法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 文化財 」
検索－「 文化財 」
法令用語和英辞書から「文化財」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：12
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| じゅうようぶんかざい | 重要文化財 | important cultural property | |
| じゅうようむけいぶんかざい | 重要無形文化財 | important intangible cultural property | |
| じゅうようむけいみんぞくぶんかざい | 重要無形民俗文化財 | important intangible folk-cultural property | |
| じゅうようゆうけいみんぞくぶんかざい | 重要有形民俗文化財 | important tangible folk-cultural property | |
| ちほうぶんかざい | 地方文化財 | local cultural property | |
| とうろくゆうけいぶんかざい | 登録有形文化財 | registered tangible cultural property | |
| ぶんかざい | 文化財 | cultural property | |
| ぶんかざいほご | 文化財保護 | protection of cultural properties | |
| ぶんかざいほごいいんかい | 文化財保護委員会 | National Commission for Protection of Cultural Properties | |
| まいぞうぶんかざい | 埋蔵文化財 | buried cultural property | |
| むけいぶんかざい | 無形文化財 | intangible cultural property | |
| ゆうけいぶんかざい | 有形文化財 | tangible cultural property |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 国内文化財 | domestic cultural property | 文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 特定外国文化財 | specified foreign cultural property | 文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：5
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 独立行政法人国立文化財機構法 [ 日本語条文 ] |
Act on the National Institutes for Cultural Heritage, Independent Administrative Agency |
| 文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Controls on the Illicit Export and Import and other matters of Cultural Property |
| 武力紛争の際の文化財の保護に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| 文化財保護法 [ 日本語条文 ] |
Act on Protection of Cultural Properties |
| 飛鳥地方における歴史的風土及び文化財の保存等に必要な資金に充てるための寄附金つき郵便葉書等の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Issuance of Charity Gift Postcards, etc. for Fundraising Necessary for Preservation of Traditional Scenic Beauty and Cultural Properties in Asuka Area |
「 文化財 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「文化財」 が使われている法令を探す。
→ 「 文化財 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「文化財」 が使われている法令を探す。
→ 「 文化財 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「文化財」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 文化財 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
