法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 刑罰 」
検索－「 刑罰 」
法令用語和英辞書から「刑罰」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：20
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| かりょう | 科料 | petty fine | |
| かりょう | 過料 | non-penal fine | |
| きんこ | 禁錮 | imprisonment without work | |
| けい | 刑 | punishment | |
| けいき | 刑期 | term | |
| term of sentence | |||
| けいめい | 刑名 | category of punishment | |
| しけい | 死刑 | death penalty | |
| しゅけい | 主刑 | principal punishment | |
| ちょうえき | 懲役 | imprisonment with work | |
| ばっきん | 罰金 | fine | |
| ばっきんいじょうのけい | 罰金以上の刑 | fine or severer punishment | |
| ばつじょう | 罰条 | applicable penal statute | |
| ばっそく | 罰則 | penal provision | |
| ふかけい | 付加刑 | supplementary punishment | |
| ほんけい | 本刑 | sentence | |
| むききんこ | 無期禁錮 | life imprisonment without work | |
| むきちょうえき | 無期懲役 | life imprisonment with work | |
| ゆうきちょうえき | 有期懲役 | imprisonment with work for a definite term | |
| ろうえきじょう | 労役場 | workhouse |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
「 刑罰 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「刑罰」 が使われている法令を探す。
→ 「 刑罰 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「刑罰」 が使われている法令を探す。
→ 「 刑罰 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「刑罰」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 刑罰 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
