検索－「機関」

　法令用語和英辞書から「機関」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。

標準対訳辞書　収録対訳数：27

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

よみ	法令用語	英語訳 [English]
かんけいぎょうせいきかん	関係行政機関	relevant administrative organ
かんとくきかん	監督機関	supervising body
きょうしゅうきかん	教習機関	training institution
ぎょうせいきかん	行政機関	administrative organ
きょうどうそしききんゆうきかん	協同組織金融機関	cooperative financial institution
きんゆうきかん	金融機関	financial institution
くにのぎょうせいきかん	国の行政機関	national government administrative organ
けんさきかん	検査機関	conformity inspection body
		inspection body
こうしのきかん	公私の機関	public or private organization	【注】　（出典）出入国管理及び難民認定法7条1項2号の基準を定める省令前文
こくさいきかん	国際機関	international organization
こくないとうろくけんさきかん	国内登録検査機関	domestic registered conformity assessment body
しけんきかん	試験機関	1　examining body
		2　test laboratory
しっこうきかん	執行機関	executive agency	【用例(和文)】　都道府県の執行機関【用例(英文)】　prefectural executive agency 【用例出典】　民法84条の2第1項
せいふかんきかん	政府間機関	intergovernmental organization
せいふきかん	政府機関	governmental organization
ぞうきあっせんきかん	臓器あっせん機関	organs mediation agency
だいこうきかん	代行機関	1　acting agency	【使い分け基準】　行政機関
		2　acting organization	【使い分け基準】　民間の機関
ちほうぎょうせいきかん	地方行政機関	local administrative organ
てきかくきかんとうしか	適格機関投資家	qualified institutional investor
とうろくきかん	登録機関	1　registration agency	【使い分け基準】　行政機関の場合
		2　registration organization	【使い分け基準】　民間の場合
とうろくにんていきかん	登録認定機関	1　registered certifying agency	【使い分け基準】　行政機関の場合
		2　registered certifying organization	【使い分け基準】　民間の場合
とどうふけんのしっこうきかん	都道府県の執行機関	prefectural executive agency	【注】　（出典）民法84条の2第1項

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：30

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語 [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
世界貿易機関	World Trade Organization	商標法 [ 対訳条文 ]
世界貿易機関を設立するマケラシュ協定	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	商標法 [ 対訳条文 ]
保険医療機関	authorized insurance medical institution	石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ]
受入れ機関	accepting organization	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 対訳条文 ]
命令等制定機関	Organs Establishing Administrative Orders, etc.	行政手続法 [ 対訳条文 ]
商品取引清算機関	commodity clearing organization	商品取引所法 [ 対訳条文 ]
国内登録認証機関	domestic accredited certification body	工業標準化法 [ 対訳条文 ]
外国登録認証機関	foreign accredited certification body	工業標準化法 [ 対訳条文 ]
大学共同利用機関法人	inter-university research institute	産業技術力強化法 [ 対訳条文 ]
指定公共機関	designated public institution	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
指定地方公共機関	designated local public institution	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
指定地方行政機関	designated local administrative organ	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
指定定期検査機関	designated periodic inspection body	計量法 [ 対訳条文 ]
指定校正機関	designated calibration organization	計量法 [ 対訳条文 ]
指定検定機関	designated verification body	計量法 [ 対訳条文 ]
指定療育機関	Designated Treatment and Education Institution	児童福祉法 [ 対訳条文 ]
指定行政機関	designated administrative organ	原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ]
指定計量証明検査機関	designated measurement certification inspection organization	計量法 [ 対訳条文 ]
指定試験機関	designated examining body	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
特定計量証明認定機関	specified measurement cortication accreditation organization	計量法 [ 対訳条文 ]
登録ガス工作物検査機関	Registered Gas Facilities Inspection Body	ガス事業法 [ 対訳条文 ]
登録検査機関	registered conformity assessment body	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
登録認証機関	accredited certification body	工業標準化法 [ 対訳条文 ]
登録調査機関	registered investigation body	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
航空機関士	flight engineer	航空法 [ 対訳条文 ]
許認可等行政機関	authorization granting administrative organ	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ]
調査機関	investigation body	会社法 [ 対訳条文 ]
講習機関	training agency	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
適合性評価機関	conformity assessment body	特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 対訳条文 ]
電子債権記録機関	electronic monetary claim recording institution	電子記録債権法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：21

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

法令名 [Japanese]	英語訳 [English]
協同組織金融機関の優先出資に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution
国際機関等に派遣される防衛省の職員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Treatment of Personnel of the Ministry of Defense Dispatched to International Organizations, etc.
金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions
金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc.
破綻金融機関等の融資先である中堅事業者に係る信用保険の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ]	Act on Temporary Measures concerning Special Provisions of Credit Insurance for Medium-sized Enterprise Financed by Bankrupt Financial Institution
行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Access to Information Held by Administrative Organs [ 英訳条文 / 日英対訳]
行政機関が行う政策の評価に関する法律 [ 日本語条文 ]	Government Policy Evaluations Act [ 英訳条文 / 日英対訳]
金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]	Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions
行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs [ 英訳条文 / 日英対訳]
金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions
金融機関経理応急措置法 [ 日本語条文 ]	Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions' Accounting
金融機関再建整備法 [ 日本語条文 ]	Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act
民間学術研究機関の助成に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Subsidies for Private Academic Research Institutions
閉鎖機関令等の規定によってされた信託の処理に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Treatment of Trust Established under the Imperial Ordinance on Closed Institutions and Other Laws and Regulations
金融機関の合併及び転換に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Financial Institutions' Merger and Conversion
行政機関の職員の定員に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Limitation on Number of Personnel of Administrative Organs
国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc.
多数国間投資保証機関への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Measures Accompanying Accession to the Multilateral Investment Guarantee Agency
外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc.
行政機関の休日に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Holidays of Administrative Organs
国会に置かれる機関の休日に関する法律 [ 日本語条文 ]	Act on Holidays of Agencies of the Diet

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「機関」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
株主総会以外の機関の設置	Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第326条 (条文対訳：Article 326)
送達実施機関	Organs Making Service	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第99条 (条文対訳：Article 99)
監督機関の職員等	Staff Members of Supervising Body, etc.	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
監督機関に対する申告	Report to Inspection Body	労働基準法 [見出し対訳一覧] 　　第104条 (条文対訳：Article 104)
金融機関等の本人確認義務等	Obligation to Identify Customers, etc. of Financial Institutions, etc.	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第22条の2 (条文対訳：Article 22-2)
政府機関の行為	Acts of Governmental Institutions	外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 　　第66条 (条文対訳：Article 66)
行政機関の設置、廃止、任務及び所掌事務	Establishment, Abolition, Duties and Affairs under Jurisdiction of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
行政機関の長	Heads of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第5条 (条文対訳：Article 5)
施設等機関	Organs such as Facilities	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第8条の2 (条文対訳：Article 8-2)
特別の機関	Extraordinary Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第8条の3 (条文対訳：Article 8-3)
行政機関の長の権限	Authority of Heads of Administrative Organs	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第10条 (条文対訳：Article 10)
現業の行政機関に関する特例	Special Provisions on Administrative Organs of Government Enterprises	国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
登録送信適正化機関の登録	Registration of Registered Agency for Proper Transmission	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
試験機関	Examining Bodies	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第48条 (条文対訳：Article 48)
登録試験問題作成機関の登録	Registration of Organization that Prepares Registration Examination Questions	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の11 (条文対訳：Article 69-11)
指定試験実施機関の指定	Appointment of Designated Testing Agency	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の27 (条文対訳：Article 69-27)
指定研修実施機関の指定等	Appointment of Designated Training Agencies	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の33 (条文対訳：Article 69-33)
指定調査機関の指定	Appointment of Designated Investigative Agency	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の30 (条文対訳：Article 115-30)
関係行政機関の協力	Cooperation of Other Administrative Organs	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の8 (条文対訳：Article 61-8)
国の機関等に対する処分等の適用除外	Exclusion from Application; Dispositions, etc. Rendered to State Organs, etc.	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)
指定取消し等の場合のみなし電子債権記録機関	A deemed Electronic Monetary Claim Recording Institution in case of Rescission of Designation, etc.	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第84条 (条文対訳：Article 84)
電子債権記録機関を利用する者の保護	Protection of those who use Electronic Monetary Claim Recording Institutions	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第60条 (条文対訳：Article 60)
電子債権記録機関の業務	Business of Electronic Monetary Claim Recording Institution	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第56条 (条文対訳：Article 56)
権限がない者の請求による電子記録についての電子債権記録機関の責任	Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding the Request for Electronic Records made by Person without Authority	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
不実の電子記録等についての電子債権記録機関の責任	Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding False Electronic Records, etc.	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
電子債権記録機関による電子記録	Electronic Records Made by Electronic Monetary Claim Recording Institution	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第7条 (条文対訳：Article 7)
執行機関	Executive Agency	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)
国際機関の標章の商業上の使用禁止	Prohibition of commercial use of a mark of an international organization	不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)
商品取引清算機関の役員及び職員等の秘密保持義務	Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Clearing Organization	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第176条 (条文対訳：Article 176)
学校その他の教育機関における複製等	Reproduction, etc. in schools and other educational institutions	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
行政機関情報公開法等による開示のための利用	Exploitation for purposes of disclosure pursuant to the Administrative Organs Information Disclosure Act, etc.	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第42条の2 (条文対訳：Article 42-2)
金融機関等に対する一時貸付け	Temporary Loans to Financial Institutions, etc.	日本銀行法 [見出し対訳一覧] 　　第37条 (条文対訳：Article 37)
被害者の保護のための関係機関の連携協力	Cooperation among concerned organizations to protect victims	配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
登録調査機関の調査を受けた場合の特例	Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Bodies2	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
指定試験機関がした処分等に係る不服申立て	Appeal against Disposition Made by Designated Examining Body	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第90条 (条文対訳：Article 90)
職業安定機関と職業紹介事業者等の協力	Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc.	職業安定法 [見出し対訳一覧] 　　第5条の2 (条文対訳：Article 5-2)
合議制の機関への諮問	Consultation with Council Organization	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第51条 (条文対訳：Article 51)
合議制の機関による勧告等	Recommendation by Council Organization	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
関係行政機関の相互の密接な連携	Close and Mutual Coordination among Relevant Administrative Organs	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
登録機関の登録等	Registration, etc. of a Registration Agency	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
機関登録の基準	Requirements for Agency Registration	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
機関登録の更新	Renewal of Agency Registration	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条の2 (条文対訳：Article 30-2)
機関登録の取消し等	Rescission, etc. of Agency Registration	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例	Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第43条 (条文対訳：Article 43)
登録機関がした処分等に係る不服申立て	Appeal against the Disposition, etc. Made by a Registration Agency	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実	Enhancement of Measures for the Provision of Information Held by Administrative Organs	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第25条 (条文対訳：Article 25)
指定容器検査機関等の試験	Test by Authorized Container Conformity Inspection Body or the Institute	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第49条の23 (条文対訳：Article 49-23)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「機関」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「機関」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「機関」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「機関」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「機関」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「機関」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「機関」が使われている法律関連サイト

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る

検索－「 機関 」

標準対訳辞書 収録対訳数：27

法なび追加辞書 収録対訳数：30