法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 USING 」
検索－「 USING 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「USING」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| causing death | 致死 | |
| confusing | 紛らわしい | |
| housing | 住宅 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| inspections using animals | 動物を用いる検査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| method for using | 使用方法 | 工業標準化法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：28
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Measures concerning Comprehensive Advancement of Housing Development and Railway Construction in Metropolitan Areas | 大都市地域における宅地開発及び鉄道整備の一体的推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Supply of Specified Good Rental Housings | 特定優良賃貸住宅の供給の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Construction of Good Rural Housing | 優良田園住宅の建設の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Housing Quality Assurance Act | 住宅の品質確保の促進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Good Rental Housings, etc. | 良質な賃貸住宅等の供給の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing | 高齢者の居住の安定確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation on Soliciting Children by Using Opposite Sex Introducing Service on Internet | インターネット異性紹介事業を利用して児童を誘引する行為の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Development of Public Rental Housing, etc. to Accommodate Various Demands of Communities | 地域における多様な需要に応じた公的賃貸住宅等の整備等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Housing Finance Agency, Independent Administrative Agency | 独立行政法人住宅金融支援機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Protection, etc. of Depositors and Postal Saving Holders from Unauthorized Automated Withdrawal, etc. Using Counterfeit Cards, etc. and Stolen Cards, etc. | 偽造カード等及び盗難カード等を用いて行われる不正な機械式預貯金払戻し等からの預貯金者の保護等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Basic Act for Housing | 住生活基本法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Assurance of Performance of Specified Housing Defect Warranty | 特定住宅瑕疵担保責任の履行の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Securing of Emergency Medical Care Using Helicopters for Emergency Medical Care | 救急医療用ヘリコプターを用いた救急医療の確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Offering of Rental Housing to Persons Requiring Special Assistance in Securing Housing | 住宅確保要配慮者に対する賃貸住宅の供給の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Treatment of Rental Land and Housing in Cities Damaged by War | 罹災都市借地借家臨時処理法 [ 日本語条文 ] |
| National Public Officers' Housing Act | 国家公務員宿舎法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Public Housing | 公営住宅法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Industrial Workers' Housing Loan | 産業労働者住宅資金融通法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Construction, etc. of Housings with Cold Weather Protection in Hokkaido | 北海道防寒住宅建設等促進法 [ 日本語条文 ] |
| Housing Loan Insurance Act | 住宅融資保険法 [ 日本語条文 ] |
| Warehousing Business Act | 倉庫業法 [ 日本語条文 ] |
| New Housing and Urban Development Act | 新住宅市街地開発法 [ 日本語条文 ] |
| Local Housing Corporation Act | 地方住宅供給公社法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Japan Workers' Housing Association | 日本勤労者住宅協会法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy for Agricultural Land Owners in Relation to Loan for Construction of Rental Housing | 農地所有者等賃貸住宅建設融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas | 特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts | 大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Agricultural Warehousing Business Act | 農業倉庫業法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「USING」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Abandonment Causing Death or Injury | 遺棄等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury | 業務上堕胎及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Abortion with Consent; Causing Death or Injury | 同意堕胎及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) |
| Abortion without Consent Causing Death or Injury | 不同意堕胎致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Abuse of Authority Causing Death or Injury by Special public officers | 特別公務員職権濫用等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第196条 (条文対訳：Article 196) |
| Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities | 業務上過失致死傷等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第211条 (条文対訳：Article 211) |
| Causing Death through Negligence | 過失致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第210条 (条文対訳：Article 210) |
| Causing Injury through Negligence | 過失傷害 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第209条 (条文対訳：Article 209) |
| Civil Non-penal fine for Violation of the Obligation of Using a Denomination | 名称使用義務等の違反に対する過料 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) |
| Crime of Refusing to Make a Statement, etc. | 陳述等拒絶の罪 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第205条 (条文対訳：Article 205) |
| Damage to Buildings; Causing Death or Injury | 建造物等損壊及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
| Dangerous Driving Causing Death or Injury | 危険運転致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第208条の2 (条文対訳：Article 208-2) |
| Forcible Indecency Causing Death or Injury | 強制わいせつ等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| Injury Causing Death | 傷害致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第205条 (条文対訳：Article 205) |
| Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company | 譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Obstruction of Traffic and Causing Death or Injury Thereby | 往来妨害及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| Pollution of Drinking Water Causing Death or Injury | 浄水汚染等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| Pollution of Water Supplies with Poisonous Materials and Causing Death Thereby | 水道毒物等混入及び同致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
| Prohibition of Acts Causing Discredit | 信用失墜行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| Prohibition of Transmission Using Fictitious Electronic Mail Address | 架空電子メールアドレスによる送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Rape at the Scene of a Robbery; Causing Death Thereby | 強盗強姦及び同致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第241条 (条文対訳：Article 241) |
| Robbery by Causing Unconsciousness | 昏酔強盗 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第239条 (条文対訳：Article 239) |
| Robbery Causing Death or Injury | 強盗致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第240条 (条文対訳：Article 240) |
| Unlawful Capture or Confinement Causing Death or Injury | 逮捕等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第221条 (条文対訳：Article 221) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 USING 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「USING」 が使われている法令を探す。
→ 「 USING 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
