法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 WILL 」
検索－「 WILL 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「WILL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| condition at will | 随意条件 | |
| sealed and notarized will | 秘密証書遺言 | |
| will | 遺言 | |
| 遺言書 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Construction of Karuizawa as Town of International Goodwill, Culture and Tourism | 軽井沢国際親善文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「WILL」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Act to Preserve against the Will of the Lessee | 賃借人の意思に反する保存行為 | 民法 [見出し対訳一覧] 第607条 (条文対訳：Article 607) |
| Administrative Leave Against Official's Will | 本人の意に反する休職の場合 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Burden of Expenses Relating to Execution of Will | 遺言の執行に関する費用の負担 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1021条 (条文対訳：Article 1021) |
| Capacity to Make Will | 遺言能力 | 民法 [見出し対訳一覧] 第961条 (条文対訳：Article 961) |
| Conflict between Previous and Later Will | 前の遺言と後の遺言との抵触等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1023条 (条文対訳：Article 1023) |
| Delivery of Written Explanation Concerning Dispositions such as Reduction of Pay, etc., Made Against the Will of Officials | 職員の意に反する降給等の処分に関する説明書の交付 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Demotion and Dismissal Against Official's Will | 本人の意に反する降任及び免職の場合 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| Designation of Share in Inheritance by Will | 遺言による相続分の指定 | 民法 [見出し対訳一覧] 第902条 (条文対訳：Article 902) |
| Destruction of Will or Things made the Object of Testamentary Gift | 遺言書又は遺贈の目的物の破棄 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1024条 (条文対訳：Article 1024) |
| Determination of Liability to Guarantee by Will | 遺言による担保責任の定め | 民法 [見出し対訳一覧] 第914条 (条文対訳：Article 914) |
| Disinheritance of Presumed Heir by Will | 遺言による推定相続人の廃除 | 民法 [見出し対訳一覧] 第893条 (条文対訳：Article 893) |
| Effect of Will by Sealed and Notarized Document Failing to Satisfy Formalities | 方式に欠ける秘密証書遺言の効力 | 民法 [見出し対訳一覧] 第971条 (条文対訳：Article 971) |
| Effect of Will Made by Special Formalities | 特別の方式による遺言の効力 | 民法 [見出し対訳一覧] 第983条 (条文対訳：Article 983) |
| Effect of Will That Has Been Revoked | 撤回された遺言の効力 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1025条 (条文対訳：Article 1025) |
| Execution of Will concerning Specified Property | 特定財産に関する遺言の執行 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1014条 (条文対訳：Article 1014) |
| Formalities for Will | 遺言の方式 | 民法 [見出し対訳一覧] 第960条 (条文対訳：Article 960) |
| Limitations on Will of Person under Guardianship | 被後見人の遺言の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第966条 (条文対訳：Article 966) |
| Probate of Will | 遺言書の検認 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1004条 (条文対訳：Article 1004) |
| Prohibition of Interference with Execution of Will | 遺言の執行の妨害行為の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1013条 (条文対訳：Article 1013) |
| Prohibition of Joint Wills | 共同遺言の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第975条 (条文対訳：Article 975) |
| Provisions Relating to Will by Ordinary Formalities to be Applied Mutatis Mutandis | 普通の方式による遺言の規定の準用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第982条 (条文対訳：Article 982) |
| Rescission of Will concerning Testamentary Gift with Burden | 負担付遺贈に係る遺言の取消し | 民法 [見出し対訳一覧] 第1027条 (条文対訳：Article 1027) |
| Revocation of Will | 遺言の撤回 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1022条 (条文対訳：Article 1022) |
| Signature and Seal of Relevant Parties to a Will | 遺言関係者の署名及び押印 | 民法 [見出し対訳一覧] 第980条 (条文対訳：Article 980) |
| Special Provisions for Will by Notarized Document | 公正証書遺言の方式の特則 | 民法 [見出し対訳一覧] 第969条の2 (条文対訳：Article 969-2) |
| Special Provisions for Will by Sealed and Notarized Document | 秘密証書遺言の方式の特則 | 民法 [見出し対訳一覧] 第972条 (条文対訳：Article 972) |
| Types of Will Made by Ordinary form | 普通の方式による遺言の種類 | 民法 [見出し対訳一覧] 第967条 (条文対訳：Article 967) |
| When Effect of Will Arises | 遺言の効力の発生時期 | 民法 [見出し対訳一覧] 第985条 (条文対訳：Article 985) |
| Will by Holograph Document | 自筆証書遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第968条 (条文対訳：Article 968) |
| Will by Notarized Document | 公正証書遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第969条 (条文対訳：Article 969) |
| Will by Sealed and Notarized Document | 秘密証書遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第970条 (条文対訳：Article 970) |
| Will Made by Person on Ship Meeting Disaster | 船舶遭難者の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第979条 (条文対訳：Article 979) |
| Will Made by Person on Vessel | 在船者の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第978条 (条文対訳：Article 978) |
| Will Made by Person Rapidly Approaching Death | 死亡の危急に迫った者の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第976条 (条文対訳：Article 976) |
| Will Made by Person with Infectious Disease in Quarantine | 伝染病隔離者の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第977条 (条文対訳：Article 977) |
| Will of an Adult Ward | 成年被後見人の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第973条 (条文対訳：Article 973) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 WILL 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「WILL」 が使われている法令を探す。
→ 「 WILL 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。