の使用制限 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) 他 |
| Restrictions on Use | 使用の制限 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Right to Request Suspension of Use | 利用停止請求権 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc. | 特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Right to use trademark arising from prior use | 先使用による商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial | 無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Role of Energy Users | エネルギー使用者の努力 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Secondary use of commercial phonograms | 商業用レコードの2次使用 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) 他 |
| Securing of Farmland and Its Effective Use | 農地の確保及び有効利用 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Suspension of Delivery by Users of Mortgaged Buildings | 抵当建物使用者の引渡しの猶予 | 民法 [見出し対訳一覧] 第395条 (条文対訳：Article 395) |
| Termination of Loan for Use upon Death of Borrower | 借主の死亡による使用貸借の終了 | 民法 [見出し対訳一覧] 第599条 (条文対訳：Article 599) |
| Transfer or Loan of Biological Preparations for Animal Use | 動物用生物学的製剤等の譲与又は貸付 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Voting through Use of Electromagnetic Means | 電磁的方法による議決権の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第557条 (条文対訳：Article 557) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 USE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「USE」 が使われている法令を探す。
→ 「 USE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。