法令用語和英辞書 ＞ 索引[標準対訳辞書]－「 ね 」
索引[標準対訳辞書]－「 ね 」
法令用語和英辞書の索引[標準対訳辞書]（日本語）項目「ね」の用語日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：11
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| ねていとうけん | 根抵当権 | revolving mortgage | |
| ねていとうけんせっていしゃ | 根抵当権設定者 | mortgagor of a revolving mortgage | |
| ねほしょう | 根保証 | revolving guarantee | |
| ねんきん | 年金 | pension | |
| ねんきんきゅうふ | 年金給付 | pension benefit | |
| ねんきんさがくいちじきん | 年金差額一時金 | pension balance lump sum payment | |
| ねんじゆうきゅうきゅうか | 年次有給休暇 | annual paid leave | |
| ねんしょう | 燃焼 | combustion | |
| ねんしょうしゃ | 年少者 | juvenile | |
| ねんほうりつだい…ごう | 年法律第…号 | Act No. … of | 【用例(和文)】 平成１１年法律第１０３号 【用例(英文)】 Act No. 103 of 1999 【注】 政省令等についてもこれに準ずる。 |
| ねんりょう | 燃料 | fuel |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。