法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 発生 」
検索－「 発生 」
法令用語和英辞書から「発生」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せんぱくはっせいはいきぶつおせんぼうしきてい | 船舶発生廃棄物汚染防止規程 | shipboard waste pollution prevention regulations | |
| はっこうび | 発効日 | effective date | |
| ふんじんはっせいしせつ | 粉じん発生施設 | particulate discharging facility |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：6
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| パルス発生器 | pulse generator | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| 中性子発生装置 | neutron generator | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| 債権の発生等に係る取引 | transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| 副産物の発生抑制 | reduction of generation of by-products | 資源の有効な利用の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 効力発生日 | effective day | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| 発生予察事業 | pest forecasting program | 植物防疫法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：2
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| スパイクタイヤ粉じんの発生の防止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Studded Tires Regulation Act |
| 日本国との平和条約の効力の発生及び日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施等に伴い国家公務員法等の一部を改正する等の法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Partial Revision of the National Public Service Act, etc. Attendant upon Effectuation of the Treaty of Peace with Japan and Enforcement of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America |
（参考）「発生」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 不可分債権者の1人について生じた事由等の効力 | Effect of Circumstances on Particular Circumstance which Arises with respect to One Indivisible Obligee | 民法 [見出し対訳一覧] 第429条 (条文対訳：Article 429) |
| 主たる債務者について生じた事由の効力 | Effect of Circumstance which Arises with respect to the Principal Obligor | 民法 [見出し対訳一覧] 第457条 (条文対訳：Article 457) |
| 連帯保証人について生じた事由の効力 | Effect of Circumstance which Arises with respect to Jointly and Severally Liable Guarantor | 民法 [見出し対訳一覧] 第458条 (条文対訳：Article 458) |
| 縁組による親族関係の発生 | Relationship through Adoption | 民法 [見出し対訳一覧] 第727条 (条文対訳：Article 727) |
| 遺言の効力の発生時期 | When Effect of Will Arises | 民法 [見出し対訳一覧] 第985条 (条文対訳：Article 985) |
| 効力の発生 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第167条 (条文対訳：Article 167) |
| 効力の発生等 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| 効力の発生 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| 効力の発生 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| 効力の発生等 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第184条 (条文対訳：Article 184) |
| 株式無償割当ての効力の発生等 | Effectuation of Allotment of Shares without Contribution | 会社法 [見出し対訳一覧] 第187条 (条文対訳：Article 187) |
| 効力の発生等 | Effectuation | 会社法 [見出し対訳一覧] 第275条 (条文対訳：Article 275) |
| 新株予約権無償割当ての効力の発生等 | Effectuation of Allotment of Share Options without Contribution | 会社法 [見出し対訳一覧] 第279条 (条文対訳：Article 279) |
| 協定の効力発生の時期 | Time of Effectuation of Agreements | 会社法 [見出し対訳一覧] 第570条 (条文対訳：Article 570) |
| 株式会社の組織変更の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Stock Company | 会社法 [見出し対訳一覧] 第745条 (条文対訳：Article 745) |
| 持分会社の組織変更の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Membership Company | 会社法 [見出し対訳一覧] 第747条 (条文対訳：Article 747) |
| 株式会社が存続する吸収合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives | 会社法 [見出し対訳一覧] 第750条 (条文対訳：Article 750) |
| 持分会社が存続する吸収合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives | 会社法 [見出し対訳一覧] 第752条 (条文対訳：Article 752) |
| 株式会社を設立する新設合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated | 会社法 [見出し対訳一覧] 第754条 (条文対訳：Article 754) |
| 持分会社を設立する新設合併の効力の発生等 | Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated | 会社法 [見出し対訳一覧] 第756条 (条文対訳：Article 756) |
| 株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations | 会社法 [見出し対訳一覧] 第759条 (条文対訳：Article 759) |
| 持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations | 会社法 [見出し対訳一覧] 第761条 (条文対訳：Article 761) |
| 株式会社を設立する新設分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated | 会社法 [見出し対訳一覧] 第764条 (条文対訳：Article 764) |
| 持分会社を設立する新設分割の効力の発生等 | Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated | 会社法 [見出し対訳一覧] 第766条 (条文対訳：Article 766) |
| 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares | 会社法 [見出し対訳一覧] 第769条 (条文対訳：Article 769) |
| 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares | 会社法 [見出し対訳一覧] 第771条 (条文対訳：Article 771) |
| 株式移転の効力の発生等 | Effectuation, etc. of a Share Transfer | 会社法 [見出し対訳一覧] 第774条 (条文対訳：Article 774) |
| 組織変更の効力発生日の変更 | Change of the Effective Day of Entity Conversion | 会社法 [見出し対訳一覧] 第780条 (条文対訳：Article 780) |
| 吸収合併等の効力発生日の変更 | Change in the Effective Day of an Absorption-type Merger, etc. | 会社法 [見出し対訳一覧] 第790条 (条文対訳：Article 790) |
| 公示送達の効力発生の時期 | Time When Service by Publication Becomes Effective | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| 時効中断等の効力発生の時期 | Time When Interruption of Prescription, etc. Becomes Effective | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第147条 (条文対訳：Article 147) |
| 事由の発生日 | Date When a Cause Has Arisen | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| 願書等の提出の効力発生時期 | Effective time of submission of application | 特許法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| 保証記録による電子記録債権の発生 | Accrual of Electronically Recorded Monetary Claims by Guaranty Record | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| 発生記録 | Accrual Record | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 電子記録債権の発生 | Accrual of Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| 再生計画の効力発生の時期 | Time When Rehabilitation Plan Becomes Effective | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| 組織変更の効力の発生等 | Coming into effect, etc. of Entity Conversion | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第135条 (条文対訳：Article 135) |
| 合併の効力の発生等 | Taking effect, etc. of a merger | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第148条 (条文対訳：Article 148) |
| 育成者権の発生及び存続期間 | Grant and Duration of the Breeder's Right | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| 回路配置利用権の発生及び存続期間 | Accrual and Duration of Layout-Design Exploitation Right | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| 監視伝染病の発生の状況等を把握するための検査等 | Inspection to Ascertain the Status of Outbreaks of Monitored Infectious Diseases | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 発生 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「発生」 が使われている法令を探す。
→ 「 発生 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「発生」 が使われている法令を探す。
→ 「 発生 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「発生」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 発生 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。