法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 権限 」
検索－「 権限 」
法令用語和英辞書から「権限」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| けんげん | 権限 | 1 authority | 【用例(和文)】 その権限は、…と解釈してはならない 【用例(英文)】 the authority shall not be construed as … 【用例出典】 会社法958条3項 |
| 2 power | 【用例(和文)】 最高裁判所は、この法律に定めるものの外、他の法律において特に定める権限を有する。 【用例(英文)】 The Supreme Court shall have powers specially provided for by other laws in addition to those provided for in this Act. 【用例出典】 裁判所法8条 | ||
| 3 jurisdiction | 【用例(和文)】 裁判所の権限 【用例(英文)】 jurisdiction of the court 【用例出典】 裁判所法25条 | ||
| けんげんのある | 権限のある | 1 authorized | |
| さいばんしょのけんげん | 裁判所の権限 | jurisdiction of the court | 【注】 （出典）裁判所法25条 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 権限の委任 | delegation of authority | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| 権限外法律事務 | legal services beyond the scope of competence | 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 国の利害に関係のある訴訟についての法務大臣の権限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Authority of the Minister of Justice over Suits Affecting the Interests of State |
（参考）「権限」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 管理人の権限 | Authority of Administrator | 民法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| 権限の定めのない代理人の権限 | Authority of Agent with no Specified Authority | 民法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
| 復代理人の権限等 | Authority of Sub-agent | 民法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| 権限外の行為の表見代理 | Apparent Authority of Act Exceeding Authority | 民法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| 受領する権限のない者に対する弁済 | Performance to Person Without Authority to Receive Performance | 民法 [見出し対訳一覧] 第479条 (条文対訳：Article 479) |
| 清算人の職務及び権限並びに残余財産の分割方法 | Duties and Authority of Liquidators and Method of Division of Residual Assets | 民法 [見出し対訳一覧] 第688条 (条文対訳：Article 688) |
| 財産の目録の作成前の権限 | Authority Prior to Completion of Inventory of Property | 民法 [見出し対訳一覧] 第854条 (条文対訳：Article 854) |
| 成年後見人が数人ある場合の権限の行使等 | Exercise of Authority where Multiple Guardians of Adult | 民法 [見出し対訳一覧] 第859条の2 (条文対訳：Article 859-2) |
| 財産に関する権限のみを有する未成年後見人 | Guardian of Minor with Rights and Duties regarding Property Only | 民法 [見出し対訳一覧] 第868条 (条文対訳：Article 868) |
| 通知を受ける権限 | Authority to Receive Notice | 会社法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| 創立総会の権限 | Authority of Organizational Meetings | 会社法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| 議長の権限 | Authority of Chairperson | 会社法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| 株主総会の権限 | Authority of Shareholders Meeting | 会社法 [見出し対訳一覧] 第295条 (条文対訳：Article 295) |
| 議長の権限 | Authority of Chairperson | 会社法 [見出し対訳一覧] 第315条 (条文対訳：Article 315) |
| 種類株主総会の権限 | Authority of Class Meeting | 会社法 [見出し対訳一覧] 第321条 (条文対訳：Article 321) |
| 取締役の職務を代行する者の権限 | Authority of Persons who Perform Duties on Behalf of Directors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第352条 (条文対訳：Article 352) |
| 取締役会の権限等 | Authority of Board of Directors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第362条 (条文対訳：Article 362) |
| 取締役会設置会社の取締役の権限 | Authority of Directors of Companies with Board of Directors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第363条 (条文対訳：Article 363) |
| 会計参与の権限 | Authority of Accounting Advisors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第374条 (条文対訳：Article 374) |
| 監査役の権限 | Authority of Company Auditors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第381条 (条文対訳：Article 381) |
| 会計監査人の権限等 | Authority of Accounting Auditors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第396条 (条文対訳：Article 396) |
| 委員会の権限等 | Authority of Committees | 会社法 [見出し対訳一覧] 第404条 (条文対訳：Article 404) |
| 委員会設置会社の取締役の権限 | Authority of Directors of Companies with Committees | 会社法 [見出し対訳一覧] 第415条 (条文対訳：Article 415) |
| 委員会設置会社の取締役会の権限 | Authority of Board of Directors of Company with Committees | 会社法 [見出し対訳一覧] 第416条 (条文対訳：Article 416) |
| 執行役の権限 | Authority of Executive Officers | 会社法 [見出し対訳一覧] 第418条 (条文対訳：Article 418) |
| 清算人会の権限等 | Authority of Board of Liquidators | 会社法 [見出し対訳一覧] 第489条 (条文対訳：Article 489) |
| 社債管理者の権限等 | Bond Manager's Power of Representation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第705条 (条文対訳：Article 705) |
| 社債権者集会の権限 | Authority of Bondholders' Meetings | 会社法 [見出し対訳一覧] 第716条 (条文対訳：Article 716) |
| 受命裁判官等の権限 | Powers of Authorized Judge, etc. | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第92条の7 (条文対訳：Article 92-7) |
| 判事補の権限 | Powers of Assistant Judge | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第123条 (条文対訳：Article 123) |
| 受命裁判官等の権限 | Powers of Authorized Judge, etc. | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第206条 (条文対訳：Article 206) |
| 受命裁判官等の権限 | Powers of Authorized Judge, etc. | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第215条の4 (条文対訳：Article 215-4) |
| 労働基準主管局長等の権限 | Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| 女性主管局長の権限 | Authority of Director-General of the Women's Management Bureau | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| 労働基準監督官の権限 | Authority of Labor Standards Inspectors | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第101条 (条文対訳：Article 101) |
| 権限の委任 | Delegation of authority | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 公正取引委員会の権限 | Authority of the Fair Trade Commission | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| 権限の委任 | Delegation of the Authority | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第68条の2 (条文対訳：Article 68-2) |
| 行政機関の長の権限 | Authority of Heads of Administrative Organs | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 国家公務員倫理審査会への権限の委任 | Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第17条の2 (条文対訳：Article 17-2) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 国家公務員倫理審査会への権限の委任 | Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第84条の2 (条文対訳：Article 84-2) |
| 給付費審査委員会の権限 | Authority of Examination Committee for Benefit Expense | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第203条の4 (条文対訳：Article 203-4) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第69条の2 (条文対訳：Article 69-2) |
| 許認可等の権限に関連する行政指導 | Administrative Guidance related to Authority over Permissions, etc. | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| 裁判所の権限 | Jurisdiction of Courts | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| その他の権限 | Other Powers | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| その他の権限 | Other Powers | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| その他の権限 | Other Powers | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 裁判権その他の権限 | Jurisdiction and Other Powers | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第31条の3 (条文対訳：Article 31-3) |
| その他の権限 | Other Powers | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| 権限がない者の請求による電子記録についての電子債権記録機関の責任 | Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding the Request for Electronic Records made by Person without Authority | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| 権限 | Authority | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| 否認に関する権限の付与 | Empowerment for Avoidance | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| 管財人の権限 | Powers of Trustee | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| 保全管理人の権限 | Powers of Provisional Administrator | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| 否認権限を有する監督委員の訴訟参加等 | Intervention in Action by Supervisor Empowered to Avoid, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) |
| 外国管財人の権限等 | Powers of Foreign Trustee, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第209条 (条文対訳：Article 209) |
| 管理人の権限 | Authority of an Administrator | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条の2 (条文対訳：Article 39-2) |
| 理事長及び理事の権限 | Authority of the president and directors | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| 監事の権限 | Authority of the auditors | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| 外務員の権限 | Authority of a Sales Representative | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第202条 (条文対訳：Article 202) |
| 会長及び理事の権限 | Authority of the president and directors | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第255条 (条文対訳：Article 255) |
| 監事の権限 | Authority of the auditors | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第256条 (条文対訳：Article 256) |
| 役員の権限 | Authority of the officers | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第280条 (条文対訳：Article 280) |
| 主務大臣、主務省令及び権限の委任 | Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第354条 (条文対訳：Article 354) |
| 機長の権限 | Authority of Pilot in Command | 航空法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| 権限 | Authority | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| 役員の職務及び権限 | Duties and Powers of Officers | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第61条の2 (条文対訳：Article 61-2) |
| 職業安定主管局長の権限 | Authority of Director-General of the Employment Security Main Bureau | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 都道府県労働局長の権限 | Authority of the Prefectural Labour Directors | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| 権限 | Authority | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| 主務大臣の権限の行使の制限 | Restrictions of the Exercise of Authority by the Competent Minister | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 権限又は事務の委任 | Delegation of Authority or Affairs | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| 会計監査人の権限等 | Authority of Accounting Auditors | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 設置及び権限 | Establishment and Authority | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| 設置及び権限 | Establishment and Authority | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| 権限の委任等 | Delegation of Authority | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| 権限又は事務の委任 | Delegation of Authority or Affairs | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| 権限又は事務の委任 | Delegation of Authority or Affairs | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| 役員の職務及び権限 | Duties and Powers of Officers | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の13 (条文対訳：Article 59-13) |
| 評議員会の権限 | Powers of Council | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の23 (条文対訳：Article 59-23) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| 権限の委任 | Delegation of Authority | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| 役員の職務及び権限等 | Duties and Authority of Officers, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の3 (条文対訳：Article 36-3) |
| 理事会の権限等 | Authority of the Council, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の5 (条文対訳：Article 36-5) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 権限 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「権限」 が使われている法令を探す。
→ 「 権限 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「権限」 が使われている法令を探す。
→ 「 権限 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「権限」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 権限 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
