法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 強化 」
検索－「 強化 」
法令用語和英辞書から「強化」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 国際競争力の強化 | strengthening the international competitiveness | 海洋基本法 [ 対訳条文 ] |
| 産業国際競争力の強化 | reinforcement of international industrial competitiveness | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：10
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| まぐろ資源の保存及び管理の強化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Enhancement of Conservation and Management of Tuna Resources |
| 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. |
| 産業技術力強化法 [ 日本語条文 ] |
Industrial Technology Enhancement Act |
| 金融機能の強化のための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions |
| 研究開発システムの改革の推進等による研究開発能力の強化及び研究開発等の効率的推進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Enhancement of Research and Development Capacity and Efficient Promotion, etc. of Research and Development, etc. by Advancement of Research and Development System Reform |
| 消防施設強化促進法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Reinforcement of Disaster Management Facilities |
| 経済基盤強化のための資金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Fund for Strengthening Economic Infrastructures |
| 林業経営基盤の強化等の促進のための資金の融通等に関する暫定措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Measures concerning Fund for Improvement of Forestry Management Framework |
| 地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster |
| 農業経営基盤強化促進法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation |
（参考）「強化」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 海洋産業の振興及び国際競争力の強化 | Promotion of Ocean Industries and Strengthening the International Competitiveness | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| 経済構造改革の推進及び産業国際競争力の強化 | Promotion of Economic Structural Reforms and Reinforcement of International Industrial Competitiveness | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 強化 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「強化」 が使われている法令を探す。
→ 「 強化 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「強化」 が使われている法令を探す。
→ 「 強化 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「強化」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 強化 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。