法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 納付 」
検索－「 納付 」
法令用語和英辞書から「納付」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：7
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| かりのうふ | 仮納付 | provisional payment | |
| こっこのうふきん | 国庫納付金 | payment to national treasury | |
| のうふ | 納付 | payment | |
| のうふきん | 納付金 | payment | |
| のうふする | 納付する | pay | |
| のうふめいれい | 納付命令 | payment order | |
| のうふめいれいしょ | 納付命令書 | written payment order |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 申告、納付及び還付 | filing of return, payment and refund | 法人税法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：5
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions for Insurance Benefit and Insurance Premium Payment in Relation to Employee's Pension Insurance |
| 印紙をもつてする歳入金納付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Payment of Government Charges with Stamps |
| 国の所有に属する物品の売払代金の納付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Payment of Price of State-Owned Articles |
| 昭和五十三年度における財政処理のための公債の発行及び専売納付金の納付の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision on Issuance of Government Bonds and Payment of National Monopoly Profits, for Purpose of Financial Management of Fiscal 1978 |
| 証券ヲ以テスル歳入納付ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Payment of Government Charges with Securities |
（参考）「納付」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 特許料の納付期限 | Time limit for payment of patent fees | 特許法 [見出し対訳一覧] 第108条 (条文対訳：Article 108) |
| 利害関係人による特許料の納付 | Payment of patent fees by interested persons | 特許法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| 普通徴収に係る保険料の納付義務 | Payment Obligation of an Insurance Premium Pertaining to General Collection | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| 保険料納付原簿 | Register of Insurance Premium Payments | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| 納付金の徴収及び納付義務 | Obligation of Collection of Payment and Obligation of Payment | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第150条 (条文対訳：Article 150) |
| 納付金の額 | Amount of Levy | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第151条 (条文対訳：Article 151) |
| 概算納付金 | Estimated Levy | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第152条 (条文対訳：Article 152) |
| 確定納付金 | Fixed Levy | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第153条 (条文対訳：Article 153) |
| 医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 | Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第154条 (条文対訳：Article 154) |
| 納付金の額の決定、通知等 | Determination, Notification, etc., of Amount of Levy | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第155条 (条文対訳：Article 155) |
| 納付の猶予 | Grace Period of Levy | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第158条 (条文対訳：Article 158) |
| 価額に相当する金銭の納付等 | Payment of Money Equivalent to Value, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第152条 (条文対訳：Article 152) |
| 代金の納付 | Payment of the Price | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| 代金不納付の効果 | Effects of Non-payment of the Price | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| 代金納付による登記の嘱託 | Commission of Registration upon Payment of the Price | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| 代金の納付による不動産取得の効果 | Effects of Acquisition of Real Property Through Payment of the Price | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第184条 (条文対訳：Article 184) |
| 登録手数料の納付 | Payment of a registration fee | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第207条 (条文対訳：Article 207) |
| 手数料の納付 | Payment of Fees | 航空法 [見出し対訳一覧] 第135条 (条文対訳：Article 135) |
| 登録料の納付期限 | Time limit for payment of registration fees | 商標法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| 登録料の分割納付 | Payment of registration fee by installments | 商標法 [見出し対訳一覧] 第41条の2 (条文対訳：Article 41-2) |
| 利害関係人による登録料の納付 | Payment of registration fee by interested person | 商標法 [見出し対訳一覧] 第41条の3 (条文対訳：Article 41-3) |
| 登録料の納付期限 | Time limit for payment of registration fee | 商標法 [見出し対訳一覧] 第65条の8 (条文対訳：Article 65-8) |
| 利害関係人による登録料の納付 | Payment of registration fees by interested persons | 商標法 [見出し対訳一覧] 第65条の9 (条文対訳：Article 65-9) |
| 利害関係人による登録料の納付 | Payment of the Registration Fee by Interested Persons | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| 概算保険料の納付 | Payment of Estimated Insurance Premiums | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| 増加概算保険料の納付 | Payment of Increased Estimated Insurance Premiums | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| 口座振替による納付等 | Payment, etc. through Account Transfer | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条の2 (条文対訳：Article 21-2) |
| 印紙保険料の納付 | Payment of Stamp Insurance Premiums | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 納付 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「納付」 が使われている法令を探す。
→ 「 納付 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「納付」 が使われている法令を探す。
→ 「 納付 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「納付」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 納付 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。