法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 特例 」
検索－「 特例 」
法令用語和英辞書から「特例」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| とくれいきかん | 特例期間 | 1 exception period | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 grace period | 【使い分け基準】 猶予期間 | ||
| とくれいきてい | 特例規定 | special provision | |
| とくれいにかんするほうりつ | 特例に関する法律 | Act on Special Measures | |
| とくれいゆうげんがいしゃ | 特例有限会社 | special limited liability company |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 特例介護給付費 | Special Care Payment | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| 特例特定障害者特別給付費 | Extraordinary Special Payment for Specified Persons with Disabilities | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| 特例訓練等給付費 | Special Payment for Training etc. | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：136
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 特定農地貸付けに関する農地法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland |
| 平成元年四月分から同年七月分までの扶助料に係る加算の年額等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Annual Amount of Additional Support Allowance for Period Between April and July of 1989 |
| 工業所有権に関する手続等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Procedures related to Industrial Property Right |
| 国の補助金等の臨時特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions for State Subsidies, etc. |
| 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan |
| 国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation |
| 平成三年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Treatment of Surplus in Relation to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 1991 |
| 平成五年度における一般会計承継債務等の償還の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Redemption in Fiscal 1993 of Debts Transferred to General Account |
| 平成六年分所得税の特別減税の実施等のための公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Implementation of Special Income Tax Cut for 1994 |
| 平成六年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1994 |
| 所得税法及び消費税法の一部を改正する法律の施行等による租税収入の減少を補うための平成六年度から平成八年度までの公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1994, 1995 and 1996 for Covering Shortfall in Tax Revenue Due to Enforcement of the Act on Partial Revision of the Income Tax Act and the Consumption Tax Act |
| 阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake |
| 阪神・淡路大震災に対処するための平成六年度における公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds in Fiscal 1994 to Take Measures on Hanshin-Awaji Earthquake |
| 阪神・淡路大震災に伴う民事調停法による調停の申立ての手数料の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Filing Fee of Conciliation under the Civil Conciliation Act, in Relation to Hanshin-Awaji Earthquake |
| 平成七年度における財政運営のための国債整理基金に充てるべき資金の繰入れの特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions on Transfer of Money for National Government Bonds Consolidation Fund, in Relation to Financial Management of Fiscal 1995 |
| 平成七年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1995 |
| 平成七年度における租税収入の減少を補うための公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Covering Shortfall in Tax Revenue for Fiscal 1995 |
| 平成八年度における国民年金法による年金の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1996 in Amount of Pension Payable under the National Pension Act |
| 平成八年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1996 |
| 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions |
| 平成八年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1996 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment |
| 平成九年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1997 |
| 一般職の任期付研究員の採用、給与及び勤務時間の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Employment, Salary and Working Hours of Fixed-Term Research Officers Engaged in Regular Services |
| 小学校及び中学校の教諭の普通免許状授与に係る教育職員免許法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning the Education Personnel Certification Act in Relation to Granting Regular License to Teachers of Elementary Schools and Lower Secondary Schools |
| 平成九年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1997 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment |
| 電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers |
| 平成十年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 1998 |
| オウム真理教に係る破産手続における国の債権に関する特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Claims Held by State in Relation to Bankruptcy Proceedings of Aum Shinrikyo |
| 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Civil Code in Relation to Requirements for Perfection of Transfer of Movables and for Assertion of Assignment of Claims |
| 特定競売手続における現況調査及び評価等の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Measures concerning Special Provisions for Survey and Appraisal of Real Properties under Specified Public Auction Proceedings |
| 破綻金融機関等の融資先である中堅事業者に係る信用保険の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Measures concerning Special Provisions of Credit Insurance for Medium-sized Enterprise Financed by Bankrupt Financial Institution |
| 平成十年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1998, in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming under Emergency Production Adjustment Program |
| 平成十一年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1999 |
| 地方特例交付金等の地方財政の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Grants to Local Governments and Other Special Measures concerning Local Public Finance |
| 平成十一年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1999 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming Payable under Emergency Production Adjustment Program |
| 平成十二年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 2000 |
| 平成十二年度における国民年金法による年金の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 2000 in Amount of Pension Payable under the National Pension Act |
| 農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Rehabilitation Proceedings of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation |
| 一般職の任期付職員の採用及び給与の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures of Employment and Remuneration of Officials with Fixed Term of Office in the Regular Service |
| 平成十一年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 1999 |
| 平成十二年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2000 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十三年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 2001 |
| 平成十三年度における国民年金法による年金の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 2001 in Amount of Pension Payable under the National Pension Act |
| 電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
The Act on Special Provisions to the Civil Code Concerning Electronic Consumer Contracts and Electronic Acceptance Notice |
| 平成十二年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 2000 |
| 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments |
| 平成十三年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2001 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十四年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2002 |
| 平成十四年度における国民年金法による年金の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 2002 in Amount of Pension Payable under the National Pension Act |
| 平成十四年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2002 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十五年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 2003 |
| 平成十五年度における国民年金法による年金の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 2003 in Amount of Pension Payable under the National Pension Act |
| 性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Cases in Handling Gender for People with Gender Identity Disorder |
| 平成十五年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2003 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十四年度歳入歳出の決算上の剰余金の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Treatment of Surplus Related to Account Settlement of Revenue and Expenditure for Fiscal 2002 |
| 平成十六年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2004 |
| 平成十六年度における児童扶養手当法による手当の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Revision for Fiscal 2004 in Amount of Allowance under the Child Rearing Allowance Act |
| 市町村の合併の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Merger of Municipalities |
| 平成十六年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2004 |
| 平成十六年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2004 in Relation to Grants for Structural Reform of Rice Paddy Field Farming |
| 児童扶養手当法による児童扶養手当の額等の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Revision of Amount of Child Rearing Allowance under Child Rearing Allowance Act |
| 平成十七年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2005 |
| 出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Application for Landing Filed by Aliens Holding Passports under Article 2, Item (v), Sub-item (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act |
| 平成十七年度分として交付すべき地方交付税の総額の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Total Amount of Local Allocation Tax to be Distributed as Allocation for Fiscal 2005 |
| 平成十七年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2005 in Relation to Grants for Restructuring of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十八年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2006 |
| 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙期日等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions for Election Date, etc. of Council Members and Heads of Local Governments |
| 平成十八年度の水田農業構造改革交付金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2006 in Relation to Grants for Structural Reform of Rice Paddy Field Farming |
| 平成十九年度における財政運営のための公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Financial Management of Fiscal 2007 |
| カネミ油症事件関係仮払金返還債権の免除についての特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions on Release of Obligation to Refund Money Provisionally Paid in Relation to Kanemi Oil Poisoning Case |
| 社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for the Employees' Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements |
| 厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Extinctive Prescription for Insurance Benefit of Employees' Pension Insurance and Benefit of National Pension |
| 厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Insurance Benefit and Insurance Premium Payment in Relation to Employee's Pension Insurance |
| 平成二十年度における公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 2008 |
| 国際電気通信株式会社等の社員で公務員となった者の在職年の計算に関する恩給法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Public Officers Pension Act for Purpose of Calculation of Duration of Position of Ex-Workers of Kokusai Denki Tsushin Kabushiki Kaisha and Other Company Who Acquired Status of Public Officers |
| 財政法第三条の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of Article 3 of the Public Finance Act |
| 判事補の職権の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act concerning the Exceptions to the Authority of Assistant Judges, etc |
| 教育公務員特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Act for Education Personnel |
| 認知の訴の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Action for Affiliation |
| 駐留軍労働者等に支払うべき給料その他の給与の支払事務の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions on Handling of Payment of Salaries and other Allowances Payable to Workers Serving in Armed Forces Stationed in Japan and Other Persons |
| 漁業用海岸局を開設運用する漁業協同組合及び漁業協同組合連合会に対する水産業協同組合法の適用の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision on Application of the Fishery Cooperatives Act to Fishery Cooperatives and Federation of Fishery Cooperatives Which Establish and Operate Coast Ratio Station for Fishing |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国税犯則取締法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the National Tax Violations Control Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴うたばこ事業法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Tobacco Business Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う郵便法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Postal Act attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う道路運送法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Road Transportation Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う水先法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Pilotage Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan |
| 外国軍用艦船等に関する検疫法特例 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Quarantine Act in Regard to Foreign War Vessels, etc. |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う航空法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Civil Aeronautics Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan |
| 連合国及び連合国民の著作権の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Copyrights of Allied Powers and Nationals Thereof |
| 久六島周辺における漁業についての漁業法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Fisherｙ Act in Relation to Fishing in Areas around Kyurokujima |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互防衛援助協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon Enforcement of the Mutual Defense Assistance Agreement between Japan and the United States of America |
| 国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects |
| 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan |
| 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan |
| 遺産、相続及び贈与に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約の実施に伴う相続税法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Inheritance Tax Act Incidental to Enforcement of the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Estates Inheritances and Gifts |
| 国有の炭鉱医療施設の譲渡及び貸付に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Measures Act on Transfer and Lease of National Medical Facilities for Coal Mine Workers |
| 教育公務員特例法附則第二条の規定の適用を受ける公立学校職員等について学校看護婦としての在職を準教育職員としての在職とみなすことに関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Treatment of School Nurses Regarded as Associate Education Personnel concerning Period of Service, in Relation to Public School Personnel Falling under Article 2 of the Supplementary Provision to the Special Act for Education Personnel |
| 万国著作権条約の実施に伴う著作権法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Copyright Act, Required as Consequence of the Enforcement of the Universal Copyright Convention |
| 旧軍人等の遺族に対する恩給等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Public Officers Pension, etc. Payable to Surviving Families of Former Military Personnel and Other Persons |
| 公立の学校の事務職員の休職の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Leave of Clerical Personnel of Public Schools |
| 道路整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on State's Special Financial Measures on Road Construction and Improvement Projects |
| 電話加入権質に関する臨時特例法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Special Provision concerning Pledges Created on Telephone Subscription Right |
| 後進地域の開発に関する公共事業に係る国の負担割合の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision for Proportion of Expenses to be Borne by State in Relation to Public Works Projects for Development of Underdeveloped Regions |
| 自家用自動車の一時輸入に関する通関条約の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| 大規模な公有水面の埋立てに伴う村の設置に係る地方自治法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Local Autonomy Act, etc. in Relation to Establishment of Villages on Land Reclaimed under Large-Scale Public Water Surface Reclamation Project |
| 道路交通に関する条約の実施に伴う道路運送車両法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Road Transport Vehicle Act Incidental to Enforcement of the Convention on Road Traffic |
| 新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways |
| 公認会計士特例試験等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Examination for Certified Public Accountant |
| 地方公共団体の議会の解散に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Measures Act on Dissolution of Local Government Councils |
| 最高裁判所裁判官退職手当特例法 [ 日本語条文 ] |
Special Measures Act on Retirement Allowance for Judges of Supreme Court |
| 租税条約の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties |
| 不動産鑑定士特例試験及び不動産鑑定士補特例試験に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Examination for Certified Real Estate Appraiser and Special Examination for Assistant Certified Real Estate Appraiser |
| 民事訴訟手続に関する条約等の実施に伴う民事訴訟手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Civil Procedures Incidental to Enforcement of the Convention on Civil Procedure and Other Convention |
| 国際協力銀行法による貸付金の利息の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Interests on Loan under the Japan Bank for International Cooperation Act |
| コンテナーに関する通関条約及び国際道路運送手帳による担保の下で行なう貨物の国際運送に関する通関条約（ＴＩＲ条約）の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on Containers and the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) |
| 飛鳥地方における歴史的風土及び文化財の保存等に必要な資金に充てるための寄附金つき郵便葉書等の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Issuance of Charity Gift Postcards, etc. for Fundraising Necessary for Preservation of Traditional Scenic Beauty and Cultural Properties in Asuka Area |
| 物品の一時輸入のための通関手帳に関する通関条約（ＡＴＡ条約）の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the ATA Carnet for Temporary Importation of Goods (ATA Convention) |
| 昭和五十年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1975 |
| 昭和五十一年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1976 |
| 昭和五十二年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1977 |
| 電子情報処理組織による輸出入等関連業務の処理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Processing, etc. of Business Related to Import and Export by Means of Electronic Data Processing System |
| 昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978 |
| 昭和五十四年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1979 |
| 昭和五十五年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1980 |
| 行政改革を推進するため当面講ずべき措置の一環としての国の補助金等の縮減その他の臨時の特例措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Reduction of State Subsidies and Other Temporary Special Measures, as Part of Measures to be Urgently Implemented for Advancement of Administrative Reform |
| 昭和五十七年度の公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1982 |
| 国民年金特別会計への国庫負担金の繰入れの平準化を図るための一般会計からする繰入れの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision on Transfer of Money from General Account to National Pension Special Account for Purpose of Equalizing Allocation of National Subsidies for Pension Fund |
| プログラムの著作物に係る登録の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for the Registration of Program Works |
| 外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, etc. |
| 昭和六十二年度及び昭和六十三年度における国家公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension Payable under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
| 昭和六十二年度及び昭和六十三年度における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
（参考）「特例」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 親族による犯罪に関する特例 | Special Provision for Crimes by Relatives | 刑法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| 差押え等に係る自己の物に関する特例 | Special Provision for Offender's Own Objects | 刑法 [見出し対訳一覧] 第115条 (条文対訳：Article 115) |
| 同時傷害の特例 | Special Provision for Simultaneous Injuries | 刑法 [見出し対訳一覧] 第207条 (条文対訳：Article 207) |
| 公共の利害に関する場合の特例 | Special Provision for Matters Concerning Public Interest | 刑法 [見出し対訳一覧] 第230条の2 (条文対訳：Article 230-2) |
| 親族間の犯罪に関する特例 | Special Provision for Theft Committed against Relatives | 刑法 [見出し対訳一覧] 第244条 (条文対訳：Article 244) |
| 親族等の間の犯罪に関する特例 | Special Provision Concerning Crimes against Relatives | 刑法 [見出し対訳一覧] 第257条 (条文対訳：Article 257) |
| 労働時間及び休憩の特例 | Special Provisions on Working Hours and Rest Periods | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| 職業訓練に関する特例 | Special Provisions Regarding Vocational Training | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| 労働時間、休日の特例 | Exceptions to the Rules for Working Hours and Days Off | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| 一斉休憩の特例の協定 | Agreement on Exceptions to the Rules for Simultaneous Rest Periods | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| 労働時間の特例 | Special Provision on Working Hours | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第25条の2 (条文対訳：Article 25-2) |
| 在外者の特許管理人の特例 | Special provisions concerning patent administrators for overseas residents | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の11 (条文対訳：Article 184-11) |
| 補正の特例 | Special provisions concerning amendment | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の12 (条文対訳：Article 184-12) |
| 特許要件の特例 | Special provision concerning patentability | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の13 (条文対訳：Article 184-13) |
| 発明の新規性の喪失の例外の特例 | Special provision concerning exception to lack of novelty of invention | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の14 (条文対訳：Article 184-14) |
| 特許出願等に基づく優先権主張の特例 | Special provisions concerning priority claim based on a patent application, etc. | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の15 (条文対訳：Article 184-15) |
| 出願の変更の特例 | Special provision concerning conversion of application | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の16 (条文対訳：Article 184-16) |
| 拒絶理由等の特例 | Provisions for reasons for refusal, etc. | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の18 (条文対訳：Article 184-18) |
| 訂正の特例 | Special provisions concerning correction | 特許法 [見出し対訳一覧] 第184条の19 (条文対訳：Article 184-19) |
| 現業の行政機関に関する特例 | Special Provisions on Administrative Organs of Government Enterprises | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 定年による退職の特例 | Special Provisions for Retirement at Mandatory Age | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第81条の3 (条文対訳：Article 81-3) |
| 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例 | Domicile Exception of an Insured Person that is Admitted to or has been a Resident of a Facility Subject to Domicile Exception | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| 要介護認定等の手続の特例 | Exception for Procedures of Certification of Needed Long-Term Care, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 特例居宅介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| 特例地域密着型介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第42条の3 (条文対訳：Article 42-3) |
| 特例居宅介護サービス計画費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| 特例施設介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| 居宅介護サービス費等の額の特例 | Exceptions to the Amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| 特例特定入所者介護サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第51条の3 (条文対訳：Article 51-3) |
| 特例介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| 特例地域密着型介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第54条の3 (条文対訳：Article 54-3) |
| 特例介護予防サービス計画費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| 介護予防サービス費等の額の特例 | Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| 特例特定入所者介護予防サービス費の支給 | Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第61条の3 (条文対訳：Article 61-3) |
| 保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 | Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| 指定居宅サービス事業者の特例 | Exception of a Designated In-Home Service Provider | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例に係る特別徴収義務者への通知 | Notification to a Person under Obligation of Special Collection pertaining to an Exception of Insured Person that is Staying at or in Residence of a Facility Subject to Domicile Exception | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第141条 (条文対訳：Article 141) |
| 医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 | Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第154条 (条文対訳：Article 154) |
| 社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例 | Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| 議決権の特例 | Exception of Voting Rights | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第177条 (条文対訳：Article 177) |
| 法務大臣の裁決の特例 | Special Cases of Decisions of the Minister of Justice | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| 法務大臣の裁決の特例 | Special Cases of Determination by the Minister of Justice | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| 刑事訴訟法の特例 | Special Cases to the Code of Criminal Procedure | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| 役員等の解任等を命ずる不利益処分をしようとする場合の聴聞等の特例 | Special Provisions concerning Hearings prerequisite for Adverse Dispositions ordering the Dismissal of Officers, etc. | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| 意見公募手続の特例 | Special Provisions concerning Public Comment Procedure | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| 女性労働者に係る措置に関する特例 | Special Provisions of Measures Pertaining to Women Workers | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| 紛争の解決の促進に関する特例 | Special Provisions of Promotion of the Resolution of Disputes | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 船員に関する特例 | Special Provisions for Mariners | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| 送達の特例 | Special Provisions on Services | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 扶養義務等に係る定期金債権を請求する場合の特例 | Special Provisions on Cases of Enforcing a Claim for Periodic Payments pertaining to Duty to Support, etc. | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第151条の2 (条文対訳：Article 151-2) |
| 扶養義務等に係る定期金債権を請求する場合の特例 | Special Provisions on Cases of Enforcing a Claim for Periodic Payments pertaining to Duty to Support, etc. | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の16 (条文対訳：Article 167-16) |
| 製造予定数量等が一定の数量以下である場合における審査の特例等 | Exception to Evaluation in the Case Where the Planned Quantity of Manufacture etc., is Not More Than a Certain Quantity, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条の2 (条文対訳：Article 4-2) |
| 聴聞の特例 | Special Provisions on Hearings | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| 聴聞等の方法の特例の規定の準用 | Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第187条 (条文対訳：Article 187) |
| 聴聞等の方法の特例の規定の準用 | Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第237条 (条文対訳：Article 237) |
| 聴聞等の方法の特例の規定の準用 | Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第266条 (条文対訳：Article 266) |
| 保護期間の特例 | Special provisions for the term of protection | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第58条 (条文対訳：Article 58) |
| プログラムの著作物の登録に関する特例 | Special provisions for the registration of a computer program work | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第78条の2 (条文対訳：Article 78-2) |
| 私的録音録画補償金の支払の特例 | Special provisions for payment of compensation for private sound and visual recordings | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の4 (条文対訳：Article 104-4) |
| 善意者に係る譲渡権の特例 | Special provisions for the right of transfer of ownership pertaining to a third party without knowledge | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第113条の2 (条文対訳：Article 113-2) |
| 第1種空港等の特例 | Special Exceptions concerning First Class Aerodrome etc. | 航空法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| 捜索又は救助のための特例 | Special Exceptions for Search or Rescue | 航空法 [見出し対訳一覧] 第81条の2 (条文対訳：Article 81-2) |
| 混雑飛行場に係る特例 | Special Exceptions pertaining to Congested Aerodrome | 航空法 [見出し対訳一覧] 第107条の3 (条文対訳：Article 107-3) |
| 登録調査機関の調査を受けた場合の特例 | Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Bodies2 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| 航空輸送事業者に対する特例 | Special Provisions for Air Carriers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| 聴聞の方法の特例 | Special Provisions for Hearing | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| 出願時の特例 | Special provisions concerning time of filing of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| 国際商標登録出願の出願時の特例 | Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の10 (条文対訳：Article 68-10) |
| 出願時の特例 | Special provisions concerning time of filing of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の11 (条文対訳：Article 68-11) |
| 出願の分割の特例 | Special provisions concerning division of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の12 (条文対訳：Article 68-12) |
| 出願の変更の特例 | Special provisions concerning conversion of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の13 (条文対訳：Article 68-13) |
| 出願公開に係る商標公報の掲載事項の特例 | Special provisions concerning matters to be contained in the trademark bulletin pertaining to laying open of application | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の14 (条文対訳：Article 68-14) |
| パリ条約等による優先権主張の手続の特例 | Special provisions concerning proceedings for priority claim governed by the Paris Convention, etc. | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の15 (条文対訳：Article 68-15) |
| 商標登録出願により生じた権利の特例 | Special provisions concerning the right deriving from application for trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の16 (条文対訳：Article 68-16) |
| 補正後の商標についての新出願の特例 | Special provisions concerning new application for trademark as amended | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の18 (条文対訳：Article 68-18) |
| 商標権の設定の登録の特例 | Special provisions concerning registration of establishment of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の19 (条文対訳：Article 68-19) |
| 存続期間の更新登録の特例 | Special provisions concerning registration of renewal of duration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の22 (条文対訳：Article 68-22) |
| 商標権の分割の特例 | Special provisions concerning division of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の23 (条文対訳：Article 68-23) |
| 団体商標に係る商標権の移転の特例 | Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の24 (条文対訳：Article 68-24) |
| 商標権の放棄の特例 | Special provisions concerning waiver of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の25 (条文対訳：Article 68-25) |
| 商標権の登録の効果の特例 | Special provisions concerning effects of registration of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の26 (条文対訳：Article 68-26) |
| 商標原簿への登録の特例 | Special provisions concerning registration in the Trademark Registry | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の27 (条文対訳：Article 68-27) |
| 手続の補正の特例 | Special provisions concerning amendment of proceedings | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の28 (条文対訳：Article 68-28) |
| 指定商品又は指定役務が2以上の商標権についての特則の特例 | Extra provisions relating to special provisions on trademark right covering two or more designated goods or designated services | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の29 (条文対訳：Article 68-29) |
| 国際登録の取消し後の商標登録出願の特例 | Special provisions concerning application for trademark registration after rescission of international registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の32 (条文対訳：Article 68-32) |
| 議定書の廃棄後の商標登録出願の特例 | Special provisions concerning application for trademark registration after denunciation of Protocol | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の33 (条文対訳：Article 68-33) |
| 拒絶理由の特例 | Special provisions concerning reasons for refusal | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の34 (条文対訳：Article 68-34) |
| 商標権の設定の登録の特例 | Special provisions concerning registration of establishment of trademark right | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の35 (条文対訳：Article 68-35) |
| 存続期間の特例 | Special provisions concerning duration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の36 (条文対訳：Article 68-36) |
| 登録異議の申立ての特例 | Special provisions concerning opposition to registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の37 (条文対訳：Article 68-37) |
| 商標登録の無効の審判の特例 | Special provisions concerning trial for invalidation of trademark registration | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の38 (条文対訳：Article 68-38) |
| 善意者に対する特例 | Special Provisions for a Person in Good Faith | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| 登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例 | Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| 開示決定等の期限の特例 | Exception to the Due Date for Disclosure Decisions, Etc. | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 訴訟の移送の特例 | Special Provisions for the Transfer of Lawsuits | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 開示決定等の期限の特例 | Exception to the Due Date for Disclosure Decisions, etc. | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| 訂正決定等の期限の特例 | Exception to the Due Date for Correction Decisions, etc. | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| 利用停止決定等の期限の特例 | Exception to the Due Date for Use Suspension Decisions, etc. | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| 化製場等に関する法律の特例 | Special Exceptions to the Rendering Plant Control Act | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 航海中の特例 | Special Exceptions During Ocean Navigation | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| 聴聞の特例 | Special Rules for Hearing | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| 労災保険率の特例 | Special Provisions for Industrial Accident Insurance Rate | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条の2 (条文対訳：Article 12-2) |
| 確定保険料の特例 | Special Provisions for Final Insurance Premiums | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| 適用の特例 | Special Provisions concerning Application | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| 事業利用分量配当の課税の特例 | Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| 組合員以外の者の事業の利用の特例 | Exception on Use of Services by Non-Partner | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の2の3 (条文対訳：Article 9-2-3) |
| 総代会の特例 | Exceptions on the General Meeting of Representatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第55条の2 (条文対訳：Article 55-2) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 特例 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「特例」 が使われている法令を探す。
→ 「 特例 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「特例」 が使われている法令を探す。
→ 「 特例 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「特例」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 特例 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。