法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 製造 」
検索－「 製造 」
法令用語和英辞書から「製造」を含む用語・関連する用語を検索した結果の日英対訳一覧です。標準対訳辞書 収録対訳数：11
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| よみ | 法令用語 | 英語訳 [English] | |
|---|---|---|---|
| せいぞう | 製造 | manufacture | |
| せいぞうぎょう | 製造業 | manufacturing industry | |
| せいぞうぎょうしゃ | 製造業者 | manufacturer | |
| せいぞうしゃ | 製造者 | manufacturer | |
| せいぞうする | 製造する | manufacture | |
| せいぞうせつび | 製造設備 | 1 manufacturing equipment | 【使い分け基準】 原則 |
| 2 manufacturing facilities | |||
| 3 equipment for manufacturing | 【使い分け基準】 …の製造設備 | ||
| 3 facilities for manufacturing | 【使い分け基準】 …の製造設備 | ||
| せいぞうぶつ | 製造物 | product | |
| せいぞうぶつせきにん | 製造物責任 | product liability |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：49
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 法令用語 [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| あん類製造業 | bean jam producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| そうざい製造業 | daily dish producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| みそ製造業 | miso producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| めん類製造業 | noodles producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| アイスクリーム類製造業 | ice cream producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| ゴム製品製造業 | rubber products manufacturing industry | 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ] |
| ソース類製造業 | sauce producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| パン製造業 | bakery business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| マーガリン又はショートニング製造業 | margarine or shortening producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 乳製品製造学 | Production of dairy products | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 乳酸菌飲料製造業 | lactic acid bacteria beverage producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 外国製造事業者 | foreign manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 届出製造事業者 | notifying manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 承認外国製造事業者 | approved foreign manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 承認製造事業者 | approved manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 指定外国製造事業者 | designated foreign manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 指定外国製造者 | designated foreign manufacturer | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 指定製造事業者 | designated manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 指定製造者 | designated manufacturer | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 水産製造学 | Fishery production | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 氷雪製造業 | ice producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 添加物製造業 | additive producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 清涼飲料水製造業 | carbonated drink producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 特定製造業務 | specified manufacturing service | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 畜産品製造学 | Production of livestock products | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 納豆製造業 | fermented soybeans producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 総合衛生管理製造過程 | Comprehensive Sanitation Management and Production Process | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| 缶詰又は瓶詰食品製造業 | canned or bottled food producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 自動車製造業者 | Vehicle Manufacturer | 使用済自動車の再資源化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 菓子製造業 | confectionery business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 蒸留酒製造学 | Production of distilled wine | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 製造 | producing | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| 製造の許可 | permission to manufacture | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 製造事業者 | manufacturing business operator | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 製造委託 | manufacturing contract | 下請代金支払遅延等防止法 [ 対訳条文 ] |
| 製造年月 | the year and month of manufacture | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| 製造技術基準 | manufacturing technical standards | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| 製造業 | manufacturing industry | ものづくり基盤技術振興基本法 [ 対訳条文 ] |
| 許可製造業者 | permitted manufacturer | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| 認証製造業者 | certified manufacturer | 工業標準化法 [ 対訳条文 ] |
| 豆腐製造業 | bean curd producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 農産物製造学 | Production of agricultural products | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 酒類製造業 | alcoholic beverage producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 醤しょう油製造業 | soy sauce producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 醸造調味食品製造学 | Production of brewery products and seasoning products | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 食品製造学 | Food production | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| 食用油脂製造業 | edible fat and oil producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 食肉製品製造業 | processed meat product producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| 魚肉ねり製品製造業 | fish jelly product producing business | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：10
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 法令名 [Japanese] | 英語訳 [English] |
|---|---|
| 製造物責任法 [ 日本語条文 ] |
Product Liability Act |
| 外国船舶製造事業者による船舶の不当廉価建造契約の防止に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on Prevention of Predatory Pricing in Shipbuilding Contract by Foreign Vessels Manufacturers |
| 食品の製造過程の管理の高度化に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Temporary Measures concerning Sophistication of Management of Food Manufacturing Process |
| 対人地雷の製造の禁止及び所持の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Prohibition of the Manufacture and Regulation of Possession of Anti-Personnel Mines |
| すき入紙製造取締法 [ 日本語条文 ] |
Act on Control of Manufacture of Watermarked Paper |
| 航空機製造事業法 [ 日本語条文 ] |
Aircraft Manufacturing Industry Act |
| 武器等製造法 [ 日本語条文 ] |
Ordnance Manufacturing Act |
| 清酒製造業等の安定に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
Act on Special Measures concerning Stabilization of Sake Brewing Industry, etc. |
| 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
| 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
（参考）「製造」が使われている条文見出しと英語訳
| 見出し [Japanese] | 英語訳 [English] | 出典法令 |
|---|---|---|
| 製造等の届出 | Notification of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| 製造予定数量等が一定の数量以下である場合における審査の特例等 | Exception to Evaluation in the Case Where the Planned Quantity of Manufacture etc., is Not More Than a Certain Quantity, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条の2 (条文対訳：Article 4-2) |
| 製造等の制限 | Restrictions on Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 外国における製造者等に係る新規化学物質の審査等 | Evaluation, etc., of a New Chemical Substance Pertaining to a Manufacturer, etc., in a Foreign State | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の2 (条文対訳：Article 5-2) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の3 (条文対訳：Article 5-3) |
| 製造の許可 | Permission to Manufacture | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| 製造数量等の届出 | Notification of the Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条の2 (条文対訳：Article 25-2) |
| 製造予定数量の届出等 | Notification of the Planned Quantity of Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| 製造業者等の協力義務 | Obligation of cooperation by manufacturers, etc. | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の5 (条文対訳：Article 104-5) |
| 日本銀行券の製造及び消却 | Printing and Cancellation of Bank of Japan Notes | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| 製造事業者等の努力 | Role of Manufacturers, etc. | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) |
| 製造事業者等の判断の基準となるべき事項 | Standards of Judgment for Manufacturers/Importers | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| 製造の許可等 | Permission for Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| 製造のための施設及び製造の方法 | Facilities for Production and Method of Production | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| 製造のための施設等の変更 | Change of Facilities for Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| 製造等の廃止等の届出 | Notification of Abolition of Production, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| 製造保安責任者免状及び販売主任者免状 | Production Safety Management Certificate and Sales Safety Chief Certificate | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| 製造保安責任者試験及び販売主任者試験 | Production Safety Management Examination and Sales Safety Chief Examination | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| 製造の方法 | Method of Manufacture | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| 容器等製造業者の登録 | Registration of a Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の5 (条文対訳：Article 49-5) |
| 容器等製造業者登録簿 | Registry of Manufacturers of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の10 (条文対訳：Article 49-10) |
| 容器等製造業者登録簿の謄本等 | Authenticated Copy of Registry of Manufacturers of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の20 (条文対訳：Article 49-20) |
| 外国容器等製造業者の登録 | Registration of a Foreign Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の31 (条文対訳：Article 49-31) |
| 外国登録容器等製造業者の登録の取消し等 | Revocation of Registration of a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. and Other Matters | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の32 (条文対訳：Article 49-32) |
| 外国登録容器等製造業者に係る容器等の型式の承認等 | Type Approval of Containers or Accessories Manufactured by a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. and Other Matters | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の33 (条文対訳：Article 49-33) |
| 外国登録容器等製造業者に係る承認の取消し | Revocation of Approval Regarding a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の34 (条文対訳：Article 49-34) |
| 特定設備製造業者の登録 | Registration of Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の2 (条文対訳：Article 56-6-2) |
| 特定設備製造業者登録簿 | Registry of Manufacturers of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の7 (条文対訳：Article 56-6-7) |
| 特定設備製造業者登録簿の謄本等 | Attested Copy of Registry of Manufacturers of the Designated Equipment, etc. | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の21 (条文対訳：Article 56-6-21) |
| 外国特定設備製造業者の登録 | Registration of Foreign Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の22 (条文対訳：Article 56-6-22) |
| 外国登録特定設備製造業者の登録の取消し | Revocation of a Registration of Registered Foreign Manufacturer of the Designated Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6の23 (条文対訳：Article 56-6-23) |
| 冷凍設備に用いる機器の製造 | Manufacture of Apparatuses used in Refrigeration Equipment | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 製造 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび法令検索で条文中に「製造」 が使われている法令を探す。
→ 「 製造 」が使われている法令
◇ 法なび英訳法令で対訳中に「製造」 が使われている法令を探す。
→ 「 製造 」が使われている法令
◇ 法なび法律サイト検索で「製造」が使われている法律関連サイトを探す。
→ 「 製造 」が使われている法律関連サイト
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。