法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 組合 」
検索－「 組合 」
法令用語和英辞書から「組合」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：20
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| きょうさいくみあい | 共済組合 | mutual aid association | |
| きょうどうくみあい | 協同組合 | cooperative | |
| きょうどうくみあいれんごうかい | 協同組合連合会 | federation of cooperatives | |
| くみあい | 組合 | 1 partnership | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 union | 【使い分け基準】 労働組合等の場合 | ||
| 3 member | 【使い分け基準】 「組合」と呼ばれている社団の場合 | ||
| くみあいいん | 組合員 | 1 partner | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 union member | 【使い分け基準】 労働組合等の場合 | ||
| 3 associate | 【使い分け基準】 「組合」と呼ばれている社団の場合 | ||
| くみあいざいさん | 組合財産 | partnership property | |
| じぎょうきょうどうくみあい | 事業協同組合 | business cooperative | |
| とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい | 投資事業有限責任組合 | 1 investment limited partnership | |
| 2 investment business limited partnership | |||
| とくめいくみあい | 匿名組合 | silent partnership | |
| とくめいくみあいいん | 匿名組合員 | silent partner | |
| むげんせきにんくみあいいん | 無限責任組合員 | unlimited liability partner | |
| ゆうげんせきにんくみあい | 有限責任組合 | limited liability partnership | |
| ゆうげんせきにんくみあいいん | 有限責任組合員 | limited liability partner | |
| ゆうげんせきにんじぎょうくみあい | 有限責任事業組合 | limited liability business partnership | |
| ろうどうくみあい | 労働組合 | labor union |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：16
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 事業協同小組合 | small business cooperative | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 事業協同組合 | business cooperative | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 企業組合 | enterprise cooperative | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 企業組合 | joint enterprise cooperative | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| 信用協同組合 | credit cooperative | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| 労働組合の組合員 | membership of a labor union | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| 協同組合連合会 | federation of cooperatives | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 協業組合 | productivity improvement cooperative | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 商工組合 | regional business cooperative | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 投資事業有限責任組合 | Investment LPS | 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 投資事業有限責任組合契約 | limited Partnership agreement for investment | 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 火災共済協同組合 | fire mutual aid cooperative | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| 特定共済組合 | specified mutual aid association | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| 組合員名簿 | member registry | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| 組合契約書 | written partnership agreement | 有限責任事業組合契約に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 非業務執行組合員 | non-managing partner | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：49
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. |
| 投資事業有限責任組合契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Limited Partnership Act for Investment |
| 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment |
| 農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Rehabilitation Proceedings of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation |
| 有限責任事業組合契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Limited Liability Partnership Act |
| 株式会社商工組合中央金庫法 [ 日本語条文 ] |
Shoko Chukin Bank Limited Act |
| 水害予防組合法 [ 日本語条文 ] |
Flood Prevention Association Act |
| 農村負債整理組合法 [ 日本語条文 ] |
Act on Partnership for Debt Settlement of Farmers, etc. |
| 農業協同組合法 [ 日本語条文 ] |
Agricultural Co-operatives Act |
| 消費生活協同組合法 [ 日本語条文 ] |
Consumer Cooperatives Act |
| 水産業協同組合法 [ 日本語条文 ] |
Fishery Cooperative Act |
| 労働組合法 [ 日本語条文 ] |
Labor Union Act |
| 中小企業等協同組合法 [ 日本語条文 ] |
Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act |
| 中小企業等協同組合法施行法 [ 日本語条文 ] |
Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act |
| 協同組合による金融事業に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Financial Businesses by Cooperative |
| 船主相互保険組合法 [ 日本語条文 ] |
Ship Owner's Mutual Insurance Union Act |
| 漁業用海岸局を開設運用する漁業協同組合及び漁業協同組合連合会に対する水産業協同組合法の適用の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provision on Application of the Fishery Cooperatives Act to Fishery Cooperatives and Federation of Fishery Cooperatives Which Establish and Operate Coast Ratio Station for Fishing |
| 旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances |
| 国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act |
| 納税貯蓄組合法 [ 日本語条文 ] |
Tax Fund Saving Partnership Act |
| 旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances |
| 昭和二十六年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1951 |
| 酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations |
| 昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures on Pensions under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose Before June 30, 1948 |
| 昭和二十七年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1952 |
| 国家公務員共済組合法第九十条の規定による公務傷病年金等の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension for Injury and Disease in Course of Public Duty Payable under Article 90 of the National Public Officers Mutual Aid Association Act |
| 昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose before June 30, 1948 |
| 内航海運組合法 [ 日本語条文 ] |
Coastal Shipping Associations Act |
| 旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances |
| 国家公務員共済組合法 [ 日本語条文 ] |
National Public Officers Mutual Aid Association Act |
| 国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法 [ 日本語条文 ] |
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act |
| たばこ耕作組合法 [ 日本語条文 ] |
Tobacco Growers' Association Act |
| 農業協同組合合併助成法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Merger of Agricultural Cooperatives |
| 鉱工業技術研究組合法 [ 日本語条文 ] |
Act on Research and Development Partnership concerning Mining and Manufacturing Technology |
| 昭和三十七年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision in Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances in Fiscal 1962 |
| 商店街振興組合法 [ 日本語条文 ] |
Shopping District Promotion Association Act |
| 地方公務員等共済組合法 [ 日本語条文 ] |
Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
| 地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法 [ 日本語条文 ] |
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
| 森林組合合併助成法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Merger of Forestry Cooperatives |
| 昭和四十年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances in Fiscal 1965 |
| 漁業協同組合合併促進法 [ 日本語条文 ] |
Act on Promotion of Merger of Fishery Cooperatives |
| 昭和四十二年度以後における国家公務員等共済組合等からの年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable by National Public Officers, etc. Mutual Aid Association |
| 昭和四十二年度以後における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
| 昭和四十四年度以後における私立学校教職員共済組合からの年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1969 Payable by Private School Personnel Mutual Aid Association |
| 農水産業協同組合貯金保険法 [ 日本語条文 ] |
Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act |
| 森林組合法 [ 日本語条文 ] |
Forestry Cooperative Act |
| 農住組合法 [ 日本語条文 ] |
Farming and Residence Association Act |
| 昭和六十二年度及び昭和六十三年度における国家公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension Payable under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
| 昭和六十二年度及び昭和六十三年度における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act |
（参考）「組合」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 組合契約 | Partnership Contracts | 民法 [見出し対訳一覧] 第667条 (条文対訳：Article 667) |
| 組合財産の共有 | Joint Ownership in Partnership Property | 民法 [見出し対訳一覧] 第668条 (条文対訳：Article 668) |
| 業務執行組合員の辞任及び解任 | Resignations and Dismissals of Operating Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第672条 (条文対訳：Article 672) |
| 組合員の組合の業務及び財産状況に関する検査 | Inspections by Partners of Condition of Partnership Business and Property | 民法 [見出し対訳一覧] 第673条 (条文対訳：Article 673) |
| 組合員の損益分配の割合 | Proportions of Partners' Distributions of Profits and Losses | 民法 [見出し対訳一覧] 第674条 (条文対訳：Article 674) |
| 組合員に対する組合の債権者の権利の行使 | Exercise of Right of Creditors of the Partnership against Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第675条 (条文対訳：Article 675) |
| 組合員の持分の処分及び組合財産の分割 | Disposal Partners' Shares and Division of Partnership Property | 民法 [見出し対訳一覧] 第676条 (条文対訳：Article 676) |
| 組合の債務者による相殺の禁止 | No Set-off by Obligor of Partnership | 民法 [見出し対訳一覧] 第677条 (条文対訳：Article 677) |
| 組合員の脱退 | Withdrawal of Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第678条 (条文対訳：Article 678) |
| 組合員の除名 | Expulsion of Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第680条 (条文対訳：Article 680) |
| 脱退した組合員の持分の払戻し | Refunds of Shares of Withdrawing Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第681条 (条文対訳：Article 681) |
| 組合の解散事由 | Causes of Dissolution of Partnerships | 民法 [見出し対訳一覧] 第682条 (条文対訳：Article 682) |
| 組合の解散の請求 | Request for Dissolution of Partnerships | 民法 [見出し対訳一覧] 第683条 (条文対訳：Article 683) |
| 組合契約の解除の効力 | Effect of Cancellation of Partnership Contracts | 民法 [見出し対訳一覧] 第684条 (条文対訳：Article 684) |
| 組合の清算及び清算人の選任 | Liquidation of Partnerships and Appointment of Liquidators | 民法 [見出し対訳一覧] 第685条 (条文対訳：Article 685) |
| 組合員である清算人の辞任及び解任 | Resignations and Dismissals of Liquidators who are Partners | 民法 [見出し対訳一覧] 第687条 (条文対訳：Article 687) |
| 再生債務者の労働組合等の意見 | Opinions of the Rehabilitation Debtor's Labor Union, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第168条 (条文対訳：Article 168) |
| 1の投資組合等又は投資営業者に対する投資組合向け出資等の割合 | Ratio of Capital Investment for Investment Partnership Into One Investment Partnership, Etc. or Investment Manager | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 | Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| 組合員の数の合計 | Total Number of Partners | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 特定組合の組合員の資格を有する者 | Persons Qualified to Be a Partner of a Specified Partnership | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| 労働保険事務組合 | Labor Insurance Administration Association | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| 労働保険事務組合に対する通知等 | Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| 労働保険事務組合の責任等 | Responsibilities, etc. of Labor Insurance Administration Association | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 組合員の資格等 | Qualifications of Partner, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| 事業協同組合及び事業協同小組合 | Business Cooperatives and Minor Business Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の2 (条文対訳：Article 9-2) |
| 組合員以外の者の事業の利用の特例 | Exception on Use of Services by Non-Partner | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の2の3 (条文対訳：Article 9-2-3) |
| 火災共済協同組合 | Fire Mutual Aid Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の7の2 (条文対訳：Article 9-7-2) |
| 信用協同組合 | Credit Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の8 (条文対訳：Article 9-8) |
| 協同組合連合会 | Federation of Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の9 (条文対訳：Article 9-9) |
| 企業組合 | Joint Enterprise Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の10 (条文対訳：Article 9-10) |
| 組合員名簿の作成、備置き及び閲覧等 | Preparation, Keeping, and Inspection of a Member Registry | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第10条の2 (条文対訳：Article 10-2) |
| 企業組合の組合員の所得に対する課税 | Imposition of Tax on the Income of Partner of a Joint Enterprise Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第23条の2 (条文対訳：Article 23-2) |
| 事業協同小組合の組合員に対する助成 | Aid to Partner of a Minor Business Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第23条の3 (条文対訳：Article 23-3) |
| 共済事業を行う組合の出資の総額 | Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| 火災共済協同組合の地区 | District of a Fire Mutual Aid Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| 組合と役員との関係 | Relationship Between the Cooperative and Officers | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第35条の3 (条文対訳：Article 35-3) |
| 役員の組合に対する損害賠償責任 | Officers' Liability for Damages Against the Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第38条の2 (条文対訳：Article 38-2) |
| 火災共済協同組合等の火災共済規程の変更 | Change to Fire Mutual Aid Rules of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の2 (条文対訳：Article 57-2) |
| 信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け | Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の3 (条文対訳：Article 57-3) |
| 火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 | Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の4 (条文対訳：Article 57-4) |
| 組合の持分取得の禁止 | Prohibition of Acquisition of Equity Interest by the Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| 吸収合併消滅組合の手続 | Procedure for an Absorbed Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の4 (条文対訳：Article 63-4) |
| 吸収合併存続組合の手続 | Procedure for a Surviving Cooperative | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の5 (条文対訳：Article 63-5) |
| 新設合併消滅組合の手続 | Procedure for Consolidated Cooperatives | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の6 (条文対訳：Article 63-6) |
| 新設合併設立組合の手続等 | Procedure for a Formed Cooperative, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| 組合等の設立の登記 | Registration of Formation of a Cooperative, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 組合 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「組合」 が使われている法令を探す。
→ 「 組合 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「組合」 が使われている法令を探す。
→ 「 組合 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「組合」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 組合 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
