法令用語和英辞書　＞　索引－「し」　＞　法令用語「使用」の日英対訳

法令用語「使用」の日英対訳

よみ	法令用語	英語訳 [English]
しよう	使用	1　use	【使い分け基準】　原則
		2　employment	【使い分け基準】　雇用関係の場合

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
※ 上記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

法令用語和英辞書で「使用」と同じ英単語を使用している用語を見る

Search Word : 　　employment　　use　

法令用語和英辞書で「使用」に関連している用語を見る

Search Word : 　　使用　

「使用」に関連・類似する用語と日英対訳（標準対訳辞書）

よみ	法令用語	英訳 [English]
さいしよう	再使用	reuse
しようしゃ	使用者	1　employer	【使い分け基準】　雇用の場合【用例(和文)】　当該侵害に係る営業秘密の使用【用例(英文)】　use of a trade secret pertaining to such infringement
		2　user	【使い分け基準】　雇用以外の場合【用例(和文)】　常時十人以上の労働者を使用する使用者【用例(英文)】　An employer who continuously employs 10 or more workers
しようずみ	使用済	used
しようする	使用する	1　use
		2　employ
しようせいげん	使用制限	restriction on use
しようにん	使用人	employee
しようりょう	使用料	royalty

「使用」に関連する情報を検索する

◇ 法なび法令検索で条文中に「使用」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「使用」が使われている法令

◇ 法なび英訳法令で対訳中に「使用」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「使用」が使われている法令

◇ 法なび法律サイト検索で「使用」が使われている法律関連サイトを探す。
　　　　　→　「使用」が使われている法律関連サイト

（参考）「使用」が使われている条文見出しと英語訳

見出し [Japanese]	英語訳 [English]	出典法令
御璽偽造及び不正使用等	Counterfeiting or Unauthorized Use of the Imperial Seal	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第164条 (条文対訳：Article 164)
公印偽造及び不正使用等	Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Seals	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第165条 (条文対訳：Article 165)
公記号偽造及び不正使用等	Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第166条 (条文対訳：Article 166)
私印偽造及び不正使用等	Counterfeiting or Unauthorized Use of Private Seals	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第167条 (条文対訳：Article 167)
電子計算機使用詐欺	Computer Fraud	刑法 [見出し対訳一覧] 　　第246条の2 (条文対訳：Article 246-2)
隣地の使用請求	Requests for Use of Neighboring Land	民法 [見出し対訳一覧] 　　第209条 (条文対訳：Article 209)
通水用工作物の使用	Use of Structures to Direct Water	民法 [見出し対訳一覧] 　　第221条 (条文対訳：Article 221)
堰の設置及び使用	Construction and Use of Dams	民法 [見出し対訳一覧] 　　第222条 (条文対訳：Article 222)
共有物の使用	Use of property in co-ownership	民法 [見出し対訳一覧] 　　第249条 (条文対訳：Article 249)
承役地の所有者の工作物の使用	Use of Structures by the Owner of Servient Lands	民法 [見出し対訳一覧] 　　第288条 (条文対訳：Article 288)
不動産質権者による使用及び収益	Use and Profit by Pledgees of Immovable Properties	民法 [見出し対訳一覧] 　　第356条 (条文対訳：Article 356)
抵当建物使用者の引渡しの猶予	Suspension of Delivery by Users of Mortgaged Buildings	民法 [見出し対訳一覧] 　　第395条 (条文対訳：Article 395)
使用貸借	Loans for Use	民法 [見出し対訳一覧] 　　第593条 (条文対訳：Article 593)
借主による使用及び収益	Borrower's Use and Profit	民法 [見出し対訳一覧] 　　第594条 (条文対訳：Article 594)
借主の死亡による使用貸借の終了	Termination of Loan for Use upon Death of Borrower	民法 [見出し対訳一覧] 　　第599条 (条文対訳：Article 599)
使用貸借の規定の準用	Mutatis Mutandis Application of Loans for Use	民法 [見出し対訳一覧] 　　第616条 (条文対訳：Article 616)
使用者の権利の譲渡の制限等	Restrictions on Assignment of Employer's Rights	民法 [見出し対訳一覧] 　　第625条 (条文対訳：Article 625)
使用者についての破産手続の開始による解約の申入れ	Request to Terminate due to Commencement of Bankruptcy Procedures for Employer	民法 [見出し対訳一覧] 　　第631条 (条文対訳：Article 631)
寄託物の使用及び第三者による保管	Use of Deposited Thing and Retention by Third Parties	民法 [見出し対訳一覧] 　　第658条 (条文対訳：Article 658)
使用者等の責任	Liability of Employers	民法 [見出し対訳一覧] 　　第715条 (条文対訳：Article 715)
会社と誤認させる名称等の使用の禁止	No Use of Name, etc. which is Likely to be Mistaken for a Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第7条 (条文対訳：Article 7)
自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任	Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第9条 (条文対訳：Article 9)
ある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人	Employees to Whom the Authority of a Certain Kind of Matter or A Specific Matter is Delegated	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
物品の販売等を目的とする店舗の使用人	Employees of Stores for the Purpose of Selling Goods	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等	Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
訓練生の使用許可	Permission for Employing Trainees	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第34条の4 (条文対訳：Article 34-4)
訓練生の使用許可等の通知	Notice of Permission, etc. for Employing Trainees	労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 　　第34条の5 (条文対訳：Article 34-5)
先使用による通常実施権	Non-exclusive license based on prior use	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第79条 (条文対訳：Article 79)
名称の使用制限	Limitations to use of the name	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
名称の使用制限	Limitations to use of the name	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
自弁の物品の使用等	Use and Consumption of Self-Supplied Articles	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
領置金の使用	Use of Retained Cash	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第49条 (条文対訳：Article 49)
捕縄、手錠及び拘束衣の使用	Use of Arresting Ropes, Handcuffs, and Restraint Suit	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第78条 (条文対訳：Article 78)
武器の携帯及び使用	Bearing and Use of Weapons	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第80条 (条文対訳：Article 80)
自弁の物品の使用等	Use and Consumption of Self-Supplied Articles	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第187条 (条文対訳：Article 187)
領置金の使用	Use of Retained Cash	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第196条 (条文対訳：Article 196)
捕縄、手錠、拘束衣及び防声具の使用	Use of Arresting Ropes, Handcuffs, Restraint Suit, and Gags	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第213条 (条文対訳：Article 213)
領置金の使用	Use of Retained Cash	刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第251条 (条文対訳：Article 251)
設備の使用制限等	Restriction on Use of Facility	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第101条 (条文対訳：Article 101)
武器の携帯及び使用	Carrying and Use of Weapons	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の4 (条文対訳：Article 61-4)
建物使用の許可	Permission to Use a Building	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
使用の制限	Restrictions on Use	化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
使用の届出	Notification of Use	化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第15条 (条文対訳：Article 15)
使用の目的	Purpose of Use	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第104条 (条文対訳：Article 104)
使用又は収用の手続の保留	Reservation of Procedures for Use or Expropriation	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第106条の2 (条文対訳：Article 106-ii)
水の使用	Use of Water	鉱業法 [見出し対訳一覧] 　　第108条 (条文対訳：Article 108)
外国の国旗等の商業上の使用禁止	Prohibition of commercial use of foreign national flags, etc.	不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
国際機関の標章の商業上の使用禁止	Prohibition of commercial use of a mark of an international organization	不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)
商品取引所の役員及び使用人等の秘密保持義務	Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第161条 (条文対訳：Article 161)
私的使用のための複製	Reproduction for private use	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
複製物の目的外使用等	Uses, etc. of reproductions for other purposes	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第49条 (条文対訳：Article 49)
商業用レコードの2次使用	Secondary use of commercial phonograms	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第95条 (条文対訳：Article 95)
商業用レコードの2次使用	Secondary use of commercial phonograms	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第97条 (条文対訳：Article 97)
使用料金	User Fees	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第54条 (条文対訳：Article 54)
航空機使用事業	Aerial Work Services	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第123条 (条文対訳：Article 123)
外国航空機の国内使用	Use of Foreign Aircraft within Japan	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第127条 (条文対訳：Article 127)
耐空証明を受けない航空機の使用等の罪	Offences of Operation of Aircraft without Airworthiness Certification, etc.	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第143条 (条文対訳：Article 143)
名称の使用制限	Restriction on Use of the Bank of Japan's Name	日本銀行法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
エネルギー使用者の努力	Role of Energy Users	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)
専用使用権	Exclusive right to use	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
通常使用権	Non-exclusive right to use	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
先使用による商標の使用をする権利	Right to use trademark arising from prior use	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利	Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利	Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc.	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第33条の2 (条文対訳：Article 33-2)
名称を使用する義務等	Obligation to Use the Denomination	種苗法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
名称使用義務等の違反に対する過料	Civil Non-penal fine for Violation of the Obligation of Using a Denomination	種苗法 [見出し対訳一覧] 　　第75条 (条文対訳：Article 75)
名称の使用制限	Restriction on Use of the Name	個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第45条 (条文対訳：Article 45)
動物用生物学的製剤の使用の制限	Restriction on Use of Biological Preparations for Animal Use	家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 　　第50条 (条文対訳：Article 50)
名称の使用制限	Restriction on Use of the Name	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第59条の7 (条文対訳：Article 59-7)
使用料及び手数料	Use Fees and Commission Fees	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

Amazon.co.jp ウィジェット

▲ ページの先頭に戻る

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページ、日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。