検索－「 整備 」：法なび法令用語和英辞書
法令用語和英辞書　＞　検索－「 整備 」

検索－「 整備 」

　法令用語和英辞書から「整備」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。

法なび追加辞書　収録対訳数：6

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語 [Japanese]英語訳 [English]出典法令
一等航空整備士 first class aircraft maintenance technician航空法 [ 対訳条文 ]
一等航空運航整備士 first class aircraft line maintenance technician航空法 [ 対訳条文 ]
二等航空整備士 second class aircraft maintenance technician航空法 [ 対訳条文 ]
二等航空運航整備士 second class aircraft line maintenance technician航空法 [ 対訳条文 ]
体制整備命令 order to develop system消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ]
航空工場整備士 aircraft overhaul technician航空法 [ 対訳条文 ]
【 出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出） 】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：72

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
法令名 [Japanese]英語訳 [English]
大都市地域における宅地開発及び鉄道整備の一体的推進に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Comprehensive Advancement of Housing Development and Railway Construction in Metropolitan Areas
地域における公的介護施設等の計画的な整備等の促進に関する法律 Act on Advancement of Systematic Development of Public Nursing Care Facilities for Communities
市民農園整備促進法 Act on Promotion of Development of Community Farms
生涯学習の振興のための施策の推進体制等の整備に関する法律 Life-long Learning Promotion Act
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 Act on Promotion of Development of Specified Facilities for the Disposal of Industrial Waste
地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律 Act on Comprehensive Development of Regional Core Cities with Relocation of Office-Work Function
大阪湾臨海地域開発整備法 Act on Development of Osaka Bay Areas
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 Act on the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas
農山漁村滞在型余暇活動のための基盤整備の促進に関する法律 Act on Promotion of Development of Infrastructures for Leisure Stay in Rural Areas
音楽文化の振興のための学習環境の整備等に関する法律 Act on Improvement of Learning Environment with a View to Enhance Music Culture
電線共同溝の整備等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Preparation, etc. for Common-Use Cable Tunnel
緑の募金による森林整備等の推進に関する法律 Act on Advancement of Forest Maintenance Backed by Green Fund
密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律 Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts
高度テレビジョン放送施設整備促進臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Promotion of Development of Advanced Television Broadcasting Facilities
民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律 The Act on Promotion of Private Finance Initiative (PFI)
独立行政法人中小企業基盤整備機構法 Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency
独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構法 Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency
社会資本整備重点計画法 Act on Priority Plan for Social Infrastructure Development
独立行政法人沖縄科学技術研究基盤整備機構法 Act on the Okinawa Institute of Science and Technology, Independent Administrative Agency
地域における多様な需要に応じた公的賃貸住宅等の整備等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Development of Public Rental Housing, etc. to Accommodate Various Demands of Communities
会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act
広域的地域活性化のための基盤整備に関する法律 Act on Development of Infrastructures for Wide-Area Revitalization
観光圏の整備による観光旅客の来訪及び滞在の促進に関する法律 Act on Promotion of Tourists' Visit and Stay through Development of Tourism Areas
青少年が安全に安心してインターネットを利用できる環境の整備等に関する法律 Act on Establishment of Enhanced Environment for Youth's Safe and Secure Internet Use
経済関係罰則ノ整備ニ関スル法律 Act on Penal Provisions related to Economic Activities
金融機関再建整備法 Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act
企業再建整備法 Enterprise Reorganization Act
国際観光ホテル整備法 Act on Development of Hotels for Inbound Tourists
漁港漁場整備法 Act on Development of Fishing Ports and Grounds
離島航路整備法 Act on Maintenance and Improvement of Traffic Routes for Remote Islands
鉄道軌道整備法 Act on Improvement of Railroads and Rail Tracks
港湾整備促進法 Act on Advancement of Construction of Ports and Harbors
道路整備特別措置法 Act on Special Measures concerning Road Construction and Improvement
首都圏整備法 Metropolitan Area Readjustment Act
道路整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 Act on State's Special Financial Measures on Road Construction and Improvement Projects
首都圏の近郊整備地帯及び都市開発区域の整備に関する法律 Act on Arrangement of Suburban Development and Redevelopment Areas and Urban Development Areas in Metropolitan Area
特定港湾施設整備特別措置法 Act on Special Measures concerning Construction of Specified Port and Harbor Facilities
辺地に係る公共的施設の総合整備のための財政上の特別措置等に関する法律 Act on Special Financial Measures for Comprehensive Development of Public Facilities for Distant Areas
共同溝の整備等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Preparation, etc. for Common-Use Tunnel
近畿圏整備法 Kinki Area Adjustment Act
近畿圏の近郊整備区域及び都市開発区域の整備及び開発に関する法律 Act on Arrangement and Development of Suburban Development and Redevelopment Areas and Urban Development Areas in Kinki Area
交通安全施設等整備事業の推進に関する法律 Act on Advancement of Traffic Safety Facilities Improvement Program
中部圏開発整備法 Chubu Area Development and Improvement Act
流通業務市街地の整備に関する法律 Act on the Improvement of Urban Distribution Centers
首都圏、近畿圏及び中部圏の近郊整備地帯等の整備のための国の財政上の特別措置に関する法律 Act on State's Special Financial Measures on Arrangement of Suburban Development and Redevelopment Areas, etc. in Tokyo Metropolitan Area, Kinki Area and Chubu Area
中部圏の都市整備区域、都市開発区域及び保全区域の整備等に関する法律 Act on Arrangement, etc. of Urban Arrangement Areas, Urban Development Areas and Preservation Areas in Chubu Area
近畿圏の保全区域の整備に関する法律 Act on Arrangement of Conservation Districts in Kinki Area
農業振興地域の整備に関する法律 Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions
失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance
成田国際空港周辺整備のための国の財政上の特別措置に関する法律 Act on State's Financial Special Measures for Improvement of Areas around Narita International Airport
自転車道の整備等に関する法律 Act on Construction and Improvement of Cycle Road
全国新幹線鉄道整備法 Nationwide Shinkansen Railways Construction and Improvement Act
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 Act on Improvement of Pollution Prevention Systems in Specified Factories
新都市基盤整備法 Act on Development of Infrastructures for New Cities
都市モノレールの整備の促進に関する法律 Act on Promotion of Development of City Monorail
沿岸漁場整備開発法 Coastal Fisheries Grounds Enhancement and Development Program Act
発電用施設周辺地域整備法 Act on the Development of Areas Adjacent to Electric Power Generating Facilities
防衛施設周辺の生活環境の整備等に関する法律 Act on Improvement of Living Environment of Areas Around Defense Facilities
下水道の整備等に伴う一般廃棄物処理業等の合理化に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Streamlining of Domestic Waste Disposal Business Incidental to Improvement of Sewerage
漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Improvement and Reconstruction of Fisheries Management
国際観光文化都市の整備のための財政上の措置等に関する法律 Act on Financial Measures for Construction and Improvement of Cities of International Tourism and Culture
幹線道路の沿道の整備に関する法律 Act on Improvement of Areas Along Trunk Roads
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Preservation of Traditional Scenic Beauty and Improvement of Living Environment in Asuka Village
地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster
広域臨海環境整備センター法 Act on Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
特定都市鉄道整備促進特別措置法 Act on Special Measures concerning Promotion of Construction of Specified Urban Railways
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
集落地域整備法 Community Areas Development Act
総合保養地域整備法 Act on Development of Comprehensive Resort Areas
日本電信電話株式会社の株式の売払収入の活用による社会資本の整備の促進に関する特別措置法 Act on Special Measures Concerning Promotion of Social Infrastructure Development Through Use of Proceeds from Sale of the Stock of Nippon Telegraph and Telephone Corporation
【 出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省） 】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「整備」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]英語訳 [English]出典法令
団体の再編整備 Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第38条 (条文対訳：Article 38)
行政組織の整備等 Restructuring of Administrative Organs 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第37条 (条文対訳：Article 37)
農業生産の基盤の整備 Improvement of Agricultural Production Base 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第24条 (条文対訳：Article 24)
整備改造命令、耐空証明の効力の停止等 Order of Maintenance and Alteration, Suspension of Validity of Airworthiness, etc.航空法 [見出し対訳一覧]
　　第14条の2 (条文対訳：Article 14-2)
発動機等の整備 Maintenance of Engine etc.航空法 [見出し対訳一覧]
　　第18条 (条文対訳：Article 18)
航空機の整備又は改造 Maintenance or Alteration of Aircraft航空法 [見出し対訳一覧]
　　第19条 (条文対訳：Article 19)
運航規程及び整備規程の認可 Approval of Operation Manual and Maintenance Manuals航空法 [見出し対訳一覧]
　　第104条 (条文対訳：Article 104)
刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等 Development of the System to Expand Opportunities to Participate in Criminal Procedures, etc.犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧]
　　第18条 (条文対訳：Article 18)
森林の整備の推進 Promotion of Forest Development 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第12条 (条文対訳：Article 12)
行政組織の整備等 Restructuring of Administrative Organs 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第27条 (条文対訳：Article 27)
団体の再編整備 Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第28条 (条文対訳：Article 28)
緊急の事態への対処等に関する体制の整備等 Establishment of a System to Cope with Emergency and Other Situations食品安全基本法 [見出し対訳一覧]
　　第14条 (条文対訳：Article 14)
試験研究の体制の整備等 Establishment of Test and Research and Other Systems食品安全基本法 [見出し対訳一覧]
　　第16条 (条文対訳：Article 16)
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 整備 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「整備」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 整備 」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「整備」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 整備 」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「整備」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「 整備 」が使われている法律関連サイト

▲ ページの先頭に戻る
■　このページへのリンク (以下の文字列をブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)
　ページ名　　　　　　　　　　　　

　リンク先URL 　　　　　　　　　　

　HTML形式　　　　　　　　　　　

　Wiki記法 【 [[説明>URL]] 形式 】 　　


　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。 掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。 法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。 本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る
ヒューマンアカデミー