法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 建設 」
検索－「 建設 」
法令用語和英辞書から「建設」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：6
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| けんせつ | 建設 | construction | |
| けんせつぎょう | 建設業 | 1 construction industry | 【使い分け基準】 「産業」という意味で用いる場合 【用例(和文)】 建設業その他政令で定める業種 【用例(英文)】 construction or other industries prescribed by Cabinet Order 【用例出典】 労働安全衛生法15条 |
| 2 construction business | 【使い分け基準】 「業種・職業」として用いる場合 【用例(和文)】 製造業、建設業、運輸業その他の業種 【用例(英文)】 manufacturing business，construction business，transportation business，or any other business 【用例出典】 独占禁止法7条の2 | ||
| けんせつさぎょう | 建設作業 | construction work | |
| けんせつぶつ | 建設物 | 1 building | |
| 2 structures |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 建設工事 | construction work | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 建設業務 | construction work | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：28
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 優良田園住宅の建設の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Construction of Good Rural Housing |
| 建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Construction Material Recycling Act |
| 独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構法 [ 日本語条文 ] |
Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency |
| 建設業法 [ 日本語条文 ] |
Construction Business Act |
| 広島平和記念都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Hiroshima Peace Memorial City Construction Act |
| 長崎国際文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Nagasaki International Cultural City Construction Act |
| 別府国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Beppu as City of International Tourism and Hot Springs Culture |
| 伊東国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Ito as City of International Tourism and Hot Springs Culture |
| 熱海国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Atami as City of International Tourism and Hot Springs Culture |
| 横浜国際港都建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Yokohama as International Port City |
| 神戸国際港都建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Kobe as International Port City |
| 奈良国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Nara as City of International Culture and Tourism |
| 京都国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Kyoto as City of International Culture and Tourism |
| 松江国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Matsue as City of International Culture and Tourism |
| 芦屋国際文化住宅都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Ashiya as City of International Culture with Good Residential Environment |
| 松山国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Matsuyama as City of International Tourism and Hot Springs Culture |
| 官公庁施設の建設等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction, etc. of Government and Other Public Office Facilities |
| 軽井沢国際親善文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Karuizawa as Town of International Goodwill, Culture and Tourism |
| 北海道防寒住宅建設等促進法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Construction, etc. of Housings with Cold Weather Protection in Hokkaido |
| 建設機械抵当法 [ 日本語条文 ] |
Construction Machinery Hypothecation Act |
| 国土開発幹線自動車道建設法 [ 日本語条文 ] |
National Development Arterial Express Construction Act |
| 筑波研究学園都市建設法 [ 日本語条文 ] |
Act on Construction of Tsukuba Science City |
| 農地所有者等賃貸住宅建設融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy for Agricultural Land Owners in Relation to Loan for Construction of Rental Housing |
| 建設労働者の雇用の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Improvement of Employment of Construction Workers |
| 本州四国連絡橋の建設に伴う一般旅客定期航路事業等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Regular Ferry Line Service for General Passengers Incidental to Construction of Connection Bridge Between Honshu and Shikoku |
| 東京湾横断道路の建設に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures Concerning the Construction of the Trans-Tokyo Bay Highway |
| 関西文化学術研究都市建設促進法 [ 日本語条文 ] |
Act on Advancement of Construction of Cultural and Academic Cities in Kansai Area |
| 旅客鉄道株式会社が建設主体とされている新幹線鉄道の建設に関する事業の日本鉄道建設公団への引継ぎに関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Succession by Japan Railway Construction Public Corporation of Shinkansen Construction Project Implemented by Railway Companies |
「 建設 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「建設」 が使われている法令を探す。
→ 「 建設 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「建設」 が使われている法令を探す。
→ 「 建設 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「建設」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 建設 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。