法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 職務 」
検索－「 職務 」
法令用語和英辞書から「職務」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：8
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| しょくむ | 職務 | 1 duty | |
| 2 practice | 【使い分け基準】 弁護士等の専門職の場合 【用例(和文)】 法律事務を行うことを職務とする 【用例(英文)】 to provide legal services as a practice 【用例出典】 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法5条の2第1項1号 | ||
| しょくむしっこう | 職務執行 | 1 performance of duty | 【用例(和文)】 …及び政令の定めるところによりその職務を行うために要する費用の弁償を受けるものとする 【用例(英文)】 …also be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties as specified by Cabinet Order 【用例出典】 労働組合法19条の8 |
| 2 execution of duty | |||
| しょくむじょう | 職務上 | 1 in the course of duties | |
| 2 as a part of one's duties | |||
| しょくむはつめい | 職務発明 | employee invention | |
| しょくむをしっこうする | 職務を執行する | 1 perform one's duty |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 職務に専念する義務 | obligation to give undivided attention to duty | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| 職務育成品種 | Employee-bred Variety Bred as part of his/her Duties | 種苗法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：4
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 判事補及び検事の弁護士職務経験に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Treatment of Work Experience for Assistant Judges and Public Prosecutors Temporary Practicing as Attorneys |
| 警察官職務執行法 [ 日本語条文 ] |
Police Official Duties Execution Act |
| 警察官の職務に協力援助した者の災害給付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Accident Benefit for Persons Who Assisted Duty of Police Officers |
| 国の援助等を必要とする帰国者に関する領事官の職務等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Duties of Consuls Related to Repatriates in Need of State's Aid |
（参考）「職務」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 公務執行妨害及び職務強要 | Obstructing or Compelling Performance of Public Duty | 刑法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| 管理人の職務 | Duties of Administrator | 民法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| 清算人の職務及び権限並びに残余財産の分割方法 | Duties and Authority of Liquidators and Method of Division of Residual Assets | 民法 [見出し対訳一覧] 第688条 (条文対訳：Article 688) |
| 後見監督人の職務 | Duties of Supervisor of Guardian | 民法 [見出し対訳一覧] 第851条 (条文対訳：Article 851) |
| 取締役の職務を代行する者の権限 | Authority of Persons who Perform Duties on Behalf of Directors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第352条 (条文対訳：Article 352) |
| 清算人の職務 | Liquidators' Duties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第481条 (条文対訳：Article 481) |
| 2人以上の監督委員の職務執行 | Performance of Duties by Two or more Supervisors | 会社法 [見出し対訳一覧] 第529条 (条文対訳：Article 529) |
| 清算人の職務 | Liquidators' Duties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第649条 (条文対訳：Article 649) |
| 職務執行停止の仮処分等の登記 | Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Execution of Duties | 会社法 [見出し対訳一覧] 第917条 (条文対訳：Article 917) |
| 裁判所の職務執行不能による中止 | Suspension due to Impossibility of Execution of Duties by Court | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第130条 (条文対訳：Article 130) |
| 職務発明 | Inventions by Employees | 特許法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| 職務に専念する義務 | Obligation to Give Undivided Attention to Duty | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第101条 (条文対訳：Article 101) |
| 職員の職務の範囲 | Scope of Duties of Officials | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| 裁判官の職務の代行 | Substitution of Judges | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| 裁判官の職務の代行 | Substitution of Judges | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| 裁判官の職務の代行 | Substitution of Judges | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| 数人の監督委員の職務執行 | Performance of Duties by Two or More Supervisors | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第58条 (条文対訳：Article 58) |
| 数人の管財人の職務執行 | Performance of Duties by Two or More Trustees | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| 監督委員等に対する職務妨害の罪 | Crime of Obstruction of Duties against Supervisor, etc. | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
| 執行官等の職務の執行の確保 | Ensuring the Performance of Duties by a Court Execution Officer | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 職務執行停止の仮処分等の登記 | Registration of a provisional disposition to suspend execution of duties, etc. | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 職務上作成する著作物の著作者 | Authorship of a work made by an employee in the course of his duties | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| 機長等の職務に関する罪 | Offences concerning Duties of Pilot in Command etc. | 航空法 [見出し対訳一覧] 第151条 (条文対訳：Article 151) |
| 役員の職務及び権限 | Duties and Powers of Officers | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| 職務関係者による配慮等 | Consideration, etc. by related officials | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| エネルギー管理者の職務 | Duty of Type 1 Energy Managers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 職務育成品種 | Employee-bred Variety Bred as part of his/her Duties | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| 職務上の回路配置の創作 | Creation of Layout-Design within the Scope of Employment | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 保安統括者等の職務等 | Duties, etc. of Safety Controller, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| 役員の職務及び権限 | Duties and Powers of Officers | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の13 (条文対訳：Article 59-13) |
| 役員の職務及び権限等 | Duties and Authority of Officers, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の3 (条文対訳：Article 36-3) |
| 役員の職務 | Duties of Officers | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第82条の7 (条文対訳：Article 82-7) |
| 職務執行停止の仮処分等の登記 | Registration of a Provisional Disposition to Suspend Execution of Duties, etc. | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 職務 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「職務」 が使われている法令を探す。
→ 「 職務 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「職務」 が使われている法令を探す。
→ 「 職務 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「職務」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 職務 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。