法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 情報 」
検索－「 情報 」
法令用語和英辞書から「情報」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：12
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| かんきょうじょうほう | 環境情報 | environmental information | |
| けんりかんりじょうほう | 権利管理情報 | rights management information | |
| こじんしきべつじょうほう | 個人識別情報 | information for personal identification | |
| こじんじょうほう | 個人情報 | personal information | |
| じょうほう | 情報 | information | |
| じょうほうこうかい | 情報公開 | 1 access to information | |
| 2 disclosure of information | |||
| じょうほうしょり | 情報処理 | information processing | |
| じょうほうつうしん | 情報通信 | information and communications | |
| じょうほうつうしんぎじゅつ | 情報通信技術 | information and communications technology | |
| じょうほうのていきょう | 情報の提供 | provision of information | |
| でんしじょうほうしょりそしき | 電子情報処理組織 | electronic data processing system |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：23
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 不開示情報 | non-disclosure information | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 保有個人情報 | retained personal information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 保障契約情報 | information about contract on insurance or other financial security | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
| 個人情報データベース | personal information database | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 個人情報ファイル | personal information file | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 個人情報ファイル簿 | personal information file register | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 個人情報保護指針 | personal information protection guidelines | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 個人情報取扱事業者 | business operator handling personal information | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 内閣情報官 | Director of Cabinet Intelligence | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| 情報公開訴訟 | information disclosure lawsuit | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 情報処理サービス業 | information processing service industry | 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 情報成果物作成委託 | information-based product creation contract | 下請代金支払遅延等防止法 [ 対訳条文 ] |
| 情報通信施設 | information and communications facility | 国土形成計画法 [ 対訳条文 ] |
| 所有者情報 | owner information | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| 航空交通情報圏 | air traffic information zone | 航空法 [ 対訳条文 ] |
| 行政の情報化 | informatization of administration | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
| 行政記録情報 | administrative record information | 統計法 [ 対訳条文 ] |
| 記録情報 | recorded information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 認定個人情報保護団体 | authorized personal information protection organization | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 調査票情報 | questionnaire information | 統計法 [ 対訳条文 ] |
| 適正使用情報 | information on proper use | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 高度情報通信ネットワーク社会 | advanced information and telecommunications network society | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
| 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部 | Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：19
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Access to Information Held by Administrative Organs |
| 独立行政法人情報通信研究機構法 [ 日本語条文 ] |
Act on the National Institute of Information and Communications Technology, Independent Administrative Agency |
| 独立行政法人工業所有権情報・研修館法 [ 日本語条文 ] |
Act on the National Center for Industrial Property Information and Training, Independent Administrative Agency |
| 電気通信回線による登記情報の提供に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Provision of Information on Registration through Telecommunication Lines |
| 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 日本語条文 ] |
Basic Act on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society |
| 特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Limitation of Liability for Damages of Specified Telecommunications Service Providers and the Right to Demand Disclosure of Identification Information of the Senders |
| 独立行政法人等の保有する情報の公開に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Access to Information Held by Independent Administrative Agencies |
| 行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure |
| 個人情報の保護に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Protection of Personal Information |
| 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs |
| 独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc. |
| 情報公開・個人情報保護審査会設置法 [ 日本語条文 ] |
Act for Establishment of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board |
| 牛の個体識別のための情報の管理及び伝達に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Beef Traceability Act |
| 環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc, by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures |
| 民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Utilization of Telecommunications Technology in Document Preservation, etc. Conducted by Private Business Operators, etc. |
| 地理空間情報活用推進基本法 [ 日本語条文 ] |
Basic Act on Promotion of Utilization of Geographical Information |
| 情報処理の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Facilitation of Information Processing |
| 電子情報処理組織による輸出入等関連業務の処理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Processing, etc. of Business Related to Import and Export by Means of Electronic Data Processing System |
| 電子情報処理組織による登記事務処理の円滑化のための措置等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Measures for Facilitation of Handling of Registration Works by Means of Electronic Data Processing Systems |
（参考）「情報」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 電子情報処理組織による支払督促の申立て | Petition for Demand for Payment by Means of Electronic Date Processing System | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第397条 (条文対訳：Article 397) |
| 電子情報処理組織による処分の告知 | Notice of Disposition by Means of Electronic Data Processing System | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第399条 (条文対訳：Article 399) |
| 電子情報処理組織による督促手続における所定の方式の書面による支払督促の申立て | Petition for Demand for Payment Filed by Means of Document in Designated Form through Demand Procedure Handled by Means of Electromagnetic Data Processing System | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第402条 (条文対訳：Article 402) |
| 文献公知発明に係る情報の記載についての通知 | Notice of statement of information concerning invention known to the public through publication | 特許法 [見出し対訳一覧] 第48条の7 (条文対訳：Article 48-7) |
| 委員会に対する情報の提供及び委員の視察等 | Information Provision for the Committee and Visits of the Committee Members | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| 委員会に対する情報の提供及び委員の視察等 | Information Provision for the Committee and Visits of the Committee Members | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 送信者情報を偽った送信の禁止 | Prohibition of Transmission under False Sender Information | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 電気通信事業者による情報の提供及び技術の開発等 | Information Provision and Technological Development, etc. by Telecommunications Carriers | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 受験又は任用の阻害及び情報提供の禁止 | Prohibition Against Impeding the Right to Examination or Appointment or Providing Information | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| 介護サービス情報の報告及び公表 | Report and Public Notice of Long-Term Care Service Information | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の29 (条文対訳：Article 115-29) |
| 指定情報公表センターの指定 | Appointment of Designated Public Information Center | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の36 (条文対訳：Article 115-36) |
| 情報提供 | Provision of Information | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第61条の9 (条文対訳：Article 61-9) |
| すべての国民が情報通信技術の恵沢を享受できる社会の実現 | Realization of a Society that Allows Every Citizen to Reap the Benefits of Information and Telecommunications Technologies | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 高度情報通信ネットワークの一層の拡充等の一体的な推進 | Integrated Promotion of Advanced Information and Telecommunications Networks Including Their Continued Expansion | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 世界最高水準の高度情報通信ネットワークの形成 | Formation of World-Class Advanced Information and Telecommunications Networks | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| 行政の情報化 | Informatization of Administration | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| 公共分野における情報通信技術の活用 | Application of Information and Telecommunications Technologies in the Public Sector | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 高度情報通信ネットワークの安全性の確保等 | Ensuring of Security of Advanced Information and Telecommunications Networks, etc. | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部長 | Director-General of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略副本部長 | Vice Director-Generals of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部員 | Members of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| 情報の提供 | Provision of Information | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| 電子記録の請求に当たって提供された情報の開示 | Disclosure of Information provided upon the Request for Electronic Records | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| 財産開示事件に関する情報の目的外利用の制限 | Restriction on Use of Information on a Property Disclosure Case for an Unintended Purpose | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| 有害性情報の報告等 | Reporting, etc., of Hazardous Properties | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第31条の2 (条文対訳：Article 31-2) |
| 消費者の被害に関する情報の取扱い | Handling of Information Related to Consumer Damage | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| 判決等に関する情報の提供 | Provision of Information Related to Judgments, etc. | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| 判決等に関する情報の公表 | Disclosure of Information Related to Judgments, etc. | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| 行政機関情報公開法等による開示のための利用 | Exploitation for purposes of disclosure pursuant to the Administrative Organs Information Disclosure Act, etc. | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第42条の2 (条文対訳：Article 42-2) |
| 航空交通情報の入手のための連絡 | Communication to Obtain Air Traffic Information | 航空法 [見出し対訳一覧] 第96条の2 (条文対訳：Article 96-2) |
| 情報の提供 | Provision of Information | 航空法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| 国土交通大臣による輸送の安全にかかわる情報の公表 | Release of Information on Transportation Safety by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条の5 (条文対訳：Article 111-5) |
| 相談及び情報の提供等 | Consultation and Provision of Information, etc. | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 一般消費者への情報の提供 | Provision of Information to General Consumers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第86条 (条文対訳：Article 86) |
| 求職者等の個人情報の取扱い | Treatment of Personal Information of Job Seekers, etc. | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の4 (条文対訳：Article 5-4) |
| 個人情報の適正な取扱いを確保するための措置 | Measures to Ensure Proper Handling of Personal Information | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 地方公共団体等が保有する個人情報の保護 | Protection of Personal Information Held by Local Governments and Others | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 個人情報取扱事業者による苦情の処理 | Processing of Complaints by Entities Handling Personal Information | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| 個人情報保護指針 | Personal Information Protection Guidelines | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| 情報の提供 | Provision of Information | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| 情報及び意見の交換の促進 | Promotion of Exchanges of Information and Opinions | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| 国の内外の情報の収集、整理及び活用等 | Collection, Arrangement, and Utilization of Internal and External Information | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| 行政文書の存否に関する情報 | Information concerning the Existence of Administrative Documents | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| 開示請求をしようとする者に対する情報の提供等 | Provision of Information to a Person who Intends to Make a Disclosure Request | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実 | Enhancement of Measures for the Provision of Information Held by Administrative Organs | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 地方公共団体の情報公開 | Information Disclosure by Local Public Entities | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| 個人情報の保有の制限等 | Restriction on Retention of Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 保有個人情報の提供を受ける者に対する措置要求 | Request for Measures to the Person who Receives Retained Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| 個人情報ファイルの保有等に関する事前通知 | Prior Notice on Retention of a Personal Information File | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 個人情報ファイル簿の作成及び公表 | Preparation and Publication of Personal Information File Register | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 保有個人情報の開示義務 | Obligation to Disclose Retained Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| 保有個人情報の存否に関する情報 | Information concerning the Existence of Retained Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| 保有個人情報の訂正義務 | Obligation to Correct Retained Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| 保有個人情報の提供先への通知 | Notice to Any Party to which Retained Personal Information is Provided | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 保有個人情報の利用停止義務 | Obligation for Suspension of Use of Retained Personal Information | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| 開示請求等をしようとする者に対する情報の提供等 | Provision of Information to a Person who Intends to Make a Disclosure Request, etc. | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| 政策評価等に関する情報の活用 | Utilization of information related to Policy Evaluation, etc. | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 所在に関する情報の提供 | Provision of guidance on information location | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 情報 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「情報」 が使われている法令を探す。
→ 「 情報 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「情報」 が使われている法令を探す。
→ 「 情報 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「情報」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 情報 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。