法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 行う 」
検索－「 行う 」
法令用語和英辞書から「行う」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 外国為替業務を行う者 | person who engages in foreign exchange business | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：9
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members Including Child Care and Family Care Leave |
| 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. |
| 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Government Policy Evaluations Act |
| 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments |
| 農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成十五年度の再保険金の支払財源の不足に充てるために行う積立金の歳入への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Transfer of Reserve Fund to Revenue for Purpose of Covering Shortfall in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003, out of Agricultural Account for Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance |
| 民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Utilization of Telecommunications Technology in Document Preservation, etc. Conducted by Private Business Operators, etc. |
| 株式会社日本政策金融公庫が行う恩給担保金融に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Loans Rendered by Japan Finance Corporation Secured by Public Officers Pension |
| 国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員の給与等に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures Concerning Remuneration, etc. of Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects |
| 外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, etc. |
（参考）「行う」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 | Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected | 会社法 [見出し対訳一覧] 第626条 (条文対訳：Article 626) |
| 電子公告調査を行うことができない場合 | Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out | 会社法 [見出し対訳一覧] 第947条 (条文対訳：Article 947) |
| 育児を行う者等に対する配慮 | Careful Consideration for Those Who Need Take Care of Children, etc. | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第12条の6 (条文対訳：Article 12-6) |
| 両替業務を行う者への準用 | Application, Mutatis Mutandis to Those Engaged in Money Exchange Business | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第22条の3 (条文対訳：Article 22-3) |
| 1人で行う宗教上の行為 | Individual Religious Acts | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第67条 (条文対訳：Article 67) |
| 国土交通大臣の行う飛行場等の設置又は管理 | Establishment or Administration of Aerodromes, etc. by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism | 航空法 [見出し対訳一覧] 第55条の2 (条文対訳：Article 55-2) |
| 所定の資格を有しないで航空業務を行う等の罪 | Offences of Operations etc. of Air Navigation Services without Prescribed Qualifications | 航空法 [見出し対訳一覧] 第149条 (条文対訳：Article 149) |
| 政府の行う業務 | Businesses of the Government | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 学校等の行う無料職業紹介事業 | Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc. | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| 特別の法人の行う無料職業紹介事業 | Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の3 (条文対訳：Article 33-3) |
| 地方公共団体の行う無料職業紹介事業 | Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の4 (条文対訳：Article 33-4) |
| 総務省が行う政策の評価 | Evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| 総務省が行う政策の評価に関する計画 | Plan on evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| 共済事業を行う組合の出資の総額 | Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 行う 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「行う」 が使われている法令を探す。
→ 「 行う 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「行う」 が使われている法令を探す。
→ 「 行う 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「行う」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 行う 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。