法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 派遣 」
検索－「 派遣 」
法令用語和英辞書から「派遣」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：7
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| さいがいはけん | 災害派遣 | disaster relief operation | |
| じえいたいはけんたいいん | 自衛隊派遣隊員 | corps personnel from the Self-Defense Forces | |
| はけん | 派遣 | 1 dispatch | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 delegate | 【使い分け基準】 代表団等の派遣 | ||
| はけんろうどうしゃ | 派遣労働者 | dispatched worker | |
| ろうどうしゃはけん | 労働者派遣 | worker dispatch | |
| ろうどうしゃはけんけいやく | 労働者派遣契約 | worker dispatch contract |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：24
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 一般労働者派遣事業 | general worker dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 一般派遣元事業主 | business operator of a general dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 労働者派遣事業 | worker dispatching undertaking | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| 労働者派遣契約の解除の無効 | nullity of the cancellation of a worker dispatch contract | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| 労働者派遣法 | Worker Dispatching Act | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| 派遣中の労働者 | worker under dispatching | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元の事業 | dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元の使用者 | dispatching employer | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元事業主 | dispatching business operator | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元安全衛生管理業務 | safety and health management at the client's place of business | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元管理台帳 | management record of dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣元責任者 | responsible person acting for the dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先 | client | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先の事業 | client undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先の事業主 | client business operator | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先安全衛生管理業務 | safety and health management at the client's place of business | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先管理台帳 | management record of client | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣先責任者 | responsible person acting for client | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣実施期間 | dispatch implementation period | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 派遣就業 | dispatch work | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 海外派遣 | overseas dispatching | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 特定労働者派遣事業 | specified worker dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 特定派遣元事業主 | business operator of a specified dispatching undertaking | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 紹介予定派遣 | employment placement dispatching | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：9
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 国際機関等に派遣される防衛省の職員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Treatment of Personnel of the Ministry of Defense Dispatched to International Organizations, etc. |
| 公益的法人等への一般職の地方公務員の派遣等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Dispatchment of Local Public Officers Engaged in Regular Services to Public Interest Corporations, etc. |
| 法科大学院への裁判官及び検察官その他の一般職の国家公務員の派遣に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Dispatchment of Judges, Public Prosecutors, and Other National Public Officers Engaged in Regular Services to Law Schools |
| 国際機関等に派遣される一般職の国家公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Treatment, etc. of National Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to International Organizations, etc. |
| 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers |
| 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則 [ 日本語条文 ] |
Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers |
| 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
Order for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers |
| 外国の地方公共団体の機関等に派遣される一般職の地方公務員の処遇等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Treatment of Local Public Officers Engaged in Regular Services Dispatched to Foreign Local Government Organs, etc. |
| 国際緊急援助隊の派遣に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Dispatchment of the Japan Disaster Relief Team |
（参考）「派遣」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 家畜防疫員の派遣の要請 | Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第48条の2 (条文対訳：Article 48-2) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 派遣 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「派遣」 が使われている法令を探す。
→ 「 派遣 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「派遣」 が使われている法令を探す。
→ 「 派遣 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「派遣」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 派遣 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。