検索－「 確保 」：法なび法令用語和英辞書
法令用語和英辞書　＞　検索－「 確保 」

検索－「 確保 」

　法令用語和英辞書から「確保」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。

法なび追加辞書　収録対訳数：8

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
法令用語 [Japanese]英語訳 [English]出典法令
人材の育成及び確保 development and maintenance of human resources水産基本法 [ 対訳条文 ]
信頼性確保業務 credibility ensuring duties食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
信頼性確保部門 departments ensuring credibility食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
信頼性確保部門責任者 persons responsible for departments ensuring credibility食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
公正な競争の確保 protection of fair competition公益通報者保護法 [ 対訳条文 ]
国際的な連携の確保 securing international coordination海洋基本法 [ 対訳条文 ]
安定供給の確保 maintenance of stable supply水産基本法 [ 対訳条文 ]
施策の整合性の確保 ensuring consistency in measures土地基本法 [ 対訳条文 ]
【 出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出） 】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：53

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
法令名 [Japanese]英語訳 [English]
平成元年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1989
湾岸地域における平和回復活動を支援するため平成二年度において緊急に講ずべき財政上の措置に必要な財源の確保に係る臨時措置に関する法律 Act on Temporary Measure for Assurance of Financial Resources Required for Emergency Financial Measures for Fiscal 1990 in Support of Peace Recovery Operations in Persian Gulf Districts
中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律 Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs
看護師等の人材確保の促進に関する法律 Act on Assurance of Work Forces of Nurses and Other Medical Experts
林業労働力の確保の促進に関する法律 Act concerning the Security of Forestry Work Force
木材の安定供給の確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Assurance of Stable Supply of Timber
内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律 Act on Submission of Statement of Overseas Wire Transfers for Purpose of Securing Proper Domestic Taxation
一般会計における債務の承継等に伴い必要な財源の確保に係る特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Securing Necessary Financial Resources Incidental to Transfer of Debts to General Account
持続的養殖生産確保法 Act on Maintenance of Sustainable Aquaculture Production
周辺事態に際して我が国の平和及び安全を確保するための措置に関する法律 Act on Measures to Ensure the Peace and Security of Japan in Perilous Situations in Areas Surrounding Japan
住宅の品質確保の促進等に関する法律 Housing Quality Assurance Act
高齢者の居住の安定確保に関する法律 Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 Act on Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Designated Products
武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律 Act on the Peace and Independence of Japan and Maintenance of the Nation and the People's Security in Armed Attack Situations etc.
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 Act on the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms
イラクにおける人道復興支援活動及び安全確保支援活動の実施に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Humanitarian Relief and Reconstruction Work and Security Assistance in Iraq
国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保等に関する法律 Act on Assurance of Security of International Ships and Port Facility
公共工事の品質確保の促進に関する法律 Act on Promoting Quality Assurance in Public Works
特定住宅瑕疵担保責任の履行の確保等に関する法律 Act on Assurance of Performance of Specified Housing Defect Warranty
救急医療用ヘリコプターを用いた救急医療の確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Securing of Emergency Medical Care Using Helicopters for Emergency Medical Care
住宅確保要配慮者に対する賃貸住宅の供給の促進に関する法律 Act on Promotion of Offering of Rental Housing to Persons Requiring Special Assistance in Securing Housing
介護従事者等の人材確保のための介護従事者等の処遇改善に関する法律 Act on Improvement of Working Conditions of Care Workers with View to Secure Care Work Forces
愛がん動物用飼料の安全性の確保に関する法律 Act on Ensuring of Safety of Pet Animals Feed
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade
飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律 Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds
義務教育諸学校における教育の政治的中立の確保に関する臨時措置法 Act on Temporary Measures concerning Assurance of Political Neutrality of Education of Compulsory Education Schools
女子教職員の出産に際しての補助教職員の確保に関する法律 Act on Assurance of School Personnel Substituting for Women Teachers on Maternity Leave
積雪寒冷特別地域における道路交通の確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Maintenance of Road Traffic in Specified Snow Coverage and Cold Districts
安全な血液製剤の安定供給の確保等に関する法律 Act on Securing a Stable Supply of Safe Blood Products
自動車の保管場所の確保等に関する法律 Act on Assurance of Car Parking Spaces and Other Matters
官公需についての中小企業者の受注の確保に関する法律 Act on Ensuring the Receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium-sized Enterprise
液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律 Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas
建築物における衛生的環境の確保に関する法律 Act on Maintenance of Sanitation in Buildings
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment
学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards
石油の備蓄の確保等に関する法律 Oil Stockpiling Act
賃金の支払の確保等に関する法律 Act on Security of Wage Payment
揮発油等の品質の確保等に関する法律 Act on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels
中小企業の事業活動の機会の確保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律 Act on Securing Business Opportunities for Small and Medium-sized Enterprises by Adjusting Business Activities of Large Enterprises
成田国際空港の安全確保に関する緊急措置法 Act on Emergency Measures concerning Security Control of Narita International Airport
財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Securing Financial Resources Necessary for Financial Management
公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律 Act on Special Measures concerning Securing of Public Bathhouses
高齢者の医療の確保に関する法律 Act on Assurance of Medical Care for Elderly People
昭和五十八年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Sources Necessary for Financial Management for Fiscal 1983
昭和五十九年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置等に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1984
昭和六十年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1985
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則 Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
昭和六十一年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1986
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 Order for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
昭和六十二年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1987
昭和六十三年度の財政運営に必要な財源の確保を図るための特別措置に関する法律 Act on Special Measures for Assurance of Financial Resources Necessary for Financial Management for Fiscal 1988
【 出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省） 】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「確保」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]英語訳 [English]出典法令
海洋の安全の確保 Securing the Safety and Security on the Oceans海洋基本法 [見出し対訳一覧]
　　第3条 (条文対訳：Article 3)
海上輸送の確保 Securing Maritime Transport海洋基本法 [見出し対訳一覧]
　　第20条 (条文対訳：Article 20)
海洋の安全の確保 Securing the Safety and Security of the Oceans海洋基本法 [見出し対訳一覧]
　　第21条 (条文対訳：Article 21)
国際的な連携の確保及び国際協力の推進 Securing International Coordination and Promotion of International Cooperation海洋基本法 [見出し対訳一覧]
　　第27条 (条文対訳：Article 27)
高度情報通信ネットワークの安全性の確保等 Ensuring of Security of Advanced Information and Telecommunications Networks, etc.高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧]
　　第22条 (条文対訳：Article 22)
食料の安定供給の確保 Securing of Stable Food Supply 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第2条 (条文対訳：Article 2)
人材の育成及び確保 Development and Securing of Human Resources 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第25条 (条文対訳：Article 25)
農地の確保及び有効利用 Securing of Farmland and Its Effective Use 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧]
　　第23条 (条文対訳：Article 23)
執行官等の職務の執行の確保 Ensuring the Performance of Duties by a Court Execution Officer民事執行法 [見出し対訳一覧]
　　第6条 (条文対訳：Article 6)
商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts商品取引所法 [見出し対訳一覧]
　　第178条 (条文対訳：Article 178)
航空機の航行の安全を確保するための装置 Devices for Ensuring Safety of Aircraft Flight Operations航空法 [見出し対訳一覧]
　　第60条 (条文対訳：Article 60)
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 Exception from Application of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade航空法 [見出し対訳一覧]
　　第110条 (条文対訳：Article 110)
日本銀行の自主性の尊重及び透明性の確保 Respecting the Autonomy of the Bank of Japan and Ensuring Transparency日本銀行法 [見出し対訳一覧]
　　第3条 (条文対訳：Article 3)
安全の確保 Securing Safety犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧]
　　第15条 (条文対訳：Article 15)
意見の反映及び透明性の確保 Reflecting Opinions and Securing Transparency犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧]
　　第23条 (条文対訳：Article 23)
森林の保全の確保 Securing of Forest Conservation 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第13条 (条文対訳：Article 13)
人材の育成及び確保 Development and Securing of Human Resources 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第20条 (条文対訳：Article 20)
個人情報の適正な取扱いを確保するための措置 Measures to Ensure Proper Handling of Personal Information個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第10条 (条文対訳：Article 10)
データ内容の正確性の確保 Maintenance of the Accuracy of Data個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第19条 (条文対訳：Article 19)
食品の安全性の確保のための措置を講ずるに当たっての基本的認識 Basic Recognition in Taking Measures for Ensuring Food Safety食品安全基本法 [見出し対訳一覧]
　　第3条 (条文対訳：Article 3)
表示制度の適切な運用の確保等 Ensuring Appropriate Labeling食品安全基本法 [見出し対訳一覧]
　　第18条 (条文対訳：Article 18)
食品の安全性の確保に関する教育、学習等 Education and Learning regarding Ensuring Food Safety食品安全基本法 [見出し対訳一覧]
　　第19条 (条文対訳：Article 19)
正確性の確保 Maintenance of the Accuracy行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第5条 (条文対訳：Article 5)
安全確保の措置 Security Control Measures行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第6条 (条文対訳：Article 6)
評価及び監視との連携の確保 Ensuring linkage between Policy Evaluation and evaluation and inspection行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第18条 (条文対訳：Article 18)
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧]
　　第7条 (条文対訳：Article 7)
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 確保 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「確保」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 確保 」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「確保」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 確保 」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「確保」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「 確保 」が使われている法律関連サイト

▲ ページの先頭に戻る
■　このページへのリンク (以下の文字列をブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)
　ページ名　　　　　　　　　　　　

　リンク先URL 　　　　　　　　　　

　HTML形式　　　　　　　　　　　

　Wiki記法 【 [[説明>URL]] 形式 】 　　


　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。 掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。 法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。 本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る
VeryCardネット電報